Search in:AllJapaneseAndroid

General2191 2191 phrases  •  972 screenshots

Delete Repeating Message
MessageScheduledRepeatDeleteTitle
?
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
MessageScheduledRepeatDeleteText
?
Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks
MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks
?
tap to bid more
Gift2AuctionTapToBidMore
?
until next round
Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound
?
Your bid will be
Gift2AuctionBidStatusFuture
?
Place a ⭐️%s Bid
Gift2AuctionPlaceBid
?
Place a Custom Bid
Gift2AuctionPlaceACustomBid
?
If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint
?
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABid
?
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbid
?
%d Active Auctions
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle
?
You've been outbid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid
?
Round %s of %s
Gift2ActiveAuctionsActiveRound
?
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
?
Raise Bid
Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid
?
Refunded Auction Bid
Gift2TransactionRefundedAuctionBid
?
Auction Bid
Gift2TransactionAuctionBid
?
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
?
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
?
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
?
daily
MessageScheduledRepeatDaily
?
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
?
%d-monthly%d-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
?
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
?
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoText
?
Top %d BidderTop %d Bidders
GiftAuctionInfo1Header
?
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
GiftAuctionInfo1Text
?
Bid Carryover
GiftAuctionInfo2Header
?
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfo2Text
?
Missed Bidders
GiftAuctionInfo3Header
?
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3Text
?
Ends
Gift2AuctionTableEnded
?
Current Round
Gift2AuctionTableCurrentRound
?
Availability
Gift2AuctionTableCurrentAvailability
?
%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought
?
%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts
Gift2AuctionsAcquiredGifts
?
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRound
?
Accepted Bid
Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid
?
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
?
ログインコードは **%1$s** です。ログインしようとしているTelegramアプリに入力して下さい。

このコードは誰にも教えないで下さい。
ログインコードは **%1$s** です。ログインするTelegramアプリに入力してください。

このコードは誰にも教えないでください。
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
>
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://telegram.org
https://telegram.org
From Camera
FromCamera
カメラで撮影
From Gallery
FromGalley
ギャラリーから選択
Notifications
Notifications
通知
Turn On
NotificationsTurnOn
有効にする
Mute for %1$s
MuteFor
今から%1$s停止
Customize
NotificationsCustomize
独自に設定
Turn Off
NotificationsTurnOff
無効にする
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegramの通話
Incoming call
VoipIncoming
音声着信
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
絵文字の履歴を消去しますか？
Calls
Calls
通話
No recent calls
NoRecentCalls
通話履歴はありません
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
最近の通話がここに表示されます。
Reply
Reply
返信
Add to GIFs
SaveToGIFs
このGIFを追加
Save to Downloads
SaveToDownloads
保存
Share
ShareFile
共有
Forward
Forward
転送
転送する
edited
EditedMessage
※編集済
Message
TypeMessage
メッセージ
Edit
Edit
編集
Copy
Copy
コピー
複製
Delete
Delete
削除
Search
Search
検索
People
ChatHints
連絡先
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
転送された音声 %1$d
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
転送されたビデオメッセージ %1$d
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
転送音楽 %1$d
Message
Message
メッセージ
Save to Gallery
SaveToGallery
ギャラリーに保存
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
転送されたビデオ %1$d
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
保存する
Select File
SelectFile
ファイルを選択
Internal Storage
InternalStorage
内部ストレージ
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
空き %1$s / %2$s
SD Card
SdCard
SDカード
System Root
SystemRoot
ルート ディレクトリ
Telegram
AppName
Telegram
チャット<3
Gallery
Gallery
ギャラリー
To send images without compression
GalleryInfo
圧縮せずに送信
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
知り合いとつながるには、Telegramに連絡先へのアクセスを許可してください。
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
許可する
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
許可しない
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
通話履歴から削除しますか？
Cancel
Cancel
キャンセル
INSTANT VIEW
InstantView
続きを表示
White
ColorWhite
白
Sepia
ColorSepia
セピア
Font Size
FontSize
文字の大きさ
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
転送されたステッカー %1$d
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
転送された写真 %1$d
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
転送された位置情報 %1$d
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
転送されたファイル %1$d
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
転送された電話番号 %1$d
Report
ReportChat
報告
Description
ReportChatDescription
説明文
Contacts
Contacts
連絡先
last seen recently
Lately
最終接続 最近
yesterday at
YesterdayAt
昨日
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
最終接続 かなり前
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegramがビデオの再生を他のアプリに重ねる許可を求めています。
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegramが写真とビデオのために
カメラへのアクセス許可を求めています。
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegramが音声送信のためにマイクへのアクセス許可を求めています。
You have a new message
YouHaveNewMessage
新しいメッセージがあります
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d件の新しいメッセージ
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
この方は使用しておりません。
Telegramに招待しますか？
この方はまだTelegramを使用していません。
Telegramに招待しますか？
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$sは使用しておりません。
Telegramに招待しますか？
Invite
Invite
招待する
JOIN
ChannelJoin
登録
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s - %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
%1$s より
Apply theme file
ApplyThemeFile
テーマを設定する
Open in...
OpenInExternalApp
開く
Access error
AccessError
アクセスエラー
Add to Stickers
AddToStickers
ステッカーを追加
Add to Masks
AddToMasks
マスクに追加する
Location
ShareLocation
位置情報
Send %1$s
SendItems
送信 %1$s
SEND STICKER
SendSticker
ステッカーを送信する
MMMM d
chatDate
MMMMd'日'
MMMM d, yyyy
chatFullDate
yyyy'年'MMMMd'日'
No stickers yet
NoStickers
ステッカーはありません
No recent
NoRecent
履歴はありません
No contacts yet
NoContacts
表示する相手がいません
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
ステッカー %1$d枚
External Storage
ExternalStorage
外部ストレージ
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
昨日 %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
アプリを選択
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
ここを押すと保存したGIFにアクセスできます。
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$d件のチャットから
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$sが写真を送信
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
収納したステッカー
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
収納されているステッカーがあります。
取り出す事で再び使えるようになります。
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$sが%3$sを%2$sに送信
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$sが%2$sに写真を送信
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$sが%2$sにビデオメッセージを送信
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$sが%2$sにビデオを送信
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$sが%2$sに位置情報を送信
New conversation
NewConversationShortcut
新規作成
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$sが消える写真を送信
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$sが消えるビデオを送信
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$sがビデオメッセージを送信
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$sが位置情報を送信
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$sがGIFを送信
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$sがファイルを送信
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$sがビデオを送信
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$sが%2$sに招待しました
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$sが音声を送信
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$sと電話番号を共有
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$sが%2$sを送信
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$sがリンクで%2$sに登録
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$sが%2$sに招待しました
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$sが%2$sから削除しました
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$sが%2$sに登録
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$sがメッセージを送信
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$sが%3$sを%2$sで固定
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$sがTelegramを開始
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$sが%2$sでメッセージを固定
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1がメッセージを固定
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$sがステッカーを送信
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$sが%2$sでステッカーを固定
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$sが%2$sにステッカーを送信
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
ファイルサイズの上限は %1$s です
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
指紋を認証して続行する
Touch sensor
FingerprintHelp
指紋センサー
指紋センサーにタッチ
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
ビデオを送信中
Sending GIF...
SendingGif
GIFを送信中
Account Settings
AccountSettings
アカウント設定
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegramに位置情報へのアクセスを許可する事で位置情報を相手と共有できるようになります。
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegramが位置情報へのアクセス許可を求めています。
Link preview
LinkPreview
リンク情報
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
とその他 %1$d
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
エラーが発生しました。
Offline
VoipOfflineTitle
オフライン
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
オフラインです。通話をするにはインターネットに接続してください。
Update contacts?
UpdateContactsTitle
連絡先を更新しますか？
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegramと同期していない連絡先を見つけました。これらの相手を同期しますか？ご自身の端末かSIMカードもしくはGoogleアカウントによる同期を希望される場合は「OK」をお選びください。
Live Location
AttachLiveLocation
現在地
updated just now
LocationUpdatedJustNow
たった今
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
共有を終了する
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
%1$d分前
Recently Used
RecentStickers
最近の履歴
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
メッセージアプリの
Telegramを使ってみませんか？
%1$s
Are you sure?
AreYouSure
本当によろしいですか？
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
stickerset
Place
SharedPlace
場所
Forward to...
ForwardTo
転送
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
相手 %1$d
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
%1$sと共有中
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
%1$sとの共有を終了しますか？
Recently viewed
RecentlyViewed
最近の内容
HIDE
RecentlyViewedHide
非表示
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
Telegramに招待する
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
お気に入りから削除しました。
Add to Favorites
AddToFavorites
お気に入りに登録
Load More