Search in:AllJapaneseAndroid

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$sさんへ。%2$sからのログインが検出されました。

機器：%3$s
位置：%4$s

このログインに覚えがない場合は 設定 - プライバシーとセキュリティ - 現在の接続状況 から接続を終了してください。

他の人がログインしたと思われる場合は2段階認証プロセスの使用をお勧めします。

Telegramチーム
%1$sさんへ。%2$sからのログインが検出されました。

機器：%3$s
位置：%4$s

このログインに覚えがない場合は 設定 > プライバシーとセキュリティ > 現在の接続状況 から接続を終了してください。

他の人がログインしたと思われる場合は2段階認証プロセスの使用をお勧めします。

Telegramチーム
%1$sさんへ。%2$sからのログインが検出されました。

端末：%3$s
位置：%4$s

このログインに覚えがない場合は 設定 - プライバシーとセキュリティ - 現在の接続状況 から接続を終了してください。

他の人がログインしたと思われる場合は2段階認証プロセスの使用をお勧めします。

Telegramチーム
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
本当に%1$sの番号を
**%2$s**に教えますか？
あなたの電話番号 %1$s を%2$sと共有しますか？
本当 に.%1$s**%2$s**に教えますか？
Warning
ConvertGroupAlertWarning
警告
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
スーパーグループにするとグループには戻せません。
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
スーパーグループに変更
Ban user
DeleteBanUser
この相手を解除
Report spam
DeleteReportSpam
迷惑行為を報告
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
%1$sからの全てを削除
edited
EditedMessage
編集あり
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$sが録音中
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$sが録画中
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
長押しで録画開始、短押しで録音を準備。
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
長押しで録音開始、短押しで録画を準備。
km away
KMetersAway
km離れています
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
リンク情報を取得…
Username not found.
NoUsernameFound
ユーザー名が見つかりません。
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegramの通話
Line busy
VoipBusy
応答不可
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
不在着信
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
着信拒否
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
音声発信
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
発信中止
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
ご協力ありがとうございました。
Dark
ColorDark
暗い
ダークモード
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
ダークテーマは夜間に適用されます
Select File
SelectFile
ファイルを選択
Internal Storage
InternalStorage
内部ストレージ
Browse your file system
InternalFolderInfo
内部ストレージを表示
Browse the app's folder
AppFolderInfo
アプリのフォルダを開く
Gallery
Gallery
ギャラリー
To send images without compression
GalleryInfo
圧縮せずに送信
Recent files
RecentFiles
最近使用したファイル
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
言語ファイルが壊れています
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
翻訳する
Call
Call
音声発信
Search
Search
検索
Add to contacts
AddToContacts
連絡先を登録
Clear History
ClearHistory
履歴を消去
Delete chat
DeleteChatUser
チャットを削除
Unmute
UnmuteNotifications
ミュートを解除
Add Contact
AddContactTitle
新規登録
First name (required)
FirstName
名（必須）
Last name (optional)
LastName
姓（任意）
Send to...
ShareSendTo
送信
Copy Link
CopyLink
リンクをコピー
Theme Preview
ThemePreview
テーマプレビュー
Cancel
Cancel
キャンセル
Apply
ApplyTheme
適用
Close
Close
閉じる
Add Stickers
AddStickers
追加
Remove
StickersRemove
削除
New stickers added
AddStickersInstalled
ステッカーを追加しました
Disappearing Video
DisappearingVideo
消えるビデオ
Deleted Account
HiddenName
削除されたアカウント
Message
Message
メッセージ
%1$d message%1$d messages
messages
%1$d件のメッセージ
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
%1$sを削除しますか？
Delete for all members
DeleteForAll
全員の画面から削除
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
タイマーを%1$sに設定
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
%1$sがタイマーを無効化
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
タイマーを無効にしました
Location
ShareLocation
位置情報
Send My Current Location
SendLocation
位置情報を送信
Accurate to %1$s
AccurateTo
誤差 %1$s
%1$d meter%1$d meters
Meters
%1$dメートル
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
共有期間を選択する
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
あなたの移動がすぐに反映されます
Or choose a venue
NearbyVenue
または異なる場所を選択
Map
Map
地図
Satellite
Satellite
衛星画像
Hybrid
Hybrid
重ねて表示
Mute
Mute
ミュート
Video Call
VideoCall
ビデオ通話
Change colors
ChangeColors
テーマを設定
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
ビデオチャットを終了 (%s)
recording video...
RecordingRound
録画しています…
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
配信終了 (%s)
recording voice...
RecordingAudio
録音しています…
Forwarded message
ForwardedMessage
転送メッセージ
From
From
送信
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
サポートできない添付ファイルです
Jump to Date
JumpToDate
この日に移動
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s - %2$s
Add
Add
追加
Expired photo
AttachPhotoExpired
写真が消えました
Expired video
AttachVideoExpired
ビデオが消えました
RESTART
BotUnblock
再開
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
このビデオを削除しますか？
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
このメッセージは編集できません。
Folder
Folder
フォルダ
Call Back
CallBack
音声通話
support
SupportStatus
サポート
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
Telegramに関する質問はありますか？
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
チャンネル写真が変更されました
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
「un2」に改名
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
最終接続 かなり前
Mute notifications for...
MuteForAlert
通知をミュート
Never
MuteNever
ずっと
Confirm
AutoDeleteConfirm
設定する
un1 added you
ActionAddUserYou
un1が追加
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1がグループ名を「un2」に変更
Add Masks
AddMasks
追加
New masks added
AddMasksInstalled
マスクを追加しました
Bold
Bold
太字
Italic
Italic
斜体
Regular
Regular
通常
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$sがタイマーを%2$sに設定
No masks yet
NoMasks
マスクはありません
Call ended
VoipCallEnded
通話終了
Connecting
VoipConnecting
接続中
Waiting
VoipWaiting
待機中
Failed to connect
VoipFailed
接続失敗
Requesting
VoipRequesting
要求中
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
通話中
End call
VoipEndCall
通話終了
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
録音中の音声を破棄する
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
録音中の音声を破棄しますか？
Discard
DiscardVoiceMessageAction
破棄する
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
ビデオメッセージを破棄する
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
録画中のビデオメッセージを破棄しますか？
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
この内容は存在しなくなりました。
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
電話番号を教えますか？
SHARE CONTACT
ContactShare
電話番号を共有
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
ボット向けにスクロール
ロボット向けにスクロール
Search web
SearchImagesTitle
検索
No recent photos
NoRecentPhotos
写真はありません
Search GIFs
SearchGifsTitle
GIFを検索
No recent GIFs
NoRecentGIFs
GIFはありません
last seen within a week
WithinAWeek
最終接続 1週間以内
Send selected location
SendSelectedLocation
選択した位置を送信する
m away
MetersAway
m離れています
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
スライドして破棄
Stickers not found
AddStickersNotFound
ステッカーが見つかりません
Caption
Caption
説明文
Off
ShortMessageLifetimeForever
オフ
Send as file
SendAsFile
ファイル
Send as files
SendAsFiles
ファイル
Open
Open
開く
Copy
Copy
コピー
複製
REPORT SPAM
ReportSpam
迷惑行為を報告
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
本当に迷惑行為を報告しますか？
Delete this chat
DeleteThisChat
このチャットを削除
last seen
LastSeen
最終接続
last seen
LastSeenDate
最終接続
ADD CONTACT
AddContactChat
連絡先を登録
Game
AttachGame
ゲーム
Unknown title
AudioUnknownTitle
不明なタイトル
Unknown artist
AudioUnknownArtist
不明なアーティスト
Set self-destruct timer
SetTimer
タイマーを設定
last seen within a month
WithinAMonth
最終接続 1ヶ月以内
playing a game...
SendingGame
ゲーム中です
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
https://telegram.org/faq#secret-chats
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
本当に電話番号を教えますか？
Hanging up
VoipHangingUp
終了中
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
コメントを追加
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
受話器
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
スピーカー
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1が画面を撮りました
un1 がスクリーンショットを撮りました！
Shared Media
SharedMedia
共有したメディア
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
自動削除タイマー
Encryption Key
EncryptionKey
暗号キー
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
画面を撮りました
スクリーンショットを撮りました！
online
Online
オンライン
Incoming Call
CallMessageIncoming
音声着信
%1$d second%1$d seconds
Seconds
%1$d秒
Message
TypeMessage
メッセージ
RETURN TO CALL
ReturnToCall
戻る
No messages here yet...
NoMessages
メッセージはありません
Rate Call
CallMessageReportProblem
通話品質
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
通話品質を評価してください
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram Call
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
暗号キーを交換中
Ringing
VoipRinging
呼び出し中
Call Again
CallAgain
発信する
Delete
Delete
削除
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
暗号キーを交換中
Edit
Edit
編集
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
すみませんが時間切れになりました。
Saved Messages
SavedMessages
保存用メッセージ
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
あなた専用ストレージ
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
転送した内容をひとまとめに
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
送信したファイルのまとめに
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
さまざまな端末での内容表示
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
検索結果からのすばやい表示
Search sticker sets
SearchStickersHint
ステッカーを検索
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
この画像と文字列は%1$sとの秘密のチャットに必要な暗号キーです。

%2$sの画面にも同じものが見えていればこの通信は暗号化されています。

詳しくはtelegram.orgからどうぞ。
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
**%1$s**のTelegramは通話に対応できない物が使われています。相手にTelegramの更新を依頼してください。
Next
Next
次へ
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
メッセージを削除
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
このメッセージを削除しますか？
BLOCK USER
ReportSpamUser
相手をブロック
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
%1$sを削除
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
メッセージを削除しますか？
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
%1$sの側も消す
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
警告：これにより、このチャットにおけるすべてのメッセージが両方から削除されます。
Delete All
DeleteAll
すべて削除
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
保存用メッセージを削除しますか？
The account was hidden by the user
HidAccount
リンクを許可していません
Reminders
Reminders
予定
Load More