Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

パスワードで保護されているアカウント
%@は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

あなたはパスワート認証で保護されてます
%@は、安全のため7日後に削除します

保護設定の変更はいつでも可能です。

パスワードで保護されているアカウント
%@は、安全のため7日後に削除されます。

これはいつでも中止することができます。

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

このコードは、あなたのTelegramアカウントにログインできるようにするために使用します。

Telegramのログインを確認するには、「設定 > 端末 > QRコードを読み取る」に移動してコードを読み取ってください。

このコードであなたのTelegramアカウントにログインができます

Telegramのログインを確認するには「設定 > 端末 > QRコードを読み取る」に移動してコードを読み取ってください。

このコードは、あなたのTelegramアカウントにログインできるようにするために使用します。

「設定 > 端末の設定 > デスクトップとリンク」でコードを読み取ってください。

Continue in English

日本語で続ける

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

世界最速のメッセージアプリ。
しかも無料で安全です。

高速インターネット通信。
暗号通信も可能な無料メッセージアプリ

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram**なら
他のアプリよりも素早く送れます。

Free

Tour.Title6

無料

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram**は容量無制限の
無料クラウドを提供します。

Powerful

Tour.Title3

パワフル

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram**はチャットやファイルを
保存する容量に制限をかけません。

Secure

Tour.Title4

安全

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram**は侵入者から
あなたのメッセージを守ります。

Cloud-Based

Tour.Title5

クラウド

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram**なら複数の端末で
メッセージの読み書きが可能です。

Common.Back

Common.Next

Please confirm your country code
and enter your phone number.

国番号と電話番号を入力してください。
電話番号の最初の0は省略してください。

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

登録すると[利用規約]に同意した事になります。

Common.Cancel

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

有効なコードを入力してください。

Common.OK

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

コード

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

パスワードをリセットするには受信したメールに記載されている6桁の認証コードを入力してください。

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

%@に問題がありましたか？

Invalid code, please try again.

有効なコードを入力してください。

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

お手持ちのその他の端末の**Telegram**に認証コードを送信しました。

You'll be able to reset your account in:

アカウントの初期化まで:

Reset

初期化

Code expired, please start over.

認証コードの有効期限が切れています。やり直してください。

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

あなたのアカウントの削除と作成が多すぎます。数日ほどお待ちいただいてから登録してください。

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

入力回数が制限に達しました。後ほどやり直してください。

Invalid number %@

無効になっている番号 %@

Invalid number %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

An error occurred, please try again later.

エラーが発生しました。後ほどやり直してください。

Telegram will call you in %@

Telegramの発信まで %@

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegramの発信まで %d:%.2d

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

入力回数が制限に達しました。後ほどやり直してください。

Requesting a call from Telegram…

Enter your name and add a profile photo.

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

有効なパスワードを入力してください。

Invalid phone number, please try again.

正しくない電話番号です。入力をやり直してください。

電話番号が無効です。入力をやり直してください。

Help

ヘルプ

Please check your Internet connection and try again.

インターネット接続を確認の上、やり直してください。

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

アカウントを初期化する

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

アカウントを初期化すると、
共有したメディアやメッセージなどが
すべて失われます。

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

お使いの携帯電話番号を使用して、すべての端末からTelegramにログインすることができます。
ただし、SMSの送受信が必要なため、iPadのモバイルデータ通信番号は使用しないで下さい。

こちらの番号でよろしいですか？
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegramがあなたに発信しました

Telegramがあなたに送信しました

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

この操作を実行すると元に戻す事はできなくなります。

アカウントの初期化を行った場合、Telegramでやりとりしたあなたのチャットやファイルなどがすべて削除されます。

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

エラーの報告にはメールアドレスを設定する必要があります。

端末の設定からパスワードとアカウント > アカウントの追加に移動して、メールアドレスを設定してください。

Your Password

LoginPassword.Title

あなたのパスワード

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

2段階認証が有効です。あなたのアカウントは追加したパスワードで保護されます。

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

パスワードをお忘れですか？

Too many attempts, please try again later.

入力回数が制限に達しました。後ほどやり直してください。

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

あなたのパスワード

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

パスワードをお忘れですか？

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

初期化を中止しました。7日後より再度の実行が可能です。

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

有効なパスワードを入力してください。

利用規約

This phone number is banned.

使用が禁止されている電話番号です。

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Common.Delete

EnterPasscode.TouchId

ロックを解除する

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

パスコードを入力してください

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

失敗回数 %@

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

This account is already logged in from this app.

登録済みのアカウントです。

Switch

切り替える

Do you want to stop the verification process?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QRコードでログイン

We've sent you an SMS with the code

認証コードをSMSで送信しました

Banned phone number: %@

利用停止のモバイルナンバー: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

通知を有効にする

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

友人や同僚からのメッセージを見逃さないでください。

友人や同僚からのメッセージを見逃さないようにする

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

通知を有効にする

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

通知を有効にする

Check your Telegram messages

受信したメッセージを確認してください

Tap to get a code via SMS

Is this the correct number?

Please enter the code we have sent to your email %@.

%@ で受信したメールに書かれているコードを入力してください。

Your email has been changed.

メールアドレスを変更しました。

Enter Code

コードを入力

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

**%@** で受信したSMSに書いてあるコードを入力してください。

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

SMSではなくメールでTelegramにログインするコードを受け取るようになりました。使用可能なメールアドレスを設定してください。

Telegram Premium Required

Telegramプレミアムが必要です

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

あなたの国ではSMSの料金が高いため、SMSを介してメールアドレスをリセットするには **Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアム権の購入を希望する事もできます。**%@**

お住まいの国はSMSの通信料金が高額なので、SMSを介してメールアドレスをリセットするには **Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアムアカウントを送る事もできます。**%@*

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

新しいログインを許可しました

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

[設定 > 端末の設定]() で接続している端末が確認できます。

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

ログインに必要なコードは他の誰にも教えないでください。教えるとTelegramのアカウントが乗っ取られる可能性があります。

New Login Prevented

SessionReview.Title

新規ログインの禁止

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

%1$@, %2$@ からのログイン試行を切断しました。

Got it

SessionReview.OkAction

確認しました

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

誰かがあなたのメッセージにアクセスしました

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

%1$@, %2$@からあなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。覚えはありますか？

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

はい、私です

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

私ではありません

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

利用規約に同意頂けない場合、Telegramはサービスを提供できません。

Telegramは他のサービスとは異なり、追跡型広告やその他の商業目的でデータを使用しません。

Telegramは、高機能なクラウドサービスのために必要な情報のみを保持します。

Telegramがあなたの情報をどのように使用するかは、プライバシーとセキュリティの設定で制御できます。

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Telegramに保存されているデータと
Telegramのアカウントを元に戻す事が出来なくなります

重要：アカウントの削除を中止してからデータを出力する事ができます。

（Telegram Desktopを開いて、[設定] > [高度な設定] > [Telegramのデータを出力]から行います）。

Agree and proceed to %@.

同意する事で%@に進みます。

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

プライバシーポリシーに同意頂けない場合、Telegramはサービスを提供できません。
Telegramは他のサービスとは異なり、追跡型広告やその他の商業目的でデータを使用しません。
Telegramは、高機能なクラウドサービスのために必要な情報のみを保持します。
Telegramがあなたの情報をどのように使用するかは、プライバシーとセキュリティの設定で制御できます。

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

同意しない

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

新しい6桁の認証コードを送信しました。

This first name is not allowed, please try another.

有効な名前を入力してください。

Calling your phone to dictate the code.

認証コードの送信のために発信しています。

認証コード取得のため発信しています。

Requesting an SMS from Telegram…

TelegramがSMSを希望しています

TelegramがSMS送信をリクエストしてます

Sending you an SMS in %d:%.2d

SMSの送信まで %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

%@歳以上が押すと使用に同意した事になります。

Sorry, this last name can't be used.

この姓は使用できません

Do you want to stop the registration process?

登録を中止しますか？

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

今すぐ削除

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

拒否

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

同意

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

PrivacyPolicy.Title

Telegram will send you an SMS in %@

TelegramがSMSを送信するまで %@

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

TelegramがSMSを送信しました
[認証コードが届きませんか？]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages