Search in:AllKazakhiOS

Settings1577 1577 phrases  •  613 screenshots

Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
?
Charge for Messages
Privacy.Messages.ChargeForMessages
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
?
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
Privacy.Messages.MessagePrice
?
You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
?
EXCEPTIONS
Privacy.Messages.RemoveFeeHeader
?
Remove Fee
Privacy.Messages.RemoveFee
?
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
?
Remove Fee
Privacy.Messages.Exceptions.Title
?
Call Settings
Privacy.Review.Calls.Title
?
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Calls.Text
?
Review
Privacy.Review.Review
?
Invite Settings
Privacy.Review.Invite.Title
?
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Invite.Text
?
Unlock with Telegram Premium
Privacy.Messages.Unlock
?
Show Gift Icon in Chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
?
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
?
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
?
Unlimited
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
?
Limited-Edition
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
?
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
?
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
?
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
?
Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.
Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
?
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
?
AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
БЕЙІНІМДЕГІ СЫЙЛЫҚТЫ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ
Contacts & Premium
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
Контактім мен Premium
Back
Common.Back
Артқа
balik lu
ayo balik
Blocked
BlockedUsers.Title
Бұғатталған
Edit
Common.Edit
Өңдеу
Оңдоо
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Қосу...
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Жаңа құпиякод енгізіңіз
Delete
Common.Delete
Жою
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Құлыптау коды
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Құлыптауды сөндіру
Құлыптау кодын өшіру
Құлыптауды өшіру
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Құлыптау кодын өзгерту
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Өшіру
Сөндіру
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
1 мин тиіспесе
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
5 мин тиіспесе
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
1 сағ тиіспесе
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
5 сағ тиіспесе
Cancel
Common.Cancel
Артқа
Қайтару
удалить фоточку(>﹏<)
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Расымен.

Егер сіз құлыптау кодын ұмытсаңыз, сіз Telegram-ға кіру мүмкіндігін жоғалтасыз. Оны қайта қалпына келтіру мүмкін емес.
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Өткізу
Өткеру
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Екі сатылы растау
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Қосымша құпиясөз орнату
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Жаңа құрылғыға кірген кезде, жіберілетін SMS кодпен қатар, сұралатын қосымша құпиясөзді де енгізу аласыз.
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Құпиясөзді сөндіресіз бе?
Құпиясөзді өшіресіз бе?
OK
Common.OK
OK
Jaqsy
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Құпиясөзіңіз
Құпия сөзіңіз
Next
Common.Next
Келесі
дальше
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Құпиясөзді қайта енгізіңіз:
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Құпиясөз енгізіңіз:
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Құпиясөзге тұспал
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
Құпиясөзіңізді еске түсіруге арналған тұспал сөз жазыңызшы:
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Жаңа құпиясөзді енгізіңізші:
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
Сеансты жою
Proxy
SocksProxySetup.Title
Прокси
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
БАЙЛАНЫС
Server
SocksProxySetup.Hostname
Сервер
Port
SocksProxySetup.Port
Порт
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
РАСТАУШЫ (МІНДЕТТІ ЕМЕС)
Username
SocksProxySetup.Username
Қолданушы аты
Password
SocksProxySetup.Password
Құпиясөз
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
Қоңырау үшін қолдану
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
Прокси қоңырау сапасын төмендетуі мүмкін.
Share
Share.Title
Бөлісу
Done
Common.Done
Дайын
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
Сөндірулі
Өшірулі
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Қолдану статистикасын қайта жаңартқыңыз келеді ме?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
Статистиканы арылту
Storage Usage
Cache.Title
Жадтың жұмсалуы
Keep Media
Cache.KeepMedia
Файлды сақтау
Forever
MessageTimer.Forever
Мәңгі
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.

Барлық медиа Telegram серверінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.
Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.

Барлық медиа Telegram серверлерінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.
Чатта осынша уақыт бойы **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа файл құрылғыда орын алмауы жойылады.

Барлық медиа Telegram серверінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.
Clear Cache
Cache.ClearCache
Кәш тазалау
Кешті босату
Кәш тазарту
CHATS
Cache.ByPeerHeader
ЧАТ
Data and Storage
ChatSettings.Title
Дерек пен жад
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
ӨЗДІГІНЕН БЕЙНЕХАТ ЖҮКТЕЛУ
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
Жабық чат
Groups
ChatSettings.Groups
Топ
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
Деректі үнемдеу
Деректі азырақ жұмсау
Always
CallSettings.Always
Әрқашан
OTHER
ChatSettings.Other
БАСҚА
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
Кіріс суретті сақтау
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
Өңделген суретті сақтау
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
GIF-ті өздігінен ойнату
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
БАЙЛАНЫС ТҮРІ
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Прокси қолдану
None
GroupInfo.SharedMediaNone
Жоқ
Еш
Network Usage
NetworkUsageSettings.Title
Желі жұмсалуы
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
ӨЗДІГІНЕН СУРЕТ ЖҮКТЕП АЛУ
ӨЗДІГІНЕН СУРЕТ ЖҮКТЕЛУ
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Мұрағатталған маска
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Стикер жиынтығын мұрағаттасаңыз, кейін Мұрағатталған>Стикер бөлімінде қайта қалпына келтіре аласыз.
Archive
StickerSettings.ContextHide
Мұрағат
Мұрағаттау
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
ДАЙЫН ЖАУАП
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
Рақмет!
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Қалайсың?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
Мүмкін кейін сөйлесейік?
Кейін сөйлесейік?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
Қазір сөйлесе алмаймын...
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
Сәл күте тұрыңызшы...
Сәл күте тұрыңыз...
BRB
Watch.Suggestion.BRB
Қаз келем
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
Жолдамын.
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Хат жазғанда не жауап бергенде, осы дайын жауаптың бірін таңдай аласыз, болмаса оларды қалауыңызша өзгертсеңіз болады.
Language
Settings.AppLanguage
Тіл
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Іздеу
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
Telegram Қолдау Орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

Telegram ЖҚС шолу жасаңыз: онда мәселені шешуге кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.
FAQ
Settings.FAQ_Button
ЖҚС
Bio
Settings.About.Title
Өзім жайлы
Bio
UserInfo.About.Placeholder
Өзіңіз жайлы
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе. Мысалы: 23 жастамын, ақын, Семейден.
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
Бұл қолданушы аты бос емес.
Кешіріңіз, бұл қолданушы аты бос емес.
Username
Username.Title
Қолданушы аты
Your Username
Username.Placeholder
Қолданушы атыңыз
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
Мүлде көрсетпеу
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
Әрқашан жасыру...
Осы қолданушыға мүлде көрінбейді
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Контактім (-%@, +%@)
Түйіспем (-%@, +%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Контактім (-%@)
Түйіспем (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Әрқашан көрсету
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Әрқашан көрсету…
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Әрқашан рұқсат
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Осы қолданушыға рұқсат
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
Әрқашан тыйым
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
Осы қолданушыға тыйым
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
Әрқашан тыйым
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
Осы қолданушыға тыйым
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
Әрқашан рұқсат
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
Осы қолданушыға рұқсат
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
Әрқашан тыйым
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
Әрқашан рұқсат
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Арнаның суреті өзгерді
Арна суреті жаңарды
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Ешкім (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Әркім (-%@)
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
Өздігінен құлыпталу
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
Touch ID арқылы ашу
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
Жеңіл Құлыптау Коды
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
Жеңіл код 4 саннан тұрады
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
Дерекқорды шифрлау
Жергілікті Дерекқорды шифрлау
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Тәжірибелік функция екенін ескертеміз. Құлыптау кодының туындысын қолданып, жергілікті дерекқорды шифрлайды.
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Бұғатталған
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Бұғаттан алу
Add
Settings.AboutEmpty
Қосу
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram кәш мөлшерін есептеп жатыр.
Бұл бірнеше минут алуы мүмкін.
Telegram кеш мөлшерін есептеуде.
Бұл бірнеше минут созылуы мүмкін.
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
Қоңырау
Соңғы қоңырау
Акыркы Коңгуроо
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
Мәтін әуені
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
МӘЛІМДЕМЕ ӘУЕНІ
Set
Wallpaper.Set
Орнату
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
Код
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
(ID: %@)
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
КЛАССИКАЛЫҚ
Checking username...
Username.CheckingUsername
Қолданушы атын тексеруде...
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
ХАТ
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
СУРЕТ
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
БЕЙНЕ
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
АУДИО
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
Сіздегі бар мүмкіндік - не құпиясөзді еске түсіру, не тіркелгіні қалпына келтіру.
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Құпиясөздер сәйкес емес. Тағы қайталап көріңіз.
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Тұспал: %@
Add
Settings.UsernameEmpty
Қосу
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
Қазіргі құлыптау кодын енгізіңіз
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
Құлыптау кодын қайта енгізіңіз
Change Number
Settings.PhoneNumber
Нөмір өзгерту
Bio
Settings.About
Өзім жайлы
Ask a Question
Settings.Support
Сұрақ қою
Telegram FAQ
Settings.FAQ
Telegram ЖҚС
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
%@ қолданушыны қосасыз ба?Add %@ users to this list?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
Жою
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Маска жинағын мұрағаттасаңыз, кейін Мұрағатталған маска бөлімінен қайта қоса аласыз.
1 user%@ users
UserCount
%@ қолданушы%@ қолданушы
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
Wi-Fi %@ бері қолданылуы
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
Тұсқағаз
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
ҚОСУ
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
Telegram қоңырау шалуда...
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
Ұялы желінің %@ бері қолданылуы
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
Екі сатылы растау
Екі сатылы тексеру
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
Аты
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
Тегі
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
Бейін суретін қою
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
%@ стикер%@ стикер
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
1 стикерді жою%@ стикерді жою
Share
StickerPack.Share
Бөлісу
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
КОДЫҢЫЗ
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
Кодты сізге SMS арқылы жібердік
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram нөміріңізді терді.
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Telegram сізге %@ ішінде қоңырау шалады
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
Танымал стикер
Empty
Cache.ClearEmpty
Бос
Please Wait...
Cache.ClearProgress
Күте тұрыңыз...
Log Out
Settings.Logout
Шығу
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
Құлыптау кодын енгізіңіз
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
Құпиясөз
Set Username
Settings.SetUsername
Қолданушы атын енгізіңіз
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Қойма
Сақталған
Edit Profile
EditProfile.Title
Бейінді өңдеу
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
Атыңызды жазып, бейін суретін жүктеңіз.
Load More