Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

«%@» тобына бот қосасыз ба?

"%@" тобына бот қосасыз ба?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Топқа қосу

PeerInfo.Bot.Share

Бөлісу

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Баптау

Help

PeerInfo.Bot.Help

Көмек

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Бұл ботқа %@ арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Bot.InlineAuth.Header

Сілтемені ашу

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

%@ ашасыз ба?

Bot.InlineAuth.Option.Login

%@ сайтына %@ боп тіркелу

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

%@ маған хат жаза алсын

Open

Bot.InlineAuth.Open

Ашу

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Қауіпсіздікке тексеру

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Иелікті бере алуыңыз үшін орындалуы керек шарттар:

• Екі сатылы растау атқарымы 7 күн бұрын қосылған болуы керек.

• Осы құрылғыға 24 сағат бұрын кірген болуыңыз керек.

Кейінірек қайта көріңіз.

Иелікті бере алуыңыз үшін орындалуы керек шарттар:

• Екі сатылы тексеру атқарымы 7 күн бұрын қосылған болуы керек.

• Осы құрылғыға 24 сағат бұрын кірген болуыңыз керек.

Кейінірек қайта көріңіз.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Төлем: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

**%@** төлеу себебі **%@** ботындағы **%@** үшін жібердіңіз.

**%@** дегенге **%@** үшін **%@** жібердіңіз.

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Жеткізу ақпары

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ЖЕТКІЗУ МЕКЕНЖАЙЫ

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

1 мекенжай

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Мекенжай

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

2 мекенжай

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Мекенжай

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Қала

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Қала

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Штат/Облыс

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Штат/Облыс

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Ел

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Ел

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Пошта индексі

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Пошта индексі

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

АЛУШЫ

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Аты

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Аты-тегі

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-mail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-mail

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Нөмірі

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Ақпарды сақтау

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Жеткізу ақпарын сақтасаңыз, болашақта қайта қолдана аласыз.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Жарамдылық мерзімін қате енгіздіңіз.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Жарамдылық айын қате енгіздіңіз.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Жеткізу тәсілі

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Төлем өтпеді. Картаңыздан ақша алынбады.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Жарамды телефон нөмірін енгізіңіз.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Жарамды пошта енгізіңіз.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Төлем тәсілі

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Жеткізу ақпары

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Түбіртек

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Түбіртекті көрсету

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Бұл тауарға төлеп қойғансыз.

Pay

Checkout.PayNone

Төлеу

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Төлемді растау

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

%@ картаңыз файлда. Төлем жүргізу үшін, екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

%@ картаңыз файлда. Төлем жүргізу үшін, 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Төлем тәсілі

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Жаңа карта...

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Шай-пұл (міндетті емес)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Telegram да, %1$@ боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ жасақтаушысымен немесе банкіңізбен хабарласыңыз.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Жаңа бейнечат

Жаңа дауысчат

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Жоспарланған бейнечат

Жоспарланған дауысчат

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Бейнечатты %@ ретінде бастау

Дауысчатты %@ ретінде бастау

New Card

Checkout.NewCard.Title

Жаңа карта

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

ТӨЛЕМ КАРТАСЫ

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Карта нөмірін қате енгіздіңіз.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

КАРТА ИЕСІ

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Карта иесінің аты-жөні

Карта иесінің аты

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ТӨЛЕМ МЕКЕНЖАЙЫ

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Индекс

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтай аласыз. Оны төлем жүйесі тікелей өзінде сақтайды. Telegram-ның кредит картаңызға рұқсаты болмайды.

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдануға сақтауға болады.

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтап қойсаңыз болады. Оны төлем провайдері тікелей өзінде сақтайды. Telegram'ның кредит картаңызға рұқсаты болмайды.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Арна не топқа қосу

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Бот арна не топты басқара алады.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Channel.AddBot.Title

Channel.AddBot.AdminRights

Әкімші құқығы

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Әкімші

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Ботты әкімші деп қосу

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

WebApp.InstallBot

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Ботты мүше деп қосасыз ба?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

%@ тобына ботты әкімші қып қосасыз ба? Аноним әкімші тізімінін көре алатын болады.

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Мүше деп қосу

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Ботты әкімші қып қосасыз ба?

Ботты әкімші деп қосасыз ба?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Әкімші деп қосу

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

«%@» кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

"%@" кез келген чатта көретін мәзірге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

"%@" кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

«%@» тіркеме мәзірінен жойылды.

"%@" мәзірден жойылды

"%@" тіркеме мәзірінен жойылды.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

«%@» тіркеме мәзіріңізге қосылды.

"%@" мәзірге қосылды

"%@" тіркеме мәзіріңізге қосылды.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

macOS Telegram-ы төлемдерді әзірге қолдамайды. Ол үшін біздің ұялы қолданбаны қолданыңыз.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

«%@» «%@» арнасына мүше қып қостыңыз.

"%@" "%@" арнасына мүше қып қостыңыз.

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

«%@» «%@» арнасына әкімші қып қостыңыз.

"%@" "%@" арнасына әкімші қып қостыңыз.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Ботты тек әкімші қып қосуға болады.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Әкімші қылу

Settings

WebApp.Settings

Баптау

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

**%@** [қызмет көрсету шарттарын]() қабылдаймын.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

%2$@ үшін %1$@ төледіңіз

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Енгізілген өзгерту сақталмауы мүмкін.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Жабу

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

%2$@ ботына %1$@ жібересіз бе?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Жіберу

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Топ таңдау

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Шарттар:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Осы атаумен жаңа арна құру

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

%2$@ ботына %1$@ жібердіңіз.

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

Ақпар

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Қолданушы аты

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Кіріспені өңдеу

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Пәрменді өңдеу

Бұйрықты өңдеу

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Ботты баптау

Боттың баптауын өзгерту

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

[@BotFather]() арқылы ботты басқара аласыз.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Бұл сілтемені өңдей алмайсыз. Қосымша қолданушы атын [Fragment]() арқылы ала аласыз.

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Қолданбаны ашу

Веб қолданбаны ашу

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ веб қосымша ашуды ұсынады.

Бот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарды алады.

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Нөміріңізді көрсетесіз бе?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға кіру кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.

Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Бұл бот төлемдерді қазір өңдей алмайды. Кейінірек қайталап көріңіз.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages