Search in:AllKazakhTDesktop

General1301 1301 phrases  •  575 screenshots

Select on the Map
lng_maps_select_on_map
?
Edit name
lng_stickers_context_edit_name
?
Are you sure you want to delete the sticker from your sticker set?
lng_stickers_context_delete_sure
?
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
?
Gift Stars to Friends
lng_credits_gift_button
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
?
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
?
Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.
lng_credits_small_balance_subscribe
?
expired on {date}
lng_credits_subscription_status_none
?
Expired
lng_credits_subscription_row_next_none
?
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
?
Send GIF with caption
lng_send_gif_with_caption
?
Quote too long!
lng_reply_quote_long_title
?
The selected text is too long to quote.
lng_reply_quote_long_text
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
Converted Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_converted
?
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
?
Send a Gift for {cost}
lng_gift_send_button
?
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
?
Sold Out!
lng_gift_sold_out_title
?
Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.
lng_credits_small_balance_star_gift
?
Only {user} will see your message.
lng_gift_send_premium_about
?
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
?
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
?
Message author
lng_reply_in_author
?
Your chats
lng_reply_in_chats_list
?
Hold to record video. Click to switch to audio.
lng_record_video_tip
?
Hold to record audio. Click to switch to video.
lng_record_voice_tip
?
Do you want to stop recording and discard your video message?
lng_record_lock_cancel_sure_round
?
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
?
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
?
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm
?
Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.
lng_gift_convert_sure_limit
?
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
lng_gift_convert_sure_caution
?
Top Mini Apps
lng_popular_apps_info_title
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
lng_popular_apps_info_text
?
here
lng_popular_apps_info_here
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Which apps are included here? {link}
lng_bot_apps_which
?
More Options
lng_credits_more_options
?
This message can't be replied in another chat.
lng_error_cant_reply_other
?
Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}
lng_gift_premium_about
?
Give {name} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
?
What are Stars >
lng_gift_stars_link
?
Tag Your Chats
lng_premium_summary_subtitle_filter_tags
?
Display folder names for each chat in the chat list.
lng_premium_summary_about_filter_tags
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
lng_credits_summary_earn_about
?
This affiliate link is no longer active.
lng_star_ref_stopped
?
Verification Codes
lng_verification_codes
?
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_about
?
Hide Captions
lng_forward_action_hide_captions
?
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
?
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about
?
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about
?
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about
?
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
?
Gifted by {from} to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_sender
?
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_reciever
?
Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_sender_comment
?
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
?
Buy a Gift for {cost}
lng_gift_send_button_self
?
Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.
lng_gift_upgrade_about
?
In {count} dayIn {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_when_days
?
Upgrade for {price}
lng_gift_upgrade_button
?
Gift Transfer
lng_credits_box_history_entry_gift_transfer
?
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
?
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
?
You can remove this gift from your profile.
lng_action_gift_can_remove_text
?
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
?
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
?
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
?
Buy a Gift
lng_gift_self_title
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
?
View collectible
lng_view_button_collectible
?
You put on {name}
lng_gift_wear_start_toast
?
You took off {name}
lng_gift_wear_end_toast
?
{user} sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_channel
?
Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about_channel
?
You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.
lng_gift_send_anonymous_about_channel
?
and get these benefits:
lng_gift_wear_about
?
Radiant Badge
lng_gift_wear_badge_title
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
?
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
?
Choose video cover
lng_choose_cover
?
Clear Cover
lng_context_clear_cover
?
This gift is on the TON blockchain. {link}
lng_gift_in_blockchain
?
Pay with {amount}
lng_gift_send_pay_with_stars
?
Get More Stars >
lng_gift_send_stars_balance_link
?
You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}
lng_credits_paid_messages_fee_about
?
{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.
lng_payment_confirm_text
?
Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?
lng_payment_confirm_sure
?
**{count}** Star**{count}** Stars
lng_payment_confirm_amount
?
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
?
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
?
Buy **Stars** to send messages.
lng_credits_small_balance_for_messages
?
You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.
lng_gift_send_anonymous_about_paid
?
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.
lng_sponsored_revenued_info1_search_description
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
?
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
?
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_search_description
?
You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.
lng_confcall_create_call_description
?
Call
lng_group_call_confcall_add
?
Call Link
lng_confcall_link_title
?
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
lng_confcall_link_about
?
Be the first to join the call and add people from there. {link}
lng_confcall_link_join
?
Open call {arrow}
lng_confcall_link_join_link
?
Revoke link
lng_confcall_link_revoke
?
Link Revoked
lng_confcall_link_revoked_title
?
A new link has been generated.
lng_confcall_link_revoked_text
?
listening
lng_group_call_blockchain_only_status
?
Couldn't call {user} to join.
lng_confcall_invite_fail_user
?
calling...
lng_group_call_calling_status
?
You're calling {user} to join.
lng_confcall_invite_done_user
?
Add People
lng_call_add_people
?
Birthdays
lng_gift_subtitle_birthdays
?
Birthday tomorrow
lng_gift_list_birthday_status_tomorrow
?
Stop calling
lng_group_call_context_stop_ringing
?
Discard invite
lng_group_call_context_cancel_invite
?
Group Call
lng_confcall_join_title
?
End-to-End Encrypted
lng_confcall_e2e_badge
?
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
lng_confcall_e2e_about
?
Add People
lng_group_call_invite_conf
?
{emoji} Birthday today
lng_gift_list_birthday_status_today
?
This is currently the maximum allowed number of participants.
lng_group_call_invite_limit
?
Birthday yesterday
lng_gift_list_birthday_status_yesterday
?
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_count
?
Buy {name}
lng_gift_buy_resale_title
?
Do you want to buy {name} for {price}?
lng_gift_buy_resale_confirm_self
?
Select All
lng_gift_resale_filter_all
?
You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.
lng_gift_sell_amount
?
Put for Sale
lng_gift_sell_put
?
You will receive {percent} of the selected amount.
lng_gift_sell_about
?
Unlist
lng_gift_transfer_unlist
?
Unlist {name}
lng_gift_sell_unlist_title
?
Are you sure you want to unlist your gift?
lng_gift_sell_unlist_sure
?
{name} is removed from sale.
lng_gift_sell_removed
?
{name} is now for sale!
lng_gift_sell_toast
?
Update the Price
lng_gift_sell_update
?
on sale
lng_gift_stars_on_sale
?
Sale price for {name} was updated.
lng_gift_sell_updated
?
Gift Sale
lng_credits_box_history_entry_gift_sold
?
Full Price
lng_credits_box_history_entry_gift_full_price
?
To
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to
?
Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.
lng_gift_sell_min_price
?
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
?
Gift Purchase
lng_credits_box_history_entry_gift_bought
?
From
lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from
?
Switch to this account
lng_menu_activate
Іске қосу
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Танымал қолданбалар
Later
lng_settings_restart_later
КЕЙІН
Start Page
lng_business_subtitle_chat_intro
Бастау беті
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен шағын қолданбалар үшін сатып алынады.
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен қолданбалар үшін сатып алынады.
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
Ұқсас арналар
Your chats will be here
lng_no_chats
Чаттар осында болады.
New contact
lng_add_contact_button
Жаңа контакт жасау
Жаңа түйіспе жасау
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
{count} с кейін қайта қосылу...{count} с кейін қайта қосылу...
Try now
lng_reconnecting_try_now
Қайта көру
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Нөмірді көшіру
Add Members
lng_profile_add_participant
Мүше қосу
Қатысушы қосу
Back
lng_create_group_back
Артқа
Create
lng_create_group_create
Жасау
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Мына кейіпті қолдану
Мына бетбейнені қолдану
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG сурет, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Кейіп сәтті эскпортталды!
Бетбейне сәтті эскпортталды!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG сурет, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Арнаның суреті
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Бейін суреті
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Топ суреті
Contacts
lng_contacts_header
Контакт
Түйіспе
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Контакт қосу
Түйіспе қосу
Undo
lng_mac_menu_undo
Болдырмау
Redo
lng_mac_menu_redo
Қайтадан
Cut
lng_mac_menu_cut
Қию
Copy
lng_mac_menu_copy
Көшіру
Paste
lng_mac_menu_paste
Қою
Delete
lng_mac_menu_delete
Жою
Select All
lng_mac_menu_select_all
Бәрін таңдау
Undo
lng_linux_menu_undo
Болдырмау
Redo
lng_linux_menu_redo
Қайтадан
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Бұл ойын басқа қолданушы атынан ашылды.
Version {version}
lng_settings_current_version
{version} нұсқасы
Window
lng_mac_menu_window
Терезе
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Контакт
Түйіспе
New Group
lng_mac_menu_new_group
Жаңа топ
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Жаңа арна
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Ашу
Telegram көрсету
Edit
lng_mac_menu_edit
Өңдеу
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
{telegram} ақпары
{telegram} туралы
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Баптау...
Services
lng_mac_menu_services
Қызметтер
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
{telegram} жасыру
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Басқадан жасыру
Show All
lng_mac_menu_show_all
Бәрін көрсету
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
{telegram} шығу
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
"{file}" құжатын ашу үшін қолданба таңдаңыз.
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Шимай
is calling you...
lng_call_status_incoming
қоңырау шалуда...
Load More