Translations

Profile214 214 phrases • 105 screenshots

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboard

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboard

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_my

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_all

The gift is now hidden from channel's Gifts.

lng_gift_display_done_hide_channel

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channel

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_unique

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hours

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channel

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

Only admins of this channel can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint_channel

You can keep this gift in channel's Gifts.

lng_action_gift_got_gift_channel

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

Display in channel's Gifts

lng_gift_show_on_channel

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

Show

lng_gift_menu_show

Hide

lng_gift_menu_hide

You joined this group

lng_you_joined_group

Add Collection

lng_gift_collection_add

Add Gifts

lng_gift_collection_add_title

Delete Collection

lng_gift_collection_delete

Are you sure you want to delete this collection?

lng_gift_collection_delete_sure

Delete

lng_gift_collection_delete_button

Edit Name

lng_gift_collection_edit

Create a New Collection

lng_gift_collection_new_title

Limit Reached

lng_gift_collection_limit_title

Please remove one of the existing collections to add a new one.

lng_gift_collection_limit_text

Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

These gifts were sent to {user}.

lng_peer_gifts_about

All Gifts

lng_gift_collection_all

Choose a name for your collection and add your gifts.

lng_gift_collection_new_text

Title

lng_gift_collection_new_ph

Create

lng_gift_collection_new_create

Organize Your Gifts

lng_gift_collection_empty_title

Add some gifts to this collection.

lng_gift_collection_empty_text

Add Gifts

lng_gift_collection_empty_button

Create a New Album

lng_stories_album_new_title

Choose a name for your album and add your stories.

lng_stories_album_new_text

Title

lng_stories_album_new_ph

Create

lng_stories_album_new_create

Limit Reached

lng_stories_album_limit_title

Please remove an existing album to add a new one.

lng_stories_album_limit_text

Are you sure you want to delete this album?

lng_stories_album_delete_sure

Delete

lng_stories_album_delete_button

Edit Name

lng_stories_album_edit

All Stories

lng_stories_album_all

Add Album

lng_stories_album_add

Organize Your Stories

lng_stories_album_empty_title

Add some of your stories to this album.

lng_stories_album_empty_text

Add Stories

lng_stories_album_add_button

Share Album

lng_stories_album_share

Delete Album

lng_stories_album_delete

Add Stories

lng_stories_album_add_title

Add Gifts

lng_gift_collection_add_button

Rating

lng_stars_rating_title

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

lng_stars_rating_about_your

Gifts from Telegram

lng_stars_title_gifts_telegram

{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

lng_stars_about_gifts_telegram

Added

lng_stars_rating_added

Gifts and Posts from Users

lng_stars_title_gifts_users

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

lng_stars_about_gifts_users

Refunds and Conversions

lng_stars_title_refunds

Deducted

lng_stars_rating_deducted

{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

lng_stars_about_refunds

Understood

lng_stars_rating_understood

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

lng_stars_rating_about

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

Бейін суреті үшін көрсетілу аймағын дәлдеңіз

Add Contact

lng_profile_add_contact

Контактіге қосу

Түйіспеге қосу

Delete

lng_profile_delete_contact

lng_forward_send

lng_profile_username

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} дауысхат{count} дауысхат

User Info

lng_info_user_title

Ақпар

Mobile

lng_info_mobile_label

lng_info_bio_label

lng_info_username_label

Қолданушы аты

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_edit_contact

lng_info_delete_contact

lng_info_group_title

lng_profile_join_group

Топқа қосылу

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contact

Контактілер тізімінен {contact} қолданушын жоясыз ба?

Түйіспелер тізімінен {contact} қолданушын жоясыз ба?

Restart bot

lng_profile_restart_bot

lng_scam_badge

lng_new_contact_add

lng_new_contact_block

Бұғаттау

New Contact

lng_confirm_contact_data

lng_contact_mobile_hidden

Нөмірі жасырылған

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

{user} сізді контактісіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.

{user} сізді түйіспесіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.

You can make your phone visible to {user}.

lng_contact_phone_will_be_shared

{user} үшін нөміріңізді көрсетсеңіз болады.

last seen within a week

lng_status_last_week

осы аптада кірген

Hidden

lng_info_mobile_hidden

Белгісіз

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

Контактіге қосу

Түйіспеге қосу

Notifications

lng_profile_enable_notifications

Мәлімдеме

Send Message

lng_profile_send_message

Хат жазу

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} ортақ топ{count} ортақ топ

Clear history

lng_profile_clear_history

lng_profile_delete_conversation

Жою

Чатты жою

Block user

lng_profile_block_user

Бұғаттау

Блоктау

Share this contact

lng_info_share_contact

lng_attach_camera

lng_profile_camera_title

Өзімді түсіру

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description

Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.

**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз.
Кем дегенде **5 таңбадан** тұру керек.

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} бұл эмоджиді статус ретінде {link} арқылы орнатты.

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

Эмоджи статус премиум функцияға жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:

Эмоджи статус премиум функцияға жатады. **Telegram Premium** басқа мүкіндіктері:

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

lng_menu_set_status

lng_profile_set_photo_for

Бейін суретін қою

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photo

Бейін суретін ұсыну

Reset to Original

lng_profile_photo_reset

Бастапқыға қайтару

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

Бұл нөмір SIM картаға тіркелмеген. {link} арқылы алынған.

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link

Fragment

Use an Emoji

lng_attach_profile_emoji

Эмоджи қою

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

Фонды таңдау

Артқыбетті таңдау

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Эмоджи мен стикер таңдау

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Сіз орнатқан сурет

Cіз орнатқан сурет

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

lng_username_description1

Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.

You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description2

Тек **a-z**, **0-9** және **төменгі сызықша** қолданыңыз.
Кемі **5 таңба**.

lng_profile_similar_channels

{count} ұқсас арна{count} ұқсас арна

Report reaction

lng_report_reaction_title

Реакцияға шағыну

Реакцияға шағымдану

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_about

Осы қолданушының реакциясына шағымданасыз ба?

lng_report_reaction

lng_report_and_ban_button

lng_report_and_ban

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

Жеке арнаңыз жаңартылды.

Date of birth privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

Туған күн

You haven't entered your date of birth yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

Әлі туған күніңізді енгізбепсіз.
{link}

Add my birthday >

lng_edit_privacy_birthday_yet_link

Туған күнімді қосу >

Who can see my date of birth

lng_edit_privacy_birthday_header

Кім туған күнімді көре алады

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

Әрқашан рұқсат

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

Әрқашан тыйым

These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Бұл қолданушылар жоғарыдағы баптауға қарамастан туған күніңізді көре алады не көре алмайды.

Channel

lng_info_personal_channel_label

Арна

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

{count} жазылушы{count} жазылушы

Date of birth

lng_info_birthday_label

Туған күні

Remove

lng_settings_birthday_reset

Жою

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

lng_info_birthday_years

{date} ({count} жаста){date} ({count} жаста)

{date} ({count} жас){date} ({count} жас)

Personal channel

lng_settings_channel_label

Жеке арна

Remove

lng_settings_channel_remove

Жою

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

Әзірге сізде жария арна жоқ.

Әзірше сізде жария арна жоқ.

Start a Channel

lng_settings_channel_start

Арна құру

Your date of birth was updated.

lng_settings_birthday_saved

Туған күніңіз жаңартылды.

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Туған күніңізді тек контактілер көре алады. {link}

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Өзгерту >

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

{date} ({count} жаста){date} ({count} жаста)

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

Бүгін туған күні

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} жиынтық қолданушы аты. Иесі:

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Бұл қолданушы атын **Fragment**-те {date} сатып алынды. Бағасы {price}

Learn More

lng_collectible_learn_more

Толығырақ

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Сілтеме

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

Жеке арна жойылды.

Жеке арнаңыз жойылды.

Add

lng_settings_channel_add

Қосу

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

Туған күн

Add

lng_settings_birthday_add

Қосу

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

{link} туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.

Settings

lng_settings_birthday_about_link

Баптау

when?

lng_status_lastseen_when

қашан?

Your last seen time is now visible.

lng_lastseen_shown_toast

Соңғы белсенділігіңіз енді көрінеді.

Show Your Last Seen

lng_lastseen_show_title

Соңғы белсенділігіңізді көрсету

To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...

lng_lastseen_show_about

**{user}** соңғы белсенділігін көру үшін
алдымен өзіңіздікін көрсетіңіз...

Show My Last Seen

lng_lastseen_show_button

Соңғы белсенділігімді көрсету

lng_lastseen_or

не

Upgrade to Premium

lng_lastseen_premium_title

Premium-ге жазылу

Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.

lng_lastseen_premium_about

Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **{user}** соңғы белсенділігін көрсетеді.

Subscribe to Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribe

Telegram Premium-ге жазылу

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

Сыйлық жіберу

Premium сыйлау

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

{count} сыйлық{count} сыйлық

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

Сыйлық бейініңізден жасырылды.

lng_qr_box_quality

lng_qr_box_quality1

lng_qr_box_quality2

lng_qr_box_quality3

lng_qr_box_font_size

lng_mediaview_profile_photo

Бейін суреті

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_title

Рұқсат

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_access

Эмоджи статус

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

Бейінімнен жасыру

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

Сыйлық енді бейініңізде көрсетіледі.

Collectibles

lng_collectible_emoji

Жиынтық

{count} similar bot{count} similar bots

lng_profile_similar_bots

{count} ұқсас бот{count} ұқсас бот

Similar bots

lng_similar_bots_title

Ұқсас бот

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

lng_peer_gifts_title

lng_peer_gifts_filter_by_value

Құны бойынша

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimited

Шексіз

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

Шектеулі

Unique

lng_peer_gifts_filter_unique

Бірегей

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

Көрсетілген

Hidden

lng_peer_gifts_filter_unsaved

Жасырылған

Notify About New Gifts

lng_peer_gifts_notify

Жаңа сыйлық жайлы мәлімдеу

Sort by Date

lng_peer_gifts_filter_by_date

Күні бойынша

Profile214 214 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages