Search in:AllKoreaniOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
텔레그램 패스포트가 무엇인가요?
텔레그램 여권이 무엇인가요?
텔레그램 패스포트가 무엇인가요 . ♡ ;
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
**텔레그램 패스포트**와 함께라면 본인 확인이 필요한 웹 사이트와 서비스에 손쉽게 가입하실 수 있습니다.

회원님의 정보와 개인 데이터, 서류는 단대단 암호화로 보호됩니다. 텔레그램을 포함하여 그 누구도 회원님의 승인 없이 이들에 접근할 수 없습니다.
**텔레그램 패스포트**와 함께라면 본인 확인이 필요한 웹사이트와 서비스에 손쉽게 가입하실 수 있습니다.

회원님의 정보와 개인 데이터, 서류는 단대단 암호화로 보호됩니다. 텔레그램을 포함하여, 누구도 회원님의 승인 없이 이들에 접속할 수 없습니다.
**텔레그램 패스포트**와 함께라면 본인 확인이 필요한 웹 사이트와 서비스에 손쉽게 가입하실 수 있습니다.

회원님의 정보와 개인 데이터, 서류는 단대단 암호화로 보호됩니다. 텔레그램을 포함하여 그 누구도 회원님의 승인 없이 이들에 접근할 수 없습니다. . ♡ ;
Learn More
Passport.InfoLearnMore
더 알아보기
자세히 보기
더 알아보기 . ♡ ;
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@이(가) 서비스에 회원님을 등록하기 위해 개인 데이터 접근 권한을 요청합니다.
%@이(가) 서비스에 회원님을 등록하기 위해 회원님의 개인 데이터에 접근할 권한이 필요합니다.
%@이(가) 회원님을 서비스에 등록하기 위해 회원님의 개인 데이터 접근 권한을 요청합니다.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
단대단 암호화로 개인 데이터를 보호하려면 비밀번호를 만드셔야 합니다.

이 비밀번호는 새로운 기기로 텔레그램에 로그인하실 때마다 요청됩니다.
단대단 암호화로 개인 데이터를 보호하려면 비밀번호를 만드셔야 합니다.

새로운 기기로 텔레그램에 로그인할 때 이 비밀번호가 필요할 것입니다.
단대단 암호화로 개인 데이터를 보호하려면 비밀번호를 만드셔야 합니다.

이 비밀번호는 새로운 기기로 텔레그램에 로그인하실 때마다 요청됩니다. . ♡ ;
Create a Password
Passport.PasswordCreate
비밀번호 만들기
비밀번호 생성
비밀번호 만들기 . ♡ ;
Passport
Passport.Title
패스포트
여권
패스포트 . ♡ ;
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
데이터를 해독하려면 텔레그램 비밀번호를
입력해 주세요.
데이터를 해독하려면 텔레그램 비밀번호를 입력해 주세요.
데이터를 해독하려면 텔레그램 비밀번호를
입력해 주세요. . ♡ ;
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
비밀번호를 입력하세요
비밀번호를 입력해주세요
비밀번호를 입력하세요 . ♡ ;
Next
Passport.PasswordNext
다음
다음 . ♡ ;
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
요청 받은 정보
요청받은 정보
요청 받은 정보 . ♡ ;
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
서류를 %1$@에 곧바로 보내고 %2$@에서 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.
서류를 %1$@에 곧바로 보내고 %2$@에서 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.
서류는 %1$@로 직접 보내지며 %2$@이 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.
Authorize
Passport.Authorize
승인
승인 . ♡ ;
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
패스포트 정보
여권정보
패스포트 정보 . ♡ ;
Identity Document
Passport.FieldIdentity
신분 증명서
신분 증명서 . ♡ ;
Residential Address
Passport.FieldAddress
거주지 주소
거주 주소
거주지 주소 . ♡ ;
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
거주지 주소
거주지 주소 . ♡ ;
Phone Number
Passport.FieldPhone
전화번호
전화번호 . ♡ ;
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
연락 가능한 전화번호를 입력하세요
연락할 수 있는 전화번호를 입력하세요
연락 가능한 전화번호를 입력하세요 . ♡ ;
Email Address
Passport.FieldEmail
이메일 주소
이메일 주소 . ♡ ;
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
연락 가능한 이메일 주소를 입력하세요
연락할 이메일 주소를 입력하세요
연락받을 이메일 주소를 입력하세요
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
텔레그램 패스포트 삭제
텔레그램 여권 삭제
텔레그램 패스포트 삭제 . ♡ ;
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
회원님의 여권을 스캔하세요
회원님의 여권을 스캔하세요 . ♡ ;
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
자동으로 개인 신상 명세를 채우려면 기계 판독 가능 구역이 있는 회원님의 여권이나 신분증을 스캔하세요.
자동으로 개인 신상 명세를 채우려면 기계 판독 가능 구역이 있는 회원님의 여권이나 신분증을 스캔하세요. . ♡ ;
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
서류 세부 정보
서류 세부 사항
서류 세부 정보 . ♡ ;
First Name
Passport.Identity.Name
이름
이름 . ♡ ;
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
이름
이름 . ♡ ;
Last Name
Passport.Identity.Surname
성
성 . ♡ ;
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
성
성 . ♡ ;
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
생년월일
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
생년월일
생년월일 . ♡ ;
Gender
Passport.Identity.Gender
성별
성별 . ♡ ;
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
성별
성별 . ♡ ;
Citizenship
Passport.Identity.Country
시민권
시민권 . ♡ ;
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
시민권
시민권 . ♡ ;
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
거주지
거주지 . ♡ ;
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
거주지
거주지 . ♡ ;
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
서류 번호
문서 #
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
서류 번호
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
만료일
만료일자
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
만료일
만기일
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
요청 받은 파일
필요한 파일
Main Page
Passport.Identity.MainPage
주요 페이지
메인 페이지
Selfie
Passport.Identity.Selfie
본인 사진
본인사진
증명사진
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
본인이 이 서류를 들고 있는 사진을 업로드하세요
이 서류를 든 모습을 셀카 찍어 올리세요
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
공과금 고지서
공공요금 고지서
ADDRESS
Passport.Address.Address
주소
Street
Passport.Address.Street
주소
도로
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
도로명 주소, 우편 사서함
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
아파트명, 호, 동, 건물명, 층
City
Passport.Address.City
도시
시
City
Passport.Address.CityPlaceholder
도시
시
Region
Passport.Address.Region
지역
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
주 / 도 / 지역
Country
Passport.Address.Country
국가
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
국가
Postcode
Passport.Address.Postcode
우편번호
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
우편번호
SCANS
Passport.Scans
스캔본
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
%@ 스캔
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%2$@년 7월 %1$@일 %3$@
7월 %1$@일, %2$@시 %3$@분
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
추가 스캔 업로드
추가 스본 업로드
추가 스캔본 업로드
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
서류에 회원님의 성명과 거주지 주소, 인장 / 바코드 / QR 코드 / 로고, 3개월 이내의 발급일이 포함되어야 합니다.
서류에 회원님의 성과 이름과 거주지 주소, 인장/바코드/QR 코드/로고, 3개월이 지나지 않은 발급 일자가 포함되어야 합니다.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
운전면허
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
없음
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
앞면
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
서류 앞면의 사진을 업로드하세요
서류의 앞면을 사진 찍어 올리세요
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
반대면
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
서류 뒷면의 사진을 업로드하세요
서류의 반대면을 사진 찍어 올리세요
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
서류에 회원님의 사진과 성명, 생년월일, 서류 번호, 발급 국가, 만료일이 포함되어야 합니다.
서류에 회원님의 사진과 성명, 생년월일, 서류 번호, 발급 국가, 만기일이 포함되어야 합니다.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
번역본
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
스캔 업로드
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
서류의 공증된 영문 번역본을 업로드하세요.
번역공증을 받은 영문 문서 번역본을 올리세요.
서류의 공증된 영문 번역본을 올리세요.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
거주지 주소 추가
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
공과금 고지서 추가
공공요금 고지서 추가
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
입출금 내역서 추가
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
임차 계약서 추가
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
여권 등록 추가
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
가등기 추가
가등록 추가
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
개인 신상 명세 추가
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
여권 추가
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
신분증 추가
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
운전면허증 추가
운전면허 추가
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
내부 여권 추가
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
정말 텔레그램 패스포트를 삭제하시겠습니까? 모든 정보가 사라집니다.
정말 텔레그램 패스포트를 삭제하시겠습니까? 모든 세부 사항이 사라집니다.
Phone Number
Passport.Phone.Title
전화번호
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
%@ 사용
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
텔레그램에 있는 것과 같은 전화번호를 사용하세요.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
아니면 새 전화번호를 입력하세요
또는 새 전화번호를 입력하세요
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
참고: 입력하신 전화번호로 인증 코드를 보내 드립니다.
참고: 제공하신 전화번호로 인증 코드가 보내집니다.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
전화번호 삭제
Email
Passport.Email.Title
이메일
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
%@ 사용
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
텔레그램에 있는 것과 같은 주소를 사용하세요
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
아니면 새 이메일 주소를 입력하세요
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
이메일 주소를 입력해주세요
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
알림: 제공하신 이메일로 확인 코드가 전송됩니다.
알림: 입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
방금 %@(으)로 받은 인증 코드를 입력해 주세요.
%@(으)로 보낸 인증 코드를 입력해 주세요.
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
이메일 주소 삭제
이메일주소 삭제
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
개인 신상 명세 수정
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
여권 수정
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
신분증 수정
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
운전면허증 수정
운전 면허증 수정
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
내부 여권 수정
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
변경 사항 폐기
변경내역 취소
변경 취소
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
정말 모든 변경 사항을 폐기하시겠습니까?
정말 모든 변경 사항을 버리시겠습니까?
정말 모든 변경 사항을 삭제하시겠습니까?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
폐기
버리기
삭제
View
Passport.Identity.FilesView
보기
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
새로 업로드
신규 업로드
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
만료되지 않음
만기되지 않음
Female
Passport.Identity.GenderFemale
여성
Male
Passport.Identity.GenderMale
남성
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
정말 비밀번호를 비활성화하시겠습니까?

회원님의 텔레그램 패스포트에 저장된 데이터가 모두 사라지게됩니다.
정말 비밀번호를 비활성화하시겠습니까?

경고! 회원님의 텔레그램 패스포트에 저장된 데이터가 모두 사라집니다!
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
거주지 주소 수정
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
공과금 고지서 수정
공공 요금 고지서 수정
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
입출금 내역서 수정
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
임차 계약서 수정
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
여권 등록 수정
패스포트 가입 수정
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
가등기 수정
가등록 수정
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
내부 여권
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
회원님의 내부 여권을 스캔하여 업로드하세요
회원님의 내부 여권을 스캔하여 올리세요
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
임대 계약서
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
회원님 주소의 증명을 업로드하세요
회원님 주소의 증명을 올리세요
회원님의 주소를 증명할 서류를 올리세요
Passport
Passport.Identity.TypePassport
여권
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
회원님의 여권을 스캔하여 업로드하세요
회원님의 여권을 스캔하여 올리세요
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
회원님의 주소를 입력하세요
주소를 입력해주세요
주소를 입력하세요
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
개인 신상 명세
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
개인 신상 명세를 채우세요
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
여권 등록
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
회원님의 운전면허증을 스캔하여 업로드하세요
회원님의 운전 면허증을 스캔하여 올리세요
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
입출금 내역서
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
개인정보 삭제
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
정말 개인 신상 명세를 삭제하시겠습니까?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
문서 삭제
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
정말 이 서류를 삭제하시겠습니까? 모든 세부 정보가 사라집니다.
정말 이 서류를 삭제하시겠습니까? 모든 세부 사항이 사라집니다.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
주소 삭제
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
정말 주소를 삭제하시겠습니까?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
서류가 드러나도록 본인 사진을 찍으세요
문서와 함께 본인 사진을 찍어주세요
서류가 드러나도록 본인 사진을 찍어 주세요
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
가등기
가등록
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
거주하시는 국가의 언어(%@)로 성명을 작성하세요.
거주하시는 국가의 언어(%@)로 쓰인 성명입니다.
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
서류 주요 면의 사진을 업로드하세요
서류에서 주요한 면을 사진 찍어 올리세요
서류의 주요 면을 사진 찍어 올리세요
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
신분증
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
텔레그램 메신저를 받으세요
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
텔레그램 패스포트를 사용하려면 텔레그램 메신저를 설치하셔야 합니다
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
지금 안 함
나중에
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
설치
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
비밀번호 찾기
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
텔레그램 여권 메뉴에 업로드된 모든 문서가 삭제됩니다. 새 문서를 업로드할 수 있습니다.
텔레그램 여권 메뉴에 업로드된 모든 문서가 손실됩니다. 새 문서를 업로드할 수 있습니다.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
계정 초기화
계정 초기화
계정 재설정
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
텔레그램 패스포트를 사용하려면 계정에 로그인해 주세요
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
텔레그램으로 로그인
Cancel
Common.Cancel
취소
okay no
ноу
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
탭하여 오류 수정
오류를 정정하려면 탭하세요
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
올바르지 않은 비밀번호입니다. 다시 시도해 주세요.
Back
Common.Back
뒤로
дорога нахуй открыта
back
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
한도를 초과했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ 님이 다음 서류를 받았습니다: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
개인 신상 명세
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
신분 증명
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
주소 증명
phone number
Notification.PassportValuePhone
전화번호
email address
Notification.PassportValueEmail
이메일 주소
your address
Notification.PassportValueAddress
회원님의 주소
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
회원님의 신분증을 스캔하여 업로드하세요
회원님의 신분증을 스캔하여 올리세요
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
회원님의 %@을(를) 스캔하여 업로드하세요
회원님의 %@을(를) 스캔하여 올리세요
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
여권
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
회원님의 %@을(를) 스캔하여 업로드하세요
회원님의 %@을(를) 스캔하여 올리세요
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
공과금 고지서
공공요금 명세서
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
은행 명세서
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
혹은
또는
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
임차 계약서
부동산 계약서
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
회원님의 가등기를 스캔하여 업로드하세요
회원님의 가등기를 스캔하여 올리세요
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
회원님의 공과금 고지서를 스캔하여 업로드하세요
회원님의 공과금 고지서를 스캔하여 올리세요
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
회원님의 여권 등록 페이지를 스캔하여 업로드하세요.
회원님의 여권 등록 페이지를 스캔하여 올리세요.
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
회원님의 입출금 내역서를 스캔하여 업로드하세요
회원님의 입출금 내역서를 스캔하여 올리세요.
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
회원님의 임차 계약서를 스캔하여 업로드하세요
회원님의 임차 계약서를 스캔하여 올리세요.
회원님의 임차 계약서를 스캔하여 올리세요
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ 또는 %2$@
%1$@ 혹은 %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
여권 등록
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
임시 등록
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
운전면허
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
신분증
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
내부 여권
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
서류의 영문 번역본을 추가하세요
서류의 영어 번역본을 추가하세요
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
서류의 영문 번역본을 추가하세요
서류의 영어 번역본을 추가하세요
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
%@ 로 기재되어있는 이름
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
회원님이 거주하는 국가의 언어로 성명을 작성하세요.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
거주 국가에서 사용하는 성명
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
회원님의 신분 증명서를 업로드하세요
회원님의 여권이나 다른 신분증을 스캔하여 올리세요
회원님의 신분 증명서를 올리세요
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
로마자로 성명을 기재하세요
라틴문자로 이름을 기재하세요
라틴 문자로 이름을 기재하세요
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
중간 이름
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
중간 이름
SCANS
Passport.ScansHeader
스캔본
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq/ko#1660002760
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
죄송합니다. 텔레그램 앱이 최신 버전이 아니기에 이 요청을 받을 수 없습니다. 텔레그램을 업데이트해 주세요.
죄송합니다. 텔레그램 앱이 옛 버전이기에 이 요청을 받을 수 없습니다. 텔레그램을 업데이트하세요.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
서류 번역본 업로드
이 문서의 번역본을 업로드
Translation
Passport.Identity.Translation
번역본
Slovenian
Passport.Language.sl
슬로베니아어
슬로베니아인
Lao
Passport.Language.lo
라오어
라오스
Load More