Search in:AllKoreaniOS

Private chats498 498 phrases  •  289 screenshots

My Notes
Conversation.MyNotes
?
내 노트
Learn more...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
더 알아보기...
Show Other Messages
Chat.TagSearchShowMessages
?
다른 메시지 표시
Hide Other Messages
Chat.TagSearchHideMessages
?
Set Name
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Edit Name
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
이름 편집
List
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
%2$@ %1$@
messagemessages
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
메시지
Chat
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Tag a message with emojis for quick search
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
빠른 검색을 위해 메시지에 이모티콘을 태그하세요.
About Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
텔레그램 프리미엄 소개
Are you sure you want to delete all messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
%@에서 보낸 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?
%@의 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?
My Notes
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
내 노트
Delete from Saved Messages
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
저장된 메시지에서 삭제
You can add a tag to messages
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
메시지에 태그를 추가할 수 있습니다
Remove
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
제거하다
삭제
Your last seen time is now visible.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
이제 마지막으로 본 시간이 표시됩니다.
Edit Quick Replies
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
빠른 답장 편집
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
+%d 더보기
Quick Replies
QuickReply.Title
?
빠른 답장
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
시작
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
%@은(는) 모든 빈 채팅에 대해 위의 메시지를 추가했습니다.
how?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
어떻게?
Link Expired
BusinessLink.ErrorExpired
?
링크가 만료되었습니다
Add an animated effect
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Message Effects
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
To
Stars.Transaction.To
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
From
Stars.Transaction.From
?
Received Gift
Gift.View.ReceivedTitle
?
You converted this gift to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Gift Removed from Profile
Gift.Hidden.Title
?
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.Text
?
%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Subscription for exclusive Telegram features.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
more
Notification.PremiumGift.More
?
The gift is removed from your Page.
Gift.Hidden.NewText
?
View
Gift.Displayed.View
?
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
?
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Upgrade for Free
Gift.View.UpgradeForFree
?
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
gift
Notification.StarGift.Gift
?
선물
Gift from %@
Notification.StarGift.Title
?
Model
Notification.StarGift.Model
?
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
?
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
%@ 일
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
?
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
?
Send Another Gift
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Send Gift to %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
?
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Unpack
Notification.StarGift.Unpack
?
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Hide from my profile
Gift.View.Hide
?
Convert to %@
Gift.View.Convert
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Convert.Stars
?
Gift
Gift.View.Title
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
From
Gift.View.From
?
Date
Gift.View.Date
?
Availability
Gift.View.Availability
?
%1$@ of %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Stars
?
1 of %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Gift Saved to Profile
Gift.Displayed.Title
?
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
?
Saved Gift
Gift.View.Self.Title
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
View
Notification.StarGift.View
?
You converted this gift to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Not a contact
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
?
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
User updated photo %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ hour ago%@ hours ago
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
?
Buy Stars to send a message to **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Buy Stars
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
Message Sent%@ Messages Sent
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
You paid %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Anonymous
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
?
🎂 오늘 %1$@가 생일을 맞이합니다. 생일 선물로 %2$@ **텔레그램 프리미엄**을 줄 수 있습니다.
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
?
Group Call
Invitation.GroupCall
?
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
?
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
?
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
recording voice
Activity.RecordingAudio
녹음 중
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
저장한 메시지로 내가 보낸 메시지
You
DialogList.You
나
I’m Mark’s
marklee’s gf
Back
Common.Back
뒤로
дорога нахуй открыта
back
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
나와의 대화
alone bcs mark’s busy
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
클라우드 저장 공간
클라우드 저장소
전용 클라우드 저장소
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• 여기로 메시지를 전달하여 저장
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• 미디어와 파일을 보내서 저장하세요
• 미디어와 파일을 전송하여 저장
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• 모든 기기에서 이 대화를 공유
• 모든 기기 에서 이 대화 를 공유
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• 검색으로 빠르게 찾기
• 빠른검색을 위하여 검색사용
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
메시지
tell other sijeuni
Mau ngetik apa lu
last seen recently
LastSeen.Lately
최근에 접속함
최근에 접속
𝖳𝗁𝗂𝗌 𝗄𝗂𝗍𝗍𝗒 𝗂𝗌 𝖻𝗎𝗌𝗒.
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
자동 삭제 타이머를 %1$@(으)로 맞추셨습니다
자동삭제를 %1$@ 후로 설정했습니다
자동 삭제를 %1$@ 후로 설정했습니다
1d
Profile.MessageLifetime1d
하루
1일

Скакала на хуе, недавно
1w
Profile.MessageLifetime1w
일주일
1주일
Off
Profile.MessageLifetimeForever
끔
해제
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@초
Done
Common.Done
완료
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ 님이 자동 삭제 타이머를 %2$@(으)로 맞췄습니다
%1$@님이 자동삭제를 %2$@ 후로 설정했습니다
%1$@ 님이 자동 삭제를 %2$@ 후로 설정했습니다
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@초
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1분
1 day
Notification.MessageLifetime1d
하루
1일
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1시간
1h
Profile.MessageLifetime1h
1시간
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
암호화 키
암호 키
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
공통 그룹
Block User
Conversation.BlockUser
사용자 차단
대화상대 차단
1m
Profile.MessageLifetime1m
1분
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
2초
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5초
5s
Profile.MessageLifetime5s
5초
2s
Profile.MessageLifetime2s
2초
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
정말 이 사용자가 보낸 스팸을 신고하시겠습니까?
이 유저 메시지를 스팸신고 하시겠습니까?
이 사용자를 신고하시겠습니까?
Report Spam
Conversation.ReportSpam
스팸 신고
-rep
Add Contact
Conversation.AddContact
연락처에 추가
대화상대 추가
Добавить ещё одного дауна
Report Spam
Conversation.Report
스팸 신고
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ 님이 화면을 캡처했습니다!
%1$@ 님이 화면을 캡춰했습니다!
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
나와 %@에게서 삭제
나와 %@에게 삭제
Disappearing Photo
SecretImage.Title
사라지는 사진
last seen just now
LastSeen.JustNow
방금까지 접속함
마지막 접속: 방금 전
방금 전 접속함
Reply
Conversation.ContextMenuReply
답장
Ответить за слова
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
스티커 추가
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
나에게서만 삭제
나에게만 삭제
typing
Conversation.StatusTyping
입력 중
поэму строчит
Jangan SaMpai typo<3
No Results
Conversation.SearchNoResults
결과 없음
Cloud Storage
CloudStorage.Title
클라우드 저장 공간
클라우드 저장소
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1주일
일주일
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
일주일 이내 마지막으로 접속함
일주일 이내 마지막으로 접속
지난 한 주 안에 접속함
Load More