Search in:AllKoreanTDesktop

Camera And Media92 92 phrases  •  65 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
오디오 파일
음성 파일
녹음 파일
Audio files
lng_media_type_songs
오디오 파일
음성 파일
녹음 파일
Voice messages
lng_profile_audios_header
음성 메시지
Voice messages
lng_media_type_audios
음성 메시지
Go To Message
lng_context_to_msg
메시지로 이동
Shared links
lng_profile_shared_links_header
공유한 링크
공유된 링크
Shared links
lng_media_type_links
공유한 링크
공유된 링크
Photos
lng_profile_photos_header
사진
Photos
lng_media_type_photos
사진
Forward
lng_mediaview_forward
전달
Videos
lng_profile_videos_header
동영상
Videos
lng_media_type_videos
동영상
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
기본 프로그램을 선택하세요...
기본 실행 프로그램을 선택해주세요..
Other...
lng_mac_choose_program_menu
기타...
이외...
Failed
lng_attach_failed
실패
Voice message
lng_media_audio
음성 메시지
Open With
lng_media_open_with
다음으로 열기
Download
lng_media_download
다운로드
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} / {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
사진 {count}장
사진 {count}개
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
동영상 {count}개
비디오 {count}개
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
오디오 파일 {count}개
음성 파일 {count}개
녹음 파일 {count}개
{count} file{count} files
lng_profile_files
파일 {count}개
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
음성 메시지 {count}개
음성메시지 {count}개
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
파일
Files
lng_profile_files_header
파일
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
어제 {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
폴더에서 보기
탐색기에서 보기
No files here yet
lng_media_file_empty
파일이 아직 없습니다
No shared links found
lng_media_link_empty_search
공유한 링크를 찾지 못했습니다
공유된 링크를 찾지 못했습니다
No shared links here yet
lng_media_link_empty
공유한 링크가 없습니다
공유된 링크가 아직 없습니다
No music files found
lng_media_song_empty_search
음악 파일을 찾지 못했습니다
No files found
lng_media_file_empty_search
파일을 찾지 못했습니다
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
사진 {count}장
{count} 개의 사진
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
동영상 {count}개
{count} 개의 비디오
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} 개의 파일
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} 개의 음성 메시지
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
오디오 파일 {count}개
{count} 개의 음성 파일
녹음 파일 {count}개
No music files here yet
lng_media_song_empty
음악 파일이 아직 없습니다
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
음성 메시지가 없습니다
음성 메시지가 아직 없습니다
No videos here yet
lng_media_video_empty
아직 여기에 동영상이 없습니다
비디오가 아직 없습니다
No photos here yet
lng_media_photo_empty
사진이 아직 없습니다
Send as an album
lng_send_album
사진첩으로 보내기
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
사진 낱장으로 보내기
개별 사진으로 보내기
Send as a photo
lng_send_photo
사진으로 보내기
Send as a file
lng_send_file
파일로 보내기
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
미디어 낱개로 보내기
개별 미디어로 보내기
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
스티커 묶음 검색
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
제거
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
스티커를 찾지 못했습니다
스티커를 찾지 못함
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
죄송합니다. 위치 공유는 현재 텔레그램 데스크톱에서 지원하지 않습니다.
죄송합니다. 위치 공유는 현재 텔레그램 데스크탑에서 지원하지 않습니다.
죄송합니다, 위치 공유는 텔레그램 테스크탑에서는 현재 지원을 하고 있지 않습니다.
Create poll
lng_polls_create
설문 만들기
투표 만들기
설문 시작하기
New poll
lng_polls_create_title
새로운 설문
새로운 투표
Question
lng_polls_create_question
질문
설문
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
질문을 작성하세요
Poll options
lng_polls_create_options
설문 선택지
보기 옵션
보기 답안
Add an option...
lng_polls_create_option_add
선택지를 추가합니다...
보기를 추가합니다...
선지 추가...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
선택지를 {count}개 더 추가하실 수 있습니다.
보기를 {count}개 더 추가하실 수 있습니다.
선지를 {count}개 더 추가하실 수 있습니다.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
추가하신 선택지 수가 최대입니다.
추가하신 보기 개수가 최대치입니다.
추가하신 선지 개수가 최대치입니다.
Create
lng_polls_create_button
만들기
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
익명 설문
익명 투표
No votes
lng_polls_votes_none
투표자 없음
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count}명 투표함
{count} 명 투표
Retract vote
lng_polls_retract
투표 취소
투표 회수
Stop poll
lng_polls_stop
설문 마감
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
지금 이 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
지금 투표를 중지하실 경우, 더 이상 다른 참가자가 투표를 할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
지금 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Stop
lng_polls_stop_sure
마감
Final results
lng_polls_closed
최종 결과
Files
lng_media_file_title
파일
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
공유한 링크 {count}개
{count} 개의 공유된 링크
{count}개의 공유된 링크
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
어제 {time}
today at {time}
lng_player_message_today
오늘 {time}
Group items
lng_send_grouped
항목 묶기
아이템 합치기
Compress images
lng_send_compressed
이미지 압축하기
이미지 압축
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
죄송하지만, 아직 보내지 않은 음성 메시지가 있어 메시지를 수정 할 수 없습니다.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
비디오 회전
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
보통
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
재생 속도: {speed}
재생 속도
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
GIF {count}개
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
GIF {count}개
{count} GIFs
{count}개의 GIF
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
아직 GIF가 없습니다
Screencast
lng_call_screencast
스크린캐스트
Reverse order
lng_audio_player_reverse
역순
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
섞기
Camera
lng_settings_call_camera
카메라
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
프레임 복사
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
{time}에서 공유
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
{time}에 공유 대상
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
텔레그램 종료