Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Send melding til…
Group name
GroupName
Gruppenavn
Invite Link
InviteLink
Invitasjonslenke
Tap to set
TapToSetup
Trykk for å angi
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Alle som har Telegram installert vil kunne bli med i gruppen din ved å bruke denne lenken.
Copy link
CopyLink
Kopier lenke
Revoke Link
RevokeLink
Annuller lenke
Share Link
ShareLink
Del lenke
Search
Search
Søk
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s medlem%1$s medlemmer
Mute
Mute
Demp
Clear history
ClearHistory
Slett historikk
Leave group
LeaveMegaMenu
Forlat gruppe
Delete and leave
DeleteAndLeave
Slett og forlat
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s opprettet gruppen "%2$s"
Add Members
AddMember
Legg til medlemmer
Unmute
Unmute
Slå på varsler
Destroy group
DestroyGroup
Destruer gruppe
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Gruppe oppgradert til supergruppe
Groups in Common
GroupsInCommon
Grupper til felles
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s gruppe%1$s grupper
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Vil du feste denne meldingen i denne gruppen?
Notify all members
PinNotify
Varsle alle medlemmer
Pinned message
PinnedMessage
Festet melding
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s ble med i gruppen via invitasjonslenke
Promote to Admin
SetAsAdmin
Utnevn til administrator
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Hva kan denne administratoren gjøre?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Endre gruppeinformasjon
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Slette meldinger
Ban Users
RightBanUsers
Utestenge brukere
Add Users
RightInviteViaLink
Legge til brukere
Pin Messages
RightPinMessages
Feste meldinger
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Utnevne nye administratorer
Edit Admin
EditAdmin
Rediger administrator
Dismiss admin
DismissAdmin
Fjern administrator
Promoted by %1$s
PromotedByX
Forfremmet av %1$s
today at %1$s
timestamp_today
i dag kl. %1$s
Manage Group
ManageGroup
Administrer gruppe
Description
Description
Beskrivelse
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Angi beskrivelse her
Chat History for New Members
ChatHistory
Samtalehistorikk for nye medlemmer
Visible
ChatHistoryVisible
Synlig
Recent Actions
EventLog
Hendelseslogg
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Servicehandlinger i gruppen de siste 48 timene.
Mute forever
MuteForever
Uendelig
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Demp i %1$s timeDemp i %1$s timer
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Demp i %1$s dagDemp i %1$s dager
Customize
NotificationsCustomize
Tilpass
Restricted
Restricted
Begrenset
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s administrator%1$s administratorer
No members to show
NoMembersToShow
Ingen medlemmer å vise
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Begrensede medlemmer vil vises her
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Utestengte medlemmer vil vises her
User Permissions
UserRestrictions
Brukertillatelser
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Hva kan denne brukeren gjøre?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Lese meldinger
Send Messages
UserRestrictionsSend
Sende meldinger
Send Media
RightSendMedia
Sende mediefiler
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Sende klistremerker og GIF'er
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Bygge inn lenker
Restrict until
RestrictUntil
Begrens fram til
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Uendelig
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Fjern restriksjoner
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Begrenset av %1$s
Unban user
UnbanMember
Opphev utestengelse
Banned by %1$s
BannedByX
Utestengt av %1$s
Custom date
CustomDate
Egendefinert dato
Group Link
GroupLink
Gruppelenke
Only admins
OnlyAdmins
Bare administratorer
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s abonnent%1$s abonnenter
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal opprettet
Broadcast
ChannelBroadcast
Kringkast
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Offentlig lenke er for kort
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Oppretter kanal…
Channel Name
ChannelName
Kanalnavn
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Du kan oppgi en valgfri beskrivelse for kanalen din.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Opphev blokkering av %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Inviter tilbake til kanal
Unban
Unban
Opphev utestengelse
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s dag%1$s dager
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s uke%1$s uker
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s måned%1$s måneder
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Rediger administrator rettigheter
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Utesteng fra kanal
Manage Channel
ManageChannel
Administrer kanal
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Beklager, denne offentlige lenken er ugyldig.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Slett for alle
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Videresend siste %1$s meldingVideresend siste %1$s meldinger
Just add to group
justAdd
Bare legg til i gruppen
Add
AddMemberBtn
Legg til
selected selected
SelectedSuffix
valgt valgte
Yesterday
Yesterday
I går
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Kanalbilde forandret
Generating Link…
GeneratingLink
Genererer lenke…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s sender bilde
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s spiller
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s sender fil
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s skriver
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s sender en talemelding
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s la til %2$s
Report sent
ReportChatSent
Rapport sendt
Report %1$s's messages
ReportMessages
Rapportér meldinger fra %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Vold
Pornography
Pornography
Pornografi
Other
Other
Annet
Report %1$s's message
ReportMessage
Rapportér meldingen fra %1$s
Follow
Follow
Følg
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s visning%1$s visninger
Share
Share
Del
Copy
Copy
Kopier
Select
Select
Velg
Report
Report
Rapportér
Join Chat
JoinChat
Bli med i samtalen
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Vennligst velg minst et filter
Loading actions…
LoadingActions
Laster inn handlinger…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Opprinnelig bildetekst
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s redigerte denne meldingen:
Original message
EventLogOriginalMessages
Opprinnelig melding
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Tomt
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s fjernet bildeteksten:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s slettet denne meldingen:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s redigerte bildeteksten:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s deaktiverte gruppeinvitasjoner
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s aktiverte gruppeinvitasjoner
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s endret gruppebeskrivelsen:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Tidligere beskrivelse
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s fjernet gruppebeskrivelsen
All actions
EventLogAllEvents
Alle handlinger
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s endret kanalbeskrivelsen:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s fjernet kanalbeskrivelsen
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s endret kanallenken:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s fjernet kanallenken
Previous link
EventLogPreviousLink
Tidligere lenke
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s aktiverte signaturer
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s deaktiverte signaturer
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
utestengte %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
opphevet utestengelse av %1$s
View Message
OpenMessage
Se melding
Join group %1$s?
JoinGroupX
Bli med i gruppen %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Du ble utestengt fra denne kanalen
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Denne kanalen er privat
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Nye medlemmer får ikke se gamle meldinger.
Hidden
ChatHistoryHidden
Skjult
Save
Save
Lagre
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Nye medlemmer får se meldinger som ble sendt før de ble med.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s sender videoer
is nearby
location_personNearby
er i nærheten
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s spiller
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Festet melding: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Løsne melding
Dismiss for yourself
HideForYourself
Avvis meldingen for deg selv
Cancel
Cancel
Avbryt
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Fest denne meldingen i denne kanalen?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s gjorde gruppehistorikk skjult for nye medlemmer
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s gjorde gruppehistorikk synlig for nye medlemmer
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s utestengt%1$s utestengte
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Prøv å endre søkekriteriene.
Medlemmer som matcher søket vil vises her.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Endre brukerrestriksjoner
Restrict for
RestrictFor
Begrensningstid
Block for
BlockFor
Blokker i
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Beklager, denne offentlige lenken er allerede i bruk.
Checking link availability…
LinkChecking
Kontrollerer lenkens tilgjengelighet…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s spiller inn talemelding
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Lenker og artikler som legges ut
vil vises her.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Musikk- og lydfiler som legges ut
vil vises her.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Dokumenter og filer som legges ut
vil vises her.
Post not found
PostNotFound
Innlegg ikke funnet
inactive group
inactiveGroup
uvirksom gruppe
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Du ble utestengt fra denne gruppen
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Advarsel: du vil miste alle administratorprivilegier ved å forlate
View Admin Rights
ViewAdminRights
Se administratorrettigheter
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Vil du legge til %1$s i kanalen?
Remove from group
RemoveFromGroup
Fjern fra gruppe
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Invitasjonslenken er ugyldig eller inaktiv
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Følg kanalen %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Beklager, du har opprettet for mange offentlige kanaler. Du kan enten opprette en privat kanal, eller slette en av dine eksisterende kanaler først.
Return to Channel
returnToChannel
Returner til kanal
Return to Group
returnToGroup
Returner til gruppe
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s kastet ut %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s ble med i gruppen
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s endret gruppebildet
Do not add to the group
GroupDontAdd
Ikke legg til i gruppen
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Vennligst angi et gyldig gruppenavn
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Beklager, en lenke kan ikke starte med et tall.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
utestengte %1$s

Varighet: %2$s
Until %1$s
UntilX
Fram til %1$s
you are not in chat
notInChat
Du er ikke med i samtalen
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Endre kanalinfo
Post Messages
EditAdminPostMessages
Legge ut meldinger
Edit Messages
RightEditMessages
Redigere meldinger
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s på nett%1$s på nett
No messages here yet…
NoMessages
Ingen meldinger her enda…
Reply
Reply
Svar
Unpin
Unpin
Løsne
Edit
edit
Rediger
Save to Gallery
SaveToGallery
Lagre i galleri
Delete
Delete
Slett
Load More