Search in:AllDutchAndroid

General1937 1937 phrases  •  852 screenshots

Warning
BusinessBotPermissionsWarning
?
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
?
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
?
From Camera
FromCamera
Van camera
сфоткать Адриана?
Камера??
From Gallery
FromGalley
Uit galerij
искать Андриана в галерее
Notifications
Notifications
Meldingen
special notification
Письма от агента Хогвартса
Turn On
NotificationsTurnOn
Inschakelen
Странная чувиха
Жамкай)
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s stil
%1$s заглушити
%1$s заткнись:)
Customize
NotificationsCustomize
Aanpassen
настраивай настройки
Настроить Шлёпу!
Turn Off
NotificationsTurnOff
Uitschakelen
вырубить на хуй
Выключить свет?
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram-oproep
звонок маринетт
Стать фон гай
Incoming call
VoipIncoming
Inkomende oproep
звонок от Нуара
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Recente emoji's wissen?
Calls
Calls
Oproepen
Звоночки♡
Не принимать
No recent calls
NoRecentCalls
Geen recente oproepen
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Je recente spraak- en video-oproepen
komen hier te staan.
Je recente spraak- en video-oproepen

komen hier te staan.
Reply
Reply
Antwoorden
Antwoord
Add to GIFs
SaveToGIFs
Toevoegen aan GIF's
GIF opslaan
Save to Downloads
SaveToDownloads
Opslaan in downloads
Opslaan in Downloads
Share
ShareFile
Delen
распространить болячку
send it forward mairead
Forward
Forward
Doorsturen
edited
EditedMessage
bewerkt
вы ниче не видели
переобулся
Message
TypeMessage
Bericht
Ебаня
Надо узнать план Adolf Hitler
Edit
Edit
Bewerken
Wijzigen
Измени
Copy
Copy
Kopiëren
Kopieer
Delete
Delete
Verwijderen
Verwijder
Search
Search
Zoeken
Ща найдем
Ща Надем
People
ChatHints
Mensen
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Bijlage: 1 spraakberichtBijlage: %1$d spraakberichten
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Doorgestuurd videoberichtBijlage: %1$d videoberichten
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Audiobestand doorsturen%1$d audiobestanden doorsturen
Audio bestand doorsturen %1$d audio bestanden doorsturen
Message
Message
Bericht
тык♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎♡︎
Тык~тык<3♡
Save to Gallery
SaveToGallery
Opslaan in galerij
Oᴘsʟᴀᴀɴ ɢᴀʟᴇʀɪᴊ ɪɴ
сохранить фото Адриана
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Bijlage: 1 videoBijlage: %1$d video's
GIF
AttachGif
GIF
гифка леди баг
Save to Music
SaveToMusic
Opslaan in muziek
Select File
SelectFile
Kies een bestand
файлик
выбрать колбасу
Internal Storage
InternalStorage
Interne opslag
Вроде файл
Fyodors book
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Vrij: %1$s van %2$s
SD Card
SdCard
SD-kaart
System Root
SystemRoot
Systeemmap
Telegram
AppName
Telegram
СлаваГрамм
притон
Gallery
Gallery
Galerij
Машруморея
Галерея
To send images without compression
GalleryInfo
Om bestanden zonder compressie te versturen
Om bestanden ongecomprimeerd te versturen
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** heeft toegang tot je contacten nodig zodat je makkelijk contact kunt opnemen met je vrienden vanaf al je apparaten. Telegram synchroniseert je contacten continu naar onze zwaar versleutelde Cloud-servers.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Doorgaan
DOORGAAN
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Niet nu
NU NIET
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Gesprek echt uit oproepgeschiedenis wissen?
Cancel
Cancel
Terug
Annuleren
Баншихек не разрешал
INSTANT VIEW
InstantView
Snelle weergave
SNELLE WEERGAVE
White
ColorWhite
Wit
Sepia
ColorSepia
Sepia
Font Size
FontSize
Tekstgrootte
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Bijlage: 1 stickerBijlage: %1$d stickers
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Bijlage: 1 fotoBijlage: %1$d foto's
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Bijlage: 1 locatieBijlage: %1$d locaties
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Bijlage: 1 bestandBijlage: %1$d bestanden
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Bijlage: 1 contactBijlage: %1$d contacten
Report
ReportChat
Rapporteren
Melden
Description
ReportChatDescription
Beschrijving
Contacts
Contacts
Contacten
друзьяшки!!
фанаты
last seen recently
Lately
recent gezien
abiem's ​​cat is missing again
недавно готовил омлетики
yesterday at
YesterdayAt
gisteren om
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
lang geleden gezien
в последний раз был давно
Он где-то далеко
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram heeft de toestemming 'over andere apps tekenen' nodig om video's af te spelen in beeld-in-beeld-modus.
Telegram heeft de toestemming 'over andere apps tekenen' nodig om video's af te spelen in Picture-in-Picture-modus.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram heeft toegang tot je camera nodig zodat je foto's en video's kunt maken. Schakel dit in via instellingen.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram heeft toegang tot je microfoon nodig om spraakberichten te kunnen verzenden.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Je hebt een nieuw bericht
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d nieuw bericht%1$d nieuwe berichten
%1$d новое соо от кота%1$d новых соо от котика
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Deze gebruiker heeft nog geen Telegram. Wil je een uitnodiging sturen?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?
%1$s is nog geen lid, uitnodigen?
Invite
Invite
Uitnodigen
Nodig uit
JOIN
ChannelJoin
LID WORDEN
Каже прив
убежать к нему
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s door %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
door %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Thema toepassen
Open in...
OpenInExternalApp
Open met...
размотать изоленту в...
Access error
AccessError
Toegangsfout
Add to Stickers
AddToStickers
Toevoegen aan stickers
Add to Masks
AddToMasks
Maskers toevoegen
Location
ShareLocation
Locatie
Send %1$s
SendItems
%1$s versturen
SEND STICKER
SendSticker
Sticker versturen
STICKER STUREN
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM yyyy
No stickers yet
NoStickers
Nog geen stickers
No recent
NoRecent
Niets recents
No contacts yet
NoContacts
Nog geen contacten
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d sticker%1$d stickers
External Storage
ExternalStorage
Externe opslag
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
gisteren om %1$s
Бантман%1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
OPENEN IN...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Tik hier om opgeslagen GIF's te bekijken
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
van %1$d chatvan %1$d chats
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s heeft je een foto gestuurd
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Gearchiveerde stickers
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Een aantal ongebruikte stickerbundels zijn gearchiveerd. Je deze opnieuw activeren via de stickersinstellingen.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s heeft een %3$s sticker gestuurd naar de groep %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s heeft een foto gestuurd naar de groep %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s heeft een videobericht gestuurd naar de groep %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s heeft een video gestuurd naar de groep %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s heeft een locatie gestuurd naar de groep %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Nieuwe chat
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s heeft je een zelfvernietigende foto gestuurd
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s heeft je een zelfvernietigende video gestuurd
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s heeft je een videobericht gestuurd
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s heeft je een locatie gestuurd
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s heeft je een GIF gestuurd
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s heeft je een bestand gestuurd
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s heeft je een video gestuurd
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s wil %2$s met je spelen
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s heeft je een spraakbericht gestuurd
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s heeft een contact met je gedeeld
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s heeft je een %2$s sticker gestuurd
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s is nu lid van de groep %2$s via uitnodigingslink
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s heeft je uitgenodigd voor de groep %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s heeft je verwijderd uit de groep %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s is nu lid van de groep %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s heeft je een bericht gestuurd
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s heeft een %3$s sticker vastgezet in de groep %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s zit nu op Telegram!
%1$s heeft nu Telegram!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s heeft bericht vastgezet in de groep %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 heeft een bericht vastgezet
un1 heeft bericht vastgezet
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s heeft je een sticker gestuurd
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s heeft sticker vastgezet in de groep %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s heeft een sticker gestuurd naar de groep %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Bestanden mogen maximaal %1$s zijn
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Vingerafdruk bevestigen
Bevestig vingerafdruk om door te gaan
пошёл нахуй
Touch sensor
FingerprintHelp
Vingerafdruksensor
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Video versturen
Sending GIF...
SendingGif
GIF versturen...
Account Settings
AccountSettings
Accountinstellingen
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram heeft toegang tot je locatie nodig om deze te kunnen delen met je vrienden.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram heeft toegang tot je locatie nodig.
Link preview
LinkPreview
Link-voorbeeld
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
en %1$d andereen %1$d anderen
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Er is een fout opgetreden.
Offline
VoipOfflineTitle
Offline
не на битве
Инет сдох
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Je bent offline, maak verbinding met het internet om een oproep te starten.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Contacten bijwerken?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Veel van je contacten zijn niet gesynchroniseerd, wil je deze synchroniseren? Kies 'OK' als je je eigen apparaat, SIM en Google-account gebruikt.
Live Location
AttachLiveLocation
Live-locatie
updated just now
LocationUpdatedJustNow
zojuist bijgewerkt
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Delen van locatie stoppen
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
%1$d minuut geleden bijgewerkt%1$d minuten geleden bijgewerkt
%1$d min geleden%1$d min geleden
%1$d min geleden bijgewerkt%1$d min geleden bijgewerkt
Recently Used
RecentStickers
Onlangs gebruikt
Recent gebruikt
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Ik gebruik Telegram om te chatten. Download de app hier: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Hoi, ik gebruik Telegram om te chatten – net als %1$d van onze andere contacten. Doe mee! Download de app hier: %2$sHoi, ik gebruik Telegram om te chatten – net als %1$d van onze andere contacten. Doe mee! Download de app hier: %2$s
Ik en nog %1$d van onze contacten gebruiken Telegram om te chatten! Download de app hier: %2$sIk en nog %1$d van onze contacten gebruiken Telegram om te chatten! Download de app hier: %2$s
Hoi, ik gebruik Telegram om te chatten – net als %1$d van onze andere contacten. Doe mee! Download de app hier: %2$sHoi, ik gebruik Telegram om te chatten – net als %1$d van onze andere contacten. Doe mee! Download de app hier: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Weet je het zeker?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
stickerbundel
Place
SharedPlace
Plek
Forward to...
ForwardTo
Doorsturen naar...
Doorsturen naar
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d ontvanger%1$d ontvangers
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Jij en %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Echt stoppen met het delen van je live-locatie met %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Recent bekeken
HIDE
RecentlyViewedHide
VERBERG
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
NODIG UIT VOOR TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Sticker verwijderd uit favorieten
Add to Favorites
AddToFavorites
Favoriet
Toevoegen aan favorieten
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Verwijder uit favorieten
Favorites
FavoriteStickers
Favorieten
Show in chat
ShowInChat
Weergeven in chat
In chat weergeven
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s heeft live-locatie vastgezet in de groep %2$s
File
AttachDocument
Bestand
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
GPS lijkt uitgeschakeld, schakel GPS in om locatiegebaseerde functies te gebruiken.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
Doorgestuurd bericht%1$d doorgestuurde berichten
Bijlage: 1 berichtBijlage: %1$d berichten
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s heeft contact vastgezet
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s heeft bestand vastgezet
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s heeft een spel vastgezet
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s heeft locatie vastgezet
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d abonnee%1$d abonnees
%1$d гандорыж%1$d гандорыжей
%1$d бесов%1$d abonnees
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Wil je dit bericht vastzetten?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s heeft video vastgezet
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s heeft videobericht vastgezet
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s heeft spraakbericht vastgezet
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s heeft een live-locatie vastgezet
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s heeft "%2$s" vastgezet
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s heeft een %2$s sticker vastgezet
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s heeft sticker vastgezet
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s heeft een bericht vastgezet
%1$s heeft bericht vastgezet
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Geeft media als aparte berichten weer
Add Account
AddAccount
Account toevoegen
VIEW MESSAGE
OpenMessage
BEKIJK BERICHT
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Achtergrondgegevens beperkt.
Telegram
SecretChatName
Telegram
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
APK-installatie is beperkt voor deze app. Je kunt dit inschakelen via de systeeminstellingen.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
Kan nu niet praten, wat is er?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
Ik bel je zo terug.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
Ik bel je later.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
Kan nu niet praten, bel je me later?
Custom Message...
QuickReplyCustom
Aangepast bericht.
Unread Messages
UnreadMessages
Ongelezen berichten
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
Telegram-oproep naar %s
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
%1$s heeft %3$s naar de groep %2$s gestuurd
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
%1$s heeft %3$s naar de groep %2$s doorgestuurd
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s heeft %2$s naar je doorgestuurd
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
%1$s heeft je %2$s gestuurd
Load More