Search in:AllDutchiOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

My Stories
Settings.MyStories
Mijn verhalen
Мои истории💋
Мои истории😍😍😍
Stories
Notifications.Stories
Verhalen
;мордочка котика;
воспоминания🫶🏻
Stories
Notifications.StoriesTitle
Verhalen
Истории пон пон
;мордочка котика;
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Alle meldingen weergeven
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Belangrijke meldingen weergeven
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Verhaalmeldingen automatisch inschakelen voor de 5 gebruikers die je het vaakst spreekt.
Altijd aan voor de top 5 contacten.
Options
Notifications.Options
Opties
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Auteursnaam weergeven
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Geluid
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Uitzondering
Хуйня
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Uitzondering toevoegen
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Altijd uit
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Altijd aan
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (automatisch)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Alle uitzonderingen verwijderen
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Naam weergeven
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Naam verbergen
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Verwijder uit uitzonderingen
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
Verhaalmeldingen
Meldingen van verhaal
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Altijd aan
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Altijd uit
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
Auteursnaam weergeven
My Story
StoryFeed.MyStory
Mijn verhaal
Post gambar 👻
ДРОЧИТ😮‍💨❤️
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Verhaal toevoegen
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Geplaatste verhalen
Opgeslagen verhalen
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Gearchiveerde verhalen
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Alle weergaven
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Contacten
Экстрасенсы
Демоны
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Reacties eerst
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Nieuwste eerst
Recente eerst
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Kies een volgorde voor de weergavelijst.
Kies de volgorde waarin je weergaven wilt zien.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Weergaven
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Verhalen verbergen voor %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Contact verwijderen
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** zal je verhalen niet zien.
**%@** zal je verhalen niet meer zien.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 weergave%d weergaven
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Verhalen niet verbergen voor %@
Verhalen tonen aan %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** kan je verhalen weer zien.
**%@** zal je verhalen zien.
Your story
Story.HeaderYourStory
Jouw verhaal
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ uur geleden%@ uren geleden
View Location
Story.ViewLocation
Locatie bekijken
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| weergave|%d| weergaven
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Verhaal bewerken
Save List
Story.Privacy.SaveList
Lijst opslaan
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Sluipmodus
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Recente weergaven verbergen
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Weergaven verbergen (afgelopen **%@**).
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Toekomstige weergaven verbergen
Volgende weergaven verbergen
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Mijn weergaven **%@** verbergen.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Sluipmodus ontgrendelen
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Verhalen upgraden
Add This Location
Location.AddThisLocation
Deze locatie toevoegen
Locatie toevoegen
Locating...
Map.Locating
Localiseren
пиши уже зайка!!!
Яз монда
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Veeg omhoog om in te zoomen
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Veeg naar rechts om te keren
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Laat los om te vergrendelen
отпусти и заблокаешь
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Dit verhaal heeft geen geluid.
Het verhaal heeft geen geluid
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Onderschrift toevoegen...
Next
Story.Editor.Next
Volgende
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Stel in hoe lang het verhaal zichtbaar zal zijn.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 uur%d uur
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Abonneer je op [Telegram Premium]() om je verhalen na 6, 12 of 48 uur te laten verlopen.
Abonneer je op [Telegram Premium]() om te kiezen of je verhalen 6, 12 of 48 uur blijven.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Downloaden en schermafdrukken maken is niet mogelijk bij dit verhaal.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Downloaden en schermafdrukken maken is mogelijk bij dit verhaal.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Het verhaal verdwijnt zodra het is verlopen.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Je verhaal blijft zichtbaar op je profiel voor gebruikers die het mogen bekijken.
Gebruikers die je verhaal mogen bekijken, zullen het nog steeds op je pagina zien nadat het is verlopen.
Gebruikers die je verhaal mogen bekijken, zullen het nog steeds op je profiel zien nadat het is verlopen.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Uitgesloten contacten
Uitgesloten personen
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Contacten zoeken
поиск телепузиков
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
Contacten
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Alles deselecteren
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
laatst gezien 1 uur geledenlaatst gezien %@ uur geleden
пил пиво с милфами час назадпьёт пиво %@ часов
Был в Нетландии 1 час назадБыл в Нетландии %@ часов назад
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Goede vrienden
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
behalve %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
behalve 1 persoonbehalve %@ personen
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 persoon%@ personen
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 persoon%@ personen
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() zal nooit je verhalen zien.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Verhalen verbergen voor
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Uploaden...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ kan dit verhaal nu zien.
Dit verhaal is nu zichtbaar voor %@.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 contact%@ contacten
No views yet
Story.Footer.NoViews
Nog geen weergaven
Geen weergaven
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Uploaden...
лоадинг(жди)
Done
Story.Editor.Done
Gereed
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Verhaal van je profiel verwijderd
Verhaal verwijderd van je profiel
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Verhalenarchief
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel plaatst.
Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel opslaat.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 verhaal verwijderd.%d verhalen verwijderd.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Je krijgt geen melding meer wanneer **%@** een verhaal deelt.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Meldingen bij verhalen
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Je krijgt een melding wanneer **%@** een verhaal plaatst.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Verhalen van **%@** gearchiveerd.
Verhalen van **%@** worden nu weergegeven in gearchiveerde chats.
Verhalen van **%@** zijn verplaatst naar het archief.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Mijn verhalen
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 verhaal geselecteerd%d verhalen geselecteerd
Archive
ChatList.Context.Archive
Archiveren
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 geplaatst verhaal%d geplaatste verhalen
1 opgeslagen verhaal%d opgeslagen verhalen
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Archief tonen
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Selecteren
выбрать
выбирай быстрее
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Plaatsen op profiel
Opslaan op profiel
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Verhaal op je profiel geplaatst.%d verhalen op je profiel geplaatst.
Verhaal op je profiel opgeslagen%d verhalen op je profiel opgeslagen.
Verhaal op je profiel bewaard%d verhalen op je profiel bewaard.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Geplaatste verhalen kunnen door anderen op je profiel worden bekeken totdat je ze verwijdert.
Opgeslagen verhalen kunnen door anderen op je profiel worden bekeken totdat je ze verwijdert.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Verhaal nu voor goede vrienden zichtbaar.
Dit verhaal is voor je goede vrienden zichtbaar.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Je ziet dit verhaal omdat **%@** je als goede vriend heeft opgeslagen.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Verhaal nu voor al je contacten zichtbaar.
Dit verhaal is voor al je contacten zichtbaar.
Verhaal nu voor alle contacten zichtbaar.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Alleen contacten van %@ kunnen dit verhaal zien.
Alleen de contacten van %@ kunnen dit verhaal bekijken.
Alleen contacten van %@ kunnen dit verhaal bekijken.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Verhaal nu voor iedereen zichtbaar.
Dit verhaal is voor iedereen zichtbaar.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Verhalen
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Verhalen
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Reageren niet mogelijk
Je kunt niet op dit verhaal reageren
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Archiefinstellingen
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
Niet-gedempte chats
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Altijd in archief houden
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Chats in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
Chats uit mappen
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Chats uit mappen in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
Nieuwe chats van onbekenden
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Automatisch archiveren
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Nieuwe privéchats, groepen en kanalen van niet-contacten automatisch archiveren.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Deze instelling is alleen beschikbaar voor abonnees van [Telegram Premium]().
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Archiefinstellingen
Архивчик
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Hoe werkt het?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Chats selecteren
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Dit is je archief
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Wanneer je een nieuw bericht ontvangt, blijven gedempte chats in het archief. Niet-gedempte chats worden naar je chatscherm verplaatst. [Tik hier om dit te wijzigen >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Gearchiveerde chats
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Verplaats elke chat van/naar je archief door erover te vegen.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Archief verbergen
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Veeg het archief opzij om het van je hoofdscherm te verbergen.
Het archief wegvegen om het van je hoofdscherm te verbergen.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Verhalen
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Verhalen van je contacten gescheiden van hun chats archiveren.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Begrepen
City
Location.TypeCity
Stad
Street
Location.TypeStreet
Straat
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Verhalen
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Contacten
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Gearchiveerde contacten
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Geen gearchiveerde verhalen
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Deel een nieuw verhaal om het hier te bekijken
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Geen verhalen geplaatst
Geen opgeslagen verhalen
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Open het archief om verhalen
te selecteren voor op je profiel.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Archief openen
открой архив
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Wijzigingen weggooien?
Media weggooien?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Als je nu teruggaat, raak je alle wijzigingen kwijt.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Weggooien
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Concept opslaan
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Concept weggooien?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Concept behouden
Recents
MediaPicker.Recents
Recent
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Maak foto's en video's om in één keer met
al je contacten of goede vrienden te delen.
Maak foto's en video's die je in één keer
met al je contacten of vrienden deelt.
Photo
Story.Camera.Photo
Foto
фотачки
Video
Story.Camera.Video
Video
видосики
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
Tik boven om verhalen van %@ te zien
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Sluipmodus activeren
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Sluipmodus geactiveerd
Je bent nu in de sluipmodus
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Auteurs van verhalen die je de komende **%@** bekijkt, zien je niet op hun weergavelijst.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Verhalen
Пост 😍
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Verbeteren
улучши
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Helderheid
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Contrast
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Verzadiging
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Warmte
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Vervagen
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Markeringen
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Schaduw
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Verkorrelen
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Vignet
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Schaduw
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Markeringen
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Vervagen
Off
Story.Editor.Blur.Off
Uit
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Radiaal
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Lineair
All
Story.Editor.Curves.All
Alles
Red
Story.Editor.Curves.Red
Rood
Green
Story.Editor.Curves.Green
Groen
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Blauw
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Afbeelding opgeslagen in Foto's.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Geen weergave-informatie bijgehouden.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Veeg naar links om te vergrendelen
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Video wordt voorbereid...
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Video opgeslagen in Foto's.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Concept opgeslagen
Story
Chat.ReplyStory
Verhaal
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
Groep te groot
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Je kunt groepen met maximaal 200 leden selecteren.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Opslaan in Foto's
Opslaan in galerij
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
Verhaal verwijderen
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
Verhaal doorgestuurd naar **%@**
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
Verhaal doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**
Bericht doorgestuurd naar **Opgeslagen berichten**
Verhaal doorgestuurd naar **Opgeslagen berichten**
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
Doorgestuurd verhaal
Van: %@
Story
Notification.Story
Verhaal
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
Je hebt %@
in een verhaal genoemd
Je hebt %@ genoemd
in een verhaal
View Story
Chat.StoryMentionAction
Verhaal bekijken
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
%@ heeft je
in een verhaal genoemd
%@ heeft je genoemd
in een verhaal
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Je kunt **%@** verhalen per **24** uur plaatsen. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **%@** te verhogen.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
Abonneer je op [Telegram Premium]() om links en opmaak aan bijschriften van je verhalen toe te voegen.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
Maximumlengte bereikt
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
Abonneer je op [Telegram Premium]() om deze limiet met een factor 10 naar 2048 tekens te verhogen.
Abonneer je op [Telegram Premium]() om deze limiet naar 2048 tekens te verhogen.
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
Schermafdruk geblokkeerd
скрин заблокан(
Load More