Search in:AllDutchTDesktop

Profile157 157 phrases  •  78 screenshots

Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Kies een gebied voor je profielfoto
Сделаем царицу
Add Contact
lng_profile_add_contact
Contact toevoegen
+1 контакт♡ ⋆ ࣪
Delete
lng_profile_delete_contact
Verwijder
Send
lng_forward_send
Stuur
Username:
lng_profile_username
Gebruikersnaam:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} spraakbericht{count} spraakberichten
User Info
lng_info_user_title
Gebruikersinfo
Gebruikers info
Mobile
lng_info_mobile_label
Mobiel
Bio
lng_info_bio_label
Bio
Username
lng_info_username_label
Gebruikersnaam
Channel Info
lng_info_channel_title
Kanaalinformatie
Link
lng_info_link_label
Link
Edit contact
lng_info_edit_contact
Contact bewerken
Delete contact
lng_info_delete_contact
Contact verwijderen
Group Info
lng_info_group_title
Groepsinformatie
Join Group
lng_profile_join_group
LID WORDEN
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
{contact} echt verwijderen uit contacten?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Herstart bot
SCAM
lng_scam_badge
OPLICHTING
OPLICHTER
Add contact
lng_new_contact_add
Contact toevoegen
Block user
lng_new_contact_block
Blokkeer gebruiker
New Contact
lng_confirm_contact_data
Nieuw contact
Новый астик?
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Verborgen
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Je telefoonnummer zal zichtbaar zijn zodra {user} je als contact heeft toegevoegd.
Telefoonnummer is zichtbaar zodra {user} je als contact heeft toegevoegd.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Je kunt je telefoonnummer zichtbaar maken voor {user}.
last seen within a week
lng_status_last_week
afgelopen week gezien
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Onbekend
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Contact toevoegen
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Meldingen
Notificaties
Send Message
lng_profile_send_message
Bericht sturen
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} gedeelde groep{count} gedeelde groepen
Clear history
lng_profile_clear_history
Geschiedenis wissen
Wis geschiedenis
Растворяем в алкоголе
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Chat verwijderen
Block user
lng_profile_block_user
Gebruiker blokkeren
Blokkeer gebruiker
Share this contact
lng_info_share_contact
Contact delen
Camera
lng_attach_camera
Camera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Leg jezelf vast
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Je kunt een gebruikersnaam op Telegram kiezen. Als je dat doet, kunnen anderen je met deze gebruikersnaam vinden en contact met je opnemen zonder dat ze jouw telefoonnummer nodig hebben.

Je kunt **a–z**, **0–9** en **underscores** gebruiken.
De minimumlengte is **5 tekens**.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} heeft deze emoji uit {link} als status ingesteld.
{user} heeft deze emoji uit {link} als huidige status ingesteld.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Emojistatussen zijn een premium functie. Hier is een overzicht van de andere voordelen van **Telegram Premium**:
Emojistatussen zijn een premium functie. Andere voordelen van **Telegram Premium**:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Emojistatussen ontgrendelen
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Emojistatus instellen
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Profielfoto instellen
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Profielfoto voorstellen
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Terugzetten naar origineel
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Dit nummer is niet aan een simkaart gekoppeld, maar is op {link} verkregen.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Gebruik een emoji
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Kies een achtergrond
Achtergrond kiezen
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Kies een sticker of emoji
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Foto door jou ingesteld
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Je kunt een gebruikersnaam op Telegram instellen. Dan kunnen anderen je via deze naam vinden en contact met je opnemen, zonder dat ze jouw telefoonnummer hoeven te kennen.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Je kunt **a-z**, **0-9** en **underscores** gebruiken. De minimumlengte is **5 tekens**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} soortgelijk kanaal{count} soortgelijke kanalen
Report reaction
lng_report_reaction_title
Reactie rapporteren
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Weet je zeker dat je de reacties van deze gebruiker wilt rapporteren?
Report reaction
lng_report_reaction
Reactie rapporteren
Ban user
lng_report_and_ban_button
Gebruiker verbannen
Ban and report
lng_report_and_ban
Verbannen en rapporteren
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Persoonlijk kanaal gewijzigd.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Privacy van geboortedatum
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Je hebt je geboortedatum nog niet ingevuld.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Geboortedatum invullen >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Wie ziet mijn geboortedatum?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Altijd zichtbaar voor
Altijd toestaan
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Nooit zichtbaar voor
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Voor deze gebruikers kun je handmatig instellen of ze je geboortedatum zien, ongeacht de bovenstaande instellingen.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Kanaal
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} abonnee{count} abonnees
Date of birth
lng_info_birthday_label
Geboortedatum
Remove
lng_settings_birthday_reset
Verwijderen
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} jaar oud){date} ({count} jaar oud)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Persoonlijk kanaal
Remove
lng_settings_channel_remove
Verwijderen
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Je hebt nog geen openbare kanalen.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Kanaal openen
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Je geboortedatum is gewijzigd.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Verjaardag alleen zichtbaar voor contacten. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Wijzigen >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} jaar oud){date}
({count} jaar oud)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Vandaag jarig
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} is een verzamelbare gebruikersnaam in het bezit van
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Deze gebruikersnaam is op {date} via **Fragment** gekocht voor {price}
Learn More
lng_collectible_learn_more
Lees meer
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Link kopiëren
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Persoonlijk kanaal verwijderd.
Add
lng_settings_channel_add
Toevoegen
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Geboortedatum
Add
lng_settings_birthday_add
Toevoegen
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
In de {link} kun je kiezen voor wie je verjaardag zichtbaar is.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
instellingen
when?
lng_status_lastseen_when
wanneer?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Je 'laatst gezien'-tijd is nu zichtbaar.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Toon je 'laatst gezien'
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
Om de 'laatst gezien'-tijd van **{user}** te bekijken, kun je of je eigen 'laatst gezien' tonen...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Toon mijn 'laatst gezien'
or
lng_lastseen_or
of
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Abonneer je op Premium
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Met een abonnement kun je de 'laatst gezien' van **{user}** bekijken zonder de jouwe te delen.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Abonneer je op Telegram Premium
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Stuur een cadeau
Premium als cadeau
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} cadeau{count} cadeaus
Gifts
lng_peer_gifts_title
Cadeaus
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
Deze cadeaus zijn door andere gebruikers naar {user} verzonden.
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Deze cadeaus zijn door andere gebruikers naar jou verzonden. Tik op een cadeau om het in sterren om te zetten of de privacy-instellingen te wijzigen.
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Cadeau verborgen van je profiel.
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
Gebruikersnaam gekopieerd naar klembord.
Quality
lng_qr_box_quality
Kwaliteit
Normal
lng_qr_box_quality1
Normaal
High
lng_qr_box_quality2
Hoog
Very High
lng_qr_box_quality3
Zeer hoog
Font size
lng_qr_box_font_size
Tekstgrootte
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Profielfoto
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
Transparante achtergrond
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
Van klembord
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
Van klembord instellen
Ingesteld van klembord
Instellen van klembord
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
Van klembord voorstellen
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
Geef toegang tot
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Emojistatus
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
Schrijf mijn naam op het cadeau
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Dit cadeau is zichtbaar op je profiel.
Dit cadeau is zichtbaar voor bezoekers van je pagina.
Dit cadeau is zichtbaar op je pagina.
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
Verbergen van mijn profiel
Verbergen van mijn pagina
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Dit cadeau is nu zichtbaar op je profiel.
Cadeau nu zichtbaar op je profiel.
Collectibles
lng_collectible_emoji
Verzamelobjecten
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
{count} soortgelijke bot{count} soortgelijke bots
Similar bots
lng_similar_bots_title
Soortgelijke bots
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Meer bots tonen
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
Abonneer je op {link} om maximaal **{count}** soortgelijke bot te zien.Abonneer je op {link} om maximaal **{count}** soortgelijke bots te zien.
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
Sorteren op waarde
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
Onbeperkt
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
Beperkt
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Uniek
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Zichtbaar
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
Verborgen
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
Meldingen bij nieuwe cadeaus
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
Sorteren op datum
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Dit cadeau is nu verborgen van het profiel van je kanaal.
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Je kunt dit cadeau van het profiel van je kanaal verwijderen.
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
Dit cadeau is niet zichtbaar op je profiel.
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
Plaatsen op mijn profiel
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Dit cadeau is verborgen. Alleen jij kan het zien.
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
Toevoegen aan mijn profiel
Weergeven op mijn pagina
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Dit cadeau is zichtbaar op het profiel van je kanaal.
Hide >
lng_gift_visible_hide
Verbergen >
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
wordt over {count} uur ontgrendeldwordt over {count} uur ontgrendeld
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram stuurt je een bericht wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.
Je krijgt een bericht van Telegram wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Dit cadeau is nu zichtbaar op het profiel van je kanaal.
Dit cadeau is nu zichtbaar op je kanaal.
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal of zet het om in **{count}** ster.Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal of zet het om in **{count}** sterren.
Plaats dit cadeau op het kanaal of zet het om in **{count}** ster.Plaats dit cadeau op het kanaal of zet het om in **{count}** sterren.
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
Alleen de beheerders van dit kanaal kunnen de naam van de afzender zien.
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Je kunt dit cadeau op het profiel van je kanaal plaatsen.
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
Dit cadeau is verborgen voor bezoekers van je kanaal.
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
Plaatsen op kanaal
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
Beheren met Fragment
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om {name} naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het met elke TON-wallet als NFT beheren.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.
Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om {name} naar je TON-account te verplaatsen. Vervolgens kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet buiten Telegram.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten op je Telegram-account.
Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om {name} naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
Fragment openen
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
Tweestapsverificatie
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
Voer je wachtwoord in voor de overdracht.