Translations

Settings1192 1192 phrases • 485 screenshots

Settings

lng_profile_settings_section

lng_status_online

Qizlar bilan yozishyapti😊

Scholarly genius👨🏻‍🎓

Set Profile Photo

lng_settings_upload

Profielfoto instellen

Edit

lng_settings_edit

Wijzig

Info

lng_settings_section_info

Info

Mobile:

lng_profile_mobile_number

Mobiel:

Username:

lng_settings_username

Gebruikersnaam:

Как тебя обозвать?

ну и как тебя назвать, а?

Choose username

lng_settings_choose_username

gebruikersnaam kiezen

Gebruikersnaam kiezen

lng_profile_bio

lng_settings_empty_bio

Niets

Geen

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Meldingen en geluiden

Meldingen

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

Desktopmeldingen

Show sender name

lng_settings_show_name

Naam van afzender weergeven

Afzender weergeven

Show message preview

lng_settings_show_preview

Voorbeeld weergeven

Play sound

lng_settings_sound_notify

Geluiden afspelen

Connection type

lng_connection_header

Verbindingstype

Auto (TCP if available or HTTP)

lng_connection_auto_rb

Auto (TCP indien beschikbaar of HTTP)

HTTP with custom http-proxy

lng_connection_http_proxy_rb

HTTP met aangepaste http-proxy

TCP with custom socks5-proxy

lng_connection_tcp_proxy_rb

TCP met aangepaste socks5-proxy

Hostname

lng_connection_host_ph

Hostnaam

Port

lng_connection_port_ph

Poort

Username

lng_connection_user_ph

Gebruiker

Password

lng_connection_password_ph

Wachtwoord

Try connecting through IPv6

lng_connection_try_ipv6

Probeer te verbinden via IPv6

Verbinden via IPV6

Save

lng_connection_save

Opslaan

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connecting

Verbinden via proxy...

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Opnieuw verbinden over {count}s...Opnieuw verbinden over {count}s...

Settings

lng_connecting_settings

Instellingen

No cached data found!

lng_settings_no_data_cached

Geen cache-data gevonden!

Cleared!

lng_local_storage_cleared

Gewist!

lng_box_ok

хашо

Two-step verification was disabled.

lng_cloud_password_removed

Tweestapsverificatie uitgeschakeld.

Twee-staps-verificatie uitgeschakeld.

Enable two-step verification

lng_cloud_password_set

Tweestapsverificatie

Twee-staps-verificatie

Wrong passcode

lng_passcode_wrong

Verkeerde toegangscode

Onjuiste toegangscode

Too many tries. Please try again later.

lng_flood_error

Teveel pogingen. Probeer het later opnieuw.

Remove local passcode

lng_passcode_remove

Toegangscode verwijderen

Remove

lng_passcode_remove_button

Verwijder

Auto-Lock

lng_passcode_autolock

Automatisch vergrendelen

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutes

{count} minuut{count} minuten

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} uur{count} uur

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Groepen en kanalen

Wie kan mij toevoegen?

Groepen & kanalen

You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:

lng_edit_privacy_groups_description

Je kunt nauwkeurig bepalen wie je aan groepen en kanalen mag toevoegen.

Everybody

lng_edit_privacy_everyone

Iedereen

My contacts

lng_edit_privacy_contacts

Mijn contacten

Add exceptions

lng_edit_privacy_exceptions

Uitzonderingen

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_empty

Nooit toestaan

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

Deze gebruikers altijd toestaan of verbieden je aan groepen en kanalen toe te voegen.

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_empty

Altijd toestaan

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_always

Altijd toestaan {count} gebruikerAltijd toestaan {count} gebruikers

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_never

Nooit toestaan {count} gebruikerNooit toestaan {count} gebruikers

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

Altijd toestaan {count} gebruikerAltijd toestaan {count} gebruikers

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

Nooit toestaan {count} gebruikerNooit toestaan {count} gebruikers

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_title

Nooit toestaan

lng_participant_filter

lng_edit_privacy_groups_never_title

Nooit toestaan

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_title

Altijd toestaan

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_title

Altijd toestaan

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

Nooit delen met

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Altijd delen met

Always share with {count} userAlways share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_always

Altijd delen met {count} gebruikerAltijd delen met {count} gebruikers

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

Nooit delen met {count} gebruikerNooit delen met {count} gebruikers

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen waarvoor de bovenstaande instellingen niet gelden.

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen als uitzondering op de instelling hierboven.

Blocked users

lng_blocked_list_title

Geblokkeerde gebruikers

Unblock

lng_blocked_list_unblock

Deblokkeer

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen of je aan groepen toevoegen. Ze hebben ook geen toegang tot je profielfoto's, verhalen, online status en 'laatst gezien'.

Deze gebruikers kunnen je geen berichten sturen, niet toevoegen aan groepen, je profielfoto, online status en laatst gezien niet zien.

Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen of je aan groepen toevoegen. Ze zien ook niet wat je profielfoto is, of je online bent en wanneer je voor het laatst online was.

Select user to block

lng_blocked_list_add_title

Gebruikers blokkeren

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_header

Een achtergrond kiezen

Kies je nieuwe achtergrond

Kies je nieuwe chatachtergrond

Use default theme

lng_settings_bg_use_default

Standaardthema gebruiken

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_gallery

Uit galerij kiezen

Choose from file

lng_settings_bg_from_file

Bestand kiezen

Kies bestand

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

lng_settings_bg_tile

lng_stickers_installed_tab

Stickers

стикеры😆🤘

Trending

lng_stickers_featured_tab

Populair

Recently used

lng_recent_stickers

Recent gebruikt

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_count

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_return

lng_about_done

lng_stickers_share_pack

Stickers delen

Add stickers

lng_stickers_add_pack

Stickers toevoegen

Add

lng_stickers_featured_add

Toevoegen

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

Foto's automatisch downloaden

Automatic voice message download

lng_media_auto_audio

Spraakberichten automatisch downloaden

Audio automatisch downloaden

Automatic GIF download

lng_media_auto_gif

GIF's automatisch downloaden

Private chats

lng_media_auto_private_chats

Chats

Groups and channels

lng_media_auto_groups

lng_media_auto_play

lng_settings_save

lng_download_path_header

Downloadmap kiezen

Telegram folder in system «Downloads»

lng_download_path_default_radio

Telegram-map "Downloads"

Temp folder, cleared on logout or uninstall

lng_download_path_temp_radio

Temp map, gewist bij uitloggen/deïnstallatie

Custom folder, cleared only manually

lng_download_path_dir_radio

Aangepaste map, handmatig schonen

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Tenzij je een premium-gebruiker bent, zal je de 'laatst gezien'-tijd of online status van andere gebruikers niet zien als je de jouwe ook niet met hen deelt. In plaats daarvan krijg je een indicatie te zien (recent, afgelopen week, afgelopen maand).

Let op: van mensen waarmee je je laatst gezien tijd en online status niet deelt is deze voor jou ook niet zichtbaar. In plaats daarvan krijg je tijden bij benadering te zien.

Je zult de Laatst gezien-tijd of online status van andere gebruikers niet zien als je de jouwe ook niet met hen deelt. In plaats daarvan krijg je een indicatie te zien (recent, afgelopen week, afgelopen maand).

Copy Link

lng_context_copy_link

lng_forward_choose

Broadcast a message...

lng_broadcast_ph

Massabericht...

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} lid{count} leden

Copy Post Link

lng_context_copy_post_link

lng_edit_message

lng_share_title

lng_share_copy_link

lng_broadcast_silent_ph

Stil massabericht...

Last Seen & Online

lng_edit_privacy_lastseen_title

Laatst gezien en online status

Laatst gezien

Laatst gezien & online

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_description

Wie kan mijn 'laatst gezien'-tijd bekijken?

Wie kan mijn "laatst gezien" zien?

Nobody

lng_edit_privacy_nobody

Niemand

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_empty

Altijd delen met

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_empty

Nooit delen met

Are you sure you want to terminate
all other sessions?

lng_settings_reset_sure

Weet je zeker dat je alle andere sessies wilt beëindigen?

Alle apparaten behalve het huidige
apparaat uitloggen?

Terminate

lng_settings_reset_button

Beëindigen

Active Devices

lng_sessions_other_header

lng_sessions_header

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

lng_sessions_other_desc

Je kunt met hetzelfde telefoonnummer ook vanaf andere mobiele telefoons, tablets en desktops op Telegram inloggen. Al je gegevens worden meteen gesynchroniseerd.

Je kunt in Telegram inloggen vanaf andere apparaten (mobiel,tablet,desktop) met hetzelfde telefoonnummer. Al je data zal direct worden gesynchroniseerd.

Je kunt met hetzelfde telefoonnummer ook vanaf andere mobiele telefoons, tablets en desktops inloggen op Telegram. Al je gegevens worden meteen gesynchroniseerd.

Choose download path

lng_download_path_choose

Downloadmap kiezen

Change phone number

lng_change_phone_title

Telefoonnummer wijzigen

We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.

lng_change_phone_code_description

Een sms-bericht met verificatiecode is naar nummer {phone} verstuurd.

Enter code

lng_change_phone_code_title

Code invoeren

You have entered an invalid code.

lng_bad_code

Je hebt een ongeldige code ingevoerd.

Submit

lng_change_phone_new_submit

Versturen

The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

lng_change_phone_occupied

Het telefoonnummer {phone} is reeds aan een Telegram-account gekoppeld. Verwijder dat account voordat je dit nummer kunt gebruiken.

Aan telefoonnummer {phone} is al een Telegram-account gekoppeld. Verwijder het account om te kunnen migreren naar het nieuwe nummer.

Het telefoonnummer {phone} is reeds aan een Telegram-account gekoppeld. Verwijder dat account voordat je naar het nieuwe nummer overstapt.

Enter new number

lng_change_phone_new_title

Voer je nieuwe nummer in

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Ongeldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw.

Ongeldig telefoonnummer.

Ongeldig telefoonnummer. Probeer nogmaals.

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

lng_change_phone_new_description

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

We sturen een sms-bericht met verificatiecode naar je nieuwe nummer.

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Gebruikers zien je nieuwe nummer als ze deze in hun adresboek hebben of als je privacy-instellingen dat toestaat. Je kunt dit aanpassen via Instellingen > Privacy en veiligheid > Telefoonnummer.

Al je Telegram-contacten krijgen je nieuwe nummer in hun adresboek, ervan uitgaande dat ze je oude nummer hadden en je hen niet had geblokkeerd in Telegram.

Edit your name

lng_edit_self_title

Je naam wijzigen

This username is invalid.

lng_username_invalid

Deze gebruikersnaam is ongeldig.

This username is already occupied.

lng_username_occupied

Deze gebruikersnaam is al bezet.

Deze gebruikersnaam is al bezet

This username is available.

lng_username_available

Deze gebruikersnaam is beschikbaar.

This username is too short.

lng_username_too_short

Deze gebruikersnaam is te kort.

Account self-destruction

lng_self_destruct_title

Automatische verwijdering van account

Account verwijderen

If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.

lng_self_destruct_description

Als je binnen deze periode niet tenminste één keer online komt, wordt je account verwijderd, inclusief alle groepen, berichten en contacten.

Als je binnen deze periode niet minimaal één keer ingelogd bent geweest zal je account worden verwijderd, inclusief alle data.

Als je binnen deze periode niet tenminste één keer online komt, wordt je account verwijderd, inclusief alle berichten en contacten.

{count} month{count} months

lng_self_destruct_months

{count} maand{count} maanden

{count} year{count} years

lng_self_destruct_years

{count} jaar{count} jaar

Passcode was not changed

lng_passcode_is_same

Toegangscode is niet gewijzigd

Clearing...

lng_local_storage_clearing

Wissen...

Do you want to terminate this session?

lng_settings_reset_one_sure

Deze sessie beëindigen?

Terminate all other sessions

lng_sessions_terminate_all

Alle andere sessies beëindigen

Beëindig alle andere sessies

Adaptive layout for wide screens

lng_settings_adaptive_wide

Adaptieve lay-out voor brede schermen

Adaptieve layout voor brede schermen

В норке

Cancel editing?

lng_cancel_edit_post_sure

Wijzigen annuleren?

lng_cancel_edit_post_no

Nee

Yes

lng_cancel_edit_post_yes

Could not add user. Please try again later.

lng_failed_add_participant

Gebruiker toevoegen mislukt. Probeer het later.

Deleted Account

lng_deleted

Verwijderd account

Verwijderd Account

last seen today at {time}

lng_status_lastseen_today

laatst gezien vandaag om {time}

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

lng_status_lastseen_hours

laatst gezien {count} uur geledenlaatst gezien {count} uur geleden

last seen {date} at {time}

lng_status_lastseen_date_time

laatst gezien {date} om {time}

Latest version is installed

lng_settings_latest_installed

Meest recente versie is geïnstalleerd

Meest recente versie is geïnstalleerd.

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

{count} afbeelding, {size}{count} afbeeldingen, {size}

Clear all

lng_local_storage_clear

Alles wissen

{transport} with proxy

lng_connection_proxy

{transport} met proxy

Telegram will restart in order to change the language

lng_sure_save_language

Telegram herstart om de taal te wijzigen

Two-step verification enabled.

lng_cloud_password_was_set

Tweestapsverificatie ingeschakeld.

Twee-staps-verificatie ingeschakeld.

Passcodes are different

lng_passcode_differ

Toegangscodes zijn verschillend

Connecting to proxy...

lng_connecting_to_proxy

Verbinden met proxy...

Verbinden via proxy...

Checking for updates...

lng_settings_update_checking

Controleren op updates...

Downloading update {ready} / {total} MB...

lng_settings_downloading

Update downloaden {ready} / {total} MB...

Update check failed :(

lng_settings_update_fail

Controleren op updates mislukt

View list

lng_settings_view_emojis

Lijst bekijken

New version is ready

lng_settings_update_ready

Nieuwe versie staat klaar

Restart Now

lng_settings_update_now

Nu herstarten

Uploading photo...

lng_settings_uploading_photo

Foto uploaden...

Edit color palette

lng_theme_editor_title

Kleurenpalet bewerken

Confirmation link sent to {email}...

lng_cloud_password_waiting

Bevestigingslink verstuurd naar {email}..

Wrong cloud password

lng_cloud_password_wrong

Onjuist cloud-wachtwoord

Password and hint cannot be the same.

lng_cloud_password_bad

De hint moet anders zijn dan je wachtwoord.

Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.

lng_about_text_1

Officiële, gratis Telegram app gebaseerd op de [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a] voor snelheid en veiligheid.

This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].

lng_about_text_2

Deze software valt onder [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] versie 3.
De broncode is beschikbaar via [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].

Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.

lng_about_text_3

Bezoek de {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} voor meer informatie.

English

lng_language_name

Nederlands

Password was not changed

lng_cloud_password_is_same

Wachtwoord is niet gewijzigd

Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.

lng_sure_clear_downloads

Wil je alle gedownloade bestanden wissen uit de tijdelijke map? Dit gebeurt automatisch bij uitloggen of deïnstallatie.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Thema-voorbeeld

Invalid data in this theme file.

lng_theme_preview_invalid

Thema bevat ongeldige data.

Notifications position and count

lng_settings_advanced_notifications

Plaats en teller voor meldingen

Launch minimized

lng_settings_start_min

Geminimaliseerd opstarten

Minimaliseren bij uitvoeren

Geminimaliseerd openen

This is a sample notification

lng_notification_sample

Berichtgevingsvoorbeeld

Location on the screen

lng_settings_notifications_position

Plaats op het beeldscherm

Notifications count

lng_settings_notifications_count

Teller weergeven

Open Telegram

lng_open_from_tray

Telegram openen

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Meldingen uitschakelen

Quit Telegram

lng_quit_from_tray

Telegram afsluiten

Stop Telegram

The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.

lng_theme_editor_error

Er is iets misgegaan in de editor :( Bekijk 'log.txt' voor meer info.

Auto ({cur})

lng_settings_scale_auto

Auto ({cur})

Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.

lng_tray_icon_text

Telegram is nog actief,
je kunt dit in de Instellingen wijzigen.
Als het van het systeemvak verdwijnt,
kun je het terugspelen uit de verborgen iconen.

Telegram is nog steeds actief,
je kunt dit wijzigen via instellingen.
Als dit icoon verdwijnt van het systeemvak,
kun je deze terugslepen vanaf de verborgen iconen.

Version {version}:

lng_settings_current_version_label

Versie {version}:

Terminate all other sessions

lng_settings_reset

Beëindig alle andere sessies

Use Windows notifications

lng_settings_use_windows

Windows-berichtgeving gebruiken

Windows meldingen gebruiken

Send with Ctrl+Enter

lng_settings_send_ctrlenter

Versturen met Ctrl+Enter

{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}

lng_settings_audios_cached

{count} spraakbericht, {size}{count} spraakberichten, {size}

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

Accountreset annuleren

Account reset annuleren

Please enter the code.

lng_confirm_phone_enter_code

Geef de code in.

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

Iemand met toegang tot je telefoonnummer {phone} heeft een verzoek ingediend om je Telegram-account te verwijderen en je wachtwoord voor tweestapsverificatie te resetten.

Als dit niet door jou is aangevraagd, voer dan de code in die we je zojuist via sms hebben gestuurd. Je kunt dit ook annuleren door je telefoonnummer te wijzigen naar een nummer waar je toegang toe hebt.

Iemand met toegang tot nummer {phone} heeft geprobeerd om je Telegram account te verwijderen en je twee-staps-verificatie wachtwoord te resetten.

Als jij dit niet was, geef dan de code in die we zojuist per SMS hebben gestuurd. Je kunt dit ook annuleren door je telefoonnummer te wijzigen naar een nummer waar je toegang tot hebt.

Iemand met toegang tot je telefoonnummer {phone} heeft een verzoek ingediend om je Telegram-account te verwijderen en je wachtwoord voor tweestapsverificatie te resetten.

Als dit niet door jou is aangevraagd, voer dan de code in die we je zojuist via sms hebben gestuurd. Je kunt dit ook annuleren door **je telefoonnummer te wijzigen** naar een nummer waar je toegang toe hebt.

Send

lng_confirm_phone_send

Stuur

Cleared!

lng_download_path_cleared

Gewist!

Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.

lng_confirm_phone_success

Gelukt!

De verwijdering van je account {phone} is geannuleerd. Je kunt dit venster nu sluiten.

De verwijdering van account: {phone} is geannuleerd.
Je kunt dit venster nu sluiten.

Your phone number has been changed.

lng_change_phone_success

Je telefoonnummer is gewijzigd.

Clearing...

lng_download_path_clearing

Wissen...

connecting...

lng_status_connecting

verbinden...

Link copied to clipboard.

lng_username_copied

Link gekopieerd naar klembord.

lng_choose_image

lng_menu_settings

Screenshot #1138

Phrases1

Settings1192 1192 phrases • 485 screenshots

Log In

Languages