Search in:AllDutchTDesktop

Unsorted1685 1685 phrases  •  163 screenshots

Click to View
lng_iv_click_to_view
?
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaid
?
Paid
lng_sr_message_invoice_paid
?
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_credits
?
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
?
Not completed
lng_sr_message_todo_not_completed
?
Completed
lng_sr_message_todo_completed
?
Hidden media
lng_sr_message_spoiler
?
Paid reactions
lng_sr_message_column_paid_reactions
?
Forward author
lng_sr_message_column_forward_author
?
Forward date
lng_sr_message_column_forward_date
?
Fact check
lng_sr_message_column_factcheck
?
Todo items
lng_sr_message_column_todo_items
?
Todo title
lng_sr_message_column_todo_title
?
Gift
lng_sr_message_column_gift
?
Giveaway
lng_sr_message_column_giveaway
?
Dice
lng_sr_message_column_dice
?
Spoiler
lng_sr_message_column_spoiler
?
Invoice amount
lng_sr_message_column_invoice_amount
?
Invoice title
lng_sr_message_column_invoice_title
?
Game description
lng_sr_message_column_game_description
?
Game title
lng_sr_message_column_game_title
?
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
?
Location
lng_sr_message_column_location
?
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
?
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
?
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
?
Poll question
lng_sr_message_column_poll_question
?
Link description
lng_sr_message_column_web_description
?
Link title
lng_sr_message_column_web_title
?
Website
lng_sr_message_column_web_site
?
Signature
lng_sr_message_column_signature
?
File size
lng_sr_message_column_file_size
?
Dimensions
lng_sr_message_column_dimensions
?
Duration
lng_sr_message_column_duration
?
Filename
lng_sr_message_column_filename
?
Title
lng_sr_message_column_title
?
Artist
lng_sr_message_column_artist
?
Media type
lng_sr_message_column_media_type
?
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emoji
?
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_to
?
Downloading
lng_sr_message_downloading
?
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloaded
?
Not played
lng_sr_message_not_played
?
Played
lng_sr_message_played
?
Not seen
lng_sr_message_not_seen
?
Seen
lng_sr_message_seen
?
Me
lng_sr_from_me
?
Messages
lng_sr_message_list
?
Folders
lng_sr_chat_column_folders
?
Forward
lng_sr_chat_column_forward
?
Closed
lng_sr_chat_column_closed
?
Subscription
lng_sr_chat_column_subscription
?
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodelete
?
Stories
lng_sr_chat_column_stories
?
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsored
?
Time
lng_sr_chat_column_time
?
Reactions
lng_sr_chat_column_reactions
?
Delivery
lng_sr_chat_column_delivery
?
Message
lng_sr_chat_column_message
?
Sender
lng_sr_chat_column_sender
?
Mention
lng_sr_chat_column_mention
?
Unread
lng_sr_chat_column_unread
?
Draft
lng_sr_chat_column_draft
?
Pinned
lng_sr_chat_column_pinned
?
Muted
lng_sr_chat_column_muted
?
Activity
lng_sr_chat_column_activity
?
Verified
lng_sr_chat_column_verified
?
Premium
lng_sr_chat_column_premium
?
Warning
lng_sr_chat_column_warning
?
Name
lng_sr_chat_column_name
?
Type
lng_sr_chat_column_type
?
Story reply
lng_sr_chat_story_reply
?
Forwarded
lng_sr_chat_forwarded
?
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
?
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodelete
?
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
?
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unread
?
Sponsored
lng_sr_chat_sponsored
?
Online
lng_sr_chat_online
?
Received
lng_sr_chat_received
?
Failed
lng_sr_chat_failed
?
Sent
lng_sr_chat_sent
?
Sending
lng_sr_chat_sending
?
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
?
star
lng_sr_chat_reaction_star
?
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
?
Mentioned
lng_sr_chat_mention
?
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unread
?
Pinned
lng_sr_chat_pinned
?
Fake
lng_sr_chat_fake
?
Scam
lng_sr_chat_scam
?
Verified
lng_sr_chat_verified
?
Service Notifications
lng_sr_chat_service
?
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
?
Folder
lng_sr_chat_folder
?
Topic
lng_sr_chat_topic
?
Bot
lng_sr_chat_bot
?
Group
lng_sr_chat_group
?
Channel
lng_sr_chat_channel
?
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_saved
?
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_saved
?
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashed
?
Could not initialize WebView.
lng_bot_webview_failed
?
Never auto-download
lng_media_auto_never_title
?
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
?
{count} channel{count} channels
lng_media_auto_exceptions_channels
?
{count} group{count} groups
lng_media_auto_exceptions_groups
?
{count} user{count} users
lng_media_auto_exceptions_users
?
Add channels
lng_media_auto_exceptions_add_channels
?
Add groups
lng_media_auto_exceptions_add_groups
?
Add users
lng_media_auto_exceptions_add_users
?
Never auto-download
lng_media_auto_never
?
Always auto-download
lng_media_auto_always
?
Exceptions
lng_media_auto_exceptions
?
Open file
lng_markdown_preview_open_file
?
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
?
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Vertaling op macOS zal pas werken nadat je lokale taalpakketten hebt gedownload in de systeeminstellingen.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Voor deze functie is een abonnement op **Telegram Premium** vereist.

Helaas is **Telegram Premium** niet beschikbaar in je regio.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Dit bericht bevat emoji uit de **{name} bundel**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Dit bericht bevat emoji uit **{count} bundel**.Dit bericht bevat emoji uit **{count} bundels**.
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Geanimeerde emoji ontgrendelen
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Emoji verwijderen
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link van emojibundel gekopieerd naar klembord.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Herstellen
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Ontgrendelen
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Je hebt {user} een cadeau van {cost} gegeven
Je hebt een cadeau van {cost} aan {user} gegeven
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Verstuur deze emoji gratis in **Opgeslagen berichten** als test.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Openen
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Meld je aan voor **Telegram Premium** om deze emoji te ontgrendelen.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maand cadeau gegeven.Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden cadeau gegeven.
Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden als cadeau gegeven.Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden als cadeau gegeven.
Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maand als cadeau gegeven.Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden als cadeau gegeven.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Geef **{user}** toegang tot exclusieve functies met **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / maand
here
lng_premium_gift_terms_link
hier
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Abonnement cadeau doen voor {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Gebruikte emojibundels
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Altijd toestaan
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Emoji toevoegen
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Weet je zeker dat je **{user}** aan **{group}** wilt toevoegen?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Geef laatste 100 berichten weer
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Weet je zeker dat je {count} lid aan **{group}** wilt toevoegen?Weet je zeker dat je {count} leden aan **{group}** wilt toevoegen?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Te veel openbare links
Teveel publieke links
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Je hebt **{count}** openbare link gereserveerd.Je hebt **{count}** openbare links gereserveerd.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** openbare link.Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** openbare links.
Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken, of
abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke link.Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken, of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke links.
Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke link.Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je
aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke links.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Je openbare gemeenschappen
Je publieke gemeenschappen
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} heeft je een Telegram Premium-abonnement van {count} maand cadeau gegeven.{user} heeft je een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden cadeau gegeven.
{user} heeft je een Telegram Premium-abonnement van {count} maand als cadeau gegeven.{user} heeft je een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden als cadeau gegeven.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} heeft de lijst van toegestane reacties bijgewerkt naar: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} heeft reacties uitgeschakeld
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Je bent met succes geabonneerd op Telegram Premium.
Je bent succesvol geabonneerd op Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Alle reacties
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Sommige reacties
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Geen reacties
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Leden van deze groep kunnen alle emoji als reactie op berichten gebruiken.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Leden van deze groep kunnen geen reacties aan berichten toevoegen.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Emojistatus wijzigen
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Status instellen voor {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Status instellen voor...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Status instellen
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} heeft alle reacties toegestaan
All
lng_manage_peer_reactions_on
Alles
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Je hebt de tekstlimiet voor berichten bereikt. Verkort de tekst alsjeblieft met {count} teken.Je hebt de tekstlimiet voor berichten bereikt. Verkort de tekst alsjeblieft met {count} tekens.
Redial
lng_call_redial
Opnieuw bellen
Create topic
lng_forum_create_topic
Onderwerp maken
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Onderwerp heropend
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Bekijken als berichten
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Videochat
View topic info
lng_context_view_topic
Onderwerpinfo bekijken
Close Topic
lng_forum_topic_close
Onderwerp sluiten
Delete
lng_forum_topic_delete
Verwijderen
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Onderwerp bewerken
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen?
Topic Info
lng_info_topic_title
Onderwerpinfo
New Topic
lng_forum_topic_new
Nieuw onderwerp
Topic Name
lng_forum_topic_title
Onderwerpnaam
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Kies een naam en pictogram voor het onderwerp
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Er zijn nog geen onderwerpen in deze groep.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Bekijken als onderwerp
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Groepsfoto rapporteren
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Kanaalfoto rapporteren
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Selectie downloaden
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Selectie opslaan
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Onderwerp heropenen
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Starter van onderwerp
Maker van onderwerp
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Onderwerp gesloten
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Deelnemen aan videochat
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Afbeeldingen opgeslagen in je {downloads}-map
also
lng_info_usernames_label
ook
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Onderwerplijst weergeven
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Geselecteerde tekst vertalen
Translate failed.
lng_translate_box_error
Vertaling mislukt.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Sorry, je kunt niet meer dan **{count}** onderwerp bovenaan vastzetten.Sorry, je kunt niet meer dan **{count}** onderwerpen bovenaan vastzetten.
Translate
lng_context_translate
Vertalen
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} foto{count} foto's
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} media{count} media
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} video{count} video's
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} audio{count} audio
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} bestand{count} bestanden
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Het onderwerp "{topic}" is aangemaakt
Het onderwerp "{topic}" was aangemaakt
Load More