Search in:AllPolishAndroid

Unsorted2331 2331 phrases  •  321 screenshots

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
?
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
?
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
?
Media
TopicsTitleMedia
?
Removed Description
StarGiftReasonRemovedDescription
?
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
?
sent an Upgrade for your Gift
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification
?
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
?
%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
Telegram
Gift2Host
?
Owner
Gift2HostAddress
?
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
?
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
?
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopAction
?
New Chat
BotForumNewTopic
?
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
?
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
?
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
?
Share My Phone Number
AddContactShareNumber
?
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
?
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
?
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfo
?
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
?
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
?
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
?
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
?
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
Import Data
BotRestoreStorageTitle
?
**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
?
Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
?
Import
BotRestoreStorageButton
?
created on %s
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Verify Accounts
BotVerifyAccounts
?
Weryfikuj konta
Choose Chat To Verify
BotChooseChatToVerify
?
Wybierz czat do weryfikacji
Verify User
BotVerifyUserTitle
?
Zweryfikuj użytkownika
Verify Bot
BotVerifyBotTitle
?
Zweryfikuj bota
Verify Channel
BotVerifyChannelTitle
?
Zweryfikuj kanał
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
?
Zweryfikuj grupę
Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?
BotVerifyText
?
Chcesz zweryfikować **%s** używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?
Czy chcesz zweryfikować **%s** używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?
Description
BotVerifyDescription
?
Opis
You can customize your description for each account.
BotVerifyDescriptionInfo
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego konta.
You can customize your description for each chat.
BotVerifyDescriptionInfoChat
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego czatu.
Remove verification
BotRemoveVerificationTitle
?
Usuń weryfikację
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationText
?
To konto jest już przez Ciebie zweryfikowane.
Chcesz wycofać weryfikację?
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatText
?
Ten czat jest już przez Ciebie zweryfikowany.
Chcesz wycofać weryfikację?
**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
?
**%s** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
**%s**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
?
This community is verified as official by the representatives of %s.
BotVerifierRepresentatives
?
This page is verified by %1$s
ReportSpamUserBotVerificationHint
?
Add Photo or Video
MessageAddPhotoVideo
?
Dodaj zdjęcie lub wideo
Add File
MessageAddFile
?
Dodaj plik
Add Music
MessageAddMusic
?
Dodaj muzykę
To File
MessageReplaceFile
?
To Photo or Video
MessageReplacePhotoVideo
?
To Music
MessageReplaceMusic
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
co to?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Usunąć z tego kanału wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
Usunąć wszystkie zachowane teksty i multimedia dla tego kanału?
Usunąć cały czat i multimedia z tego kanału z pamięci podręcznej?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Usunąć z tej grupy wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Dołącz do czatu wideo jako…
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
To lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.
To jest lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d prośba o dołączenie%1$d prośby o dołączenie%1$d próśb o dołączenie%1$d prośby o dołączenie
%1$d użytkownik prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie
%1$d użytkownik prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkownika prosi o dołączenie
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Plik zapisany w Pobranych.
Plik zapisanych w pobranych
Plik zapisany w pobranych
Nobody viewed
NobodyViewed
Nikt nie widział
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Anuluj czat wideo
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Podstawowy język członków
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Naklejki grupy
Invalid format
InvalidFormatError
Niewłaściwy format
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Plik musi być w formacie mp3 lub ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Udostępnij kontakt
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Osoby mogą dołączyć do kanału za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania GIFów do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj GIFów do %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj multimediów do %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
Użytkownik un1 dodał un2
Użytkownik un1 dodał użytkownika un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** dołączył do czatu wideo.
**%1$s** dołączył do czatu głosowego.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Numer karty został skopiowany do schowka.
Numer karty skopiowany do schowka.
Numer karty został skopiowany do schowka
Pin
DialogPin
Przypnij
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Usuń z folderu
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Usunięto zdjęcie kanału
muted for you
VoipGroupMutedForMe
wyciszony u ciebie
Wyciszony u mnie
Wyciszony u ciebie
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Na tym czacie użytkownik **%1$s** jest u ciebie wyciszony.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Wybierz, jak długo %1$s będzie widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.
Wybierz, jak długo %1$s będzie widzieć twoją dokładną lokalizację.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Wprowadź aktualny kod dostępu do Telegrama, aby zarządzać tym ustawieniem.
Wprowadź aktualny kod dostępu do Telegrama, aby zarządzać tą opcją.
Disabled
VibrationDisabled
Wyłączone
Short
Short
Krótkie
Long
Long
Długie
Only on silent
OnlyIfSilent
Tylko podczas wyciszenia
Tylko jeśli wyciszony
Two lines
ChatListDefault
Dwie linie
Three lines
ChatListExpanded
Trzy linie
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Usuń wszystkie wersje robocze z chmury
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Dodano do ulubionych GIF'ów.
Dodano do zapisanych GIF'ów
Dodano do zapisanych GIFów
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Popularne naklejki premium
Popularne naklejki Premium
This media
ThisMedia
To multimedium
To medium
All %1$d media
AllNMedia
Wszystkie %1$d multimediumWszystkie %1$d multimediaWszystkie %1$d multimediówWszystkie %1$d multimedium
Wszystkie %1$d mediumWszystkie %1$d mediaWszystkie %1$d mediówWszystkie %1$d medium
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
na %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Pokaż
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
Użytkownik **%1$s** podarował ci %2$d-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Masz teraz dostęp do dodatkowych funkcji.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietu**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **%d pakietu**
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d pakiet emoji%1$d pakiety emoji%1$d pakietów emoji%1$d pakietu emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji dodane.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s został dodany do twoich pakietów emoji.
Unlock
Unlock
Odblokuj
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Odblokuj emoji premium
Odblokuj emoji Premium
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Ta wiadomość zawiera emoji z pakietu %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Spróbuj bezpłatnie przetestować te emoji w **Zapisanych wiadomościach**.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** nie akceptuje wiadomości wideo.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** nie akceptuje wiadomości głosowych.
Unable to forward
UnableForward
Brak możliwości przekazania
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Nie możesz wysyłać wiadomości głosowych do tego użytkownika ze względu na jego ustawienia prywatności.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Nie możesz wysyłać wiadomości wideo do tego użytkownika ze względu na jego ustawienia prywatności.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Wyczyść ostatnie emoji
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Czy chcesz wyczyścić wszystkie swoje ostatnie emoji?
Czy chcesz usunąć wszystkie swoje ostatnie emoji?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tą emoji.
Subskrybuj Telegram Premium, aby odblokować tą emoji.
More
PremiumMore
Więcej
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Użytkownik **%1$s** dostał od ciebie %2$d-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** ma teraz dostęp do dodatkowych funkcji.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Proponuj animowane emoji
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Za każdym razem, gdy wprowadzisz emoji, możesz ją zastąpić animowaną emoji.
Za każdym razem, gdy wprowadzisz emoji, możesz ją zastąpić alternatywną animowaną emoji.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d pakiet został dodany do twoich emoji.%1$d pakiety zostały dodane do twoich emoji.%1$d pakietów zostało dodanych do twoich emoji.%1$d pakietu został dodanego do twoich emoji.
%1$d pakiet emoji został dodany do twoich emoji.%1$d pakiety emoji zostały dodane do twoich emoji.%1$d pakietów emoji zostało dodanych do twoich emoji.%1$d pakietu emoji został dodanego do twoich emoji.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d pakietu już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietów już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietów już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietu już nie ma w twoich emoji.
%1$d pakietu emoji już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietów emoji już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietów emoji już nie ma w twoich emoji.%1$d pakietu emoji już nie ma w twoich emoji.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Animowane emoji
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Dołącz animowane emoji z różnych pakietów emoji do każdej wysyłanej wiadomości.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Ten pakiet emoji jest dostępny tylko dla subskrybentów **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
WYSŁANO PROŚBĘ O DOŁĄCZENIE
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Nowym członkom pokaż ostatnie 100 wiadomości
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Nie znaleziono pakietu emoji.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** linków publicznych.
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** linków publicznych.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Co chcesz zrobić z %1$s od **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
Użytkownik un1 dołączył, zatwierdzony przez un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
Użytkownik %1$s ustawił tą emoji z **%2$s** jako swój aktualny status.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Status emoji to funkcja premium. **Telegram Premium** zawiera także:
All reactions
AllReactions
Wszystkie reakcje
Some reactions
SomeReactions
Niektóre reakcje
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Członkowie tej grupy mogą używać dowolnych emoji jako reakcji na wiadomości.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Członkowie tej grupy mogą używać tylko zatwierdzonych emoji jako reakcji na wiadomości.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Zezwalaj tylko na te reakcje
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Członkowie tej grupy nie mogą dodawać reakcji do wiadomości.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Zmień status
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Ustaw status emoji
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Ustaw na 1 godzinę
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Ustaw na 2 godziny
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Ustaw na 8 godzin
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Ustaw na 2 dni
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Inny…
Więcej…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Ustaw status do…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Ustaw status
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Sprawdź swój e-mail %1$s (nie zapomnij o folderze spamu) i wprowadź kod, który ci wysłaliśmy.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Twój status wygaśnie %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Zablokuj i zgłoś
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Ten adres e-mail będzie używany za każdym razem, gdy logujesz się na swoje konto Telegram z nowego urządzenia.
Change Email
ChangeEmail
Zmień e-mail
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Przytrzymaj emoji, aby wysłać superreakcję
Przytrzymaj emoji, aby wysłać super-reakcję
Przytrzymaj emoji, aby wysłać super reakcję
Popular
PopularReactions
Popularne
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Nieprawidłowy token e-mail.
Report reaction
ReportReaction
Zgłoś reakcję
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Czy na pewno chcesz zgłosić reakcje tego użytkownika?
Ban user
BanUser
Zablokuj użytkownika
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Wyczyść ostatnie statusy
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Czy chcesz wyczyścić swoje ostatnie statusy i zresetować propozycje?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Emoji skopiowane do schowka.
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Sprawdź swój nowy e-mail
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Wprowadź kod wysłany na twój nowy e-mail %1$s.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Twój e-mail został zmieniony.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Emoji z pakietu %s zostały użyte jako reakcje.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
Emoji z **%d pakietu** zostały użyte jako reakcje.Emoji z **%d pakietów** zostały użyte jako reakcje.Emoji z **%d pakietów** zostały użyte jako reakcje.Emoji z **%d pakietów** zostały użyte jako reakcje.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tę reakcję.
Zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tę reakcję.
Login Email
EmailLogin
Logowanie przez e-mail
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Ta wiadomość zawiera emoji **%s**.
Ta wiadomość zawiera **%s**
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
To konto używa %1$s jako niestandardowego statusu obok swojej nazwy. Takie statusy emoji są dostępne dla wszystkich subskrybentów %2$s.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Odblokuj %1$s
Create topics
CreateTopicsPermission
Tworzyć tematy
Manage topics
ManageTopicsPermission
Zarządzać tematami
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
Użytkownik %1$s zmienił ikonę tematu na %2$s
Topic reopened
TopicRestarted
Temat ponownie otwarty
Topic closed
TopicClosed
Temat zamknięty
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
Użytkownik %1$s zmienił nazwę tematu na %2$s
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Temat jest zamknięty
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Z folderu nie można wykluczyć więcej niż 100 czatów.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Ten temat zawiera **%s**
Not available
DialogNotAvailable
Niedostępne
Niedostępna
New Topic
NewTopic
Nowy temat
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Wybierz nazwę i ikonę tematu
Wybierz tytuł i ikonę tematu
What do you want to discuss?
EnterTopicName
O czym chcesz rozmawiać?
Search icons
SearchIconsHint
Szukaj ikon
Load More