Translations

Unsorted2633 2633 phrases • 325 screenshots

Add via QR Code

AddContactQr

Dodaj za pomocą Qr Kod

Sync Contact to Phone

AddContactSync

Synchronizuj kontakt z telefonem

Forward here to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatForward

Kliknij tutaj, aby utworzyć nowy wątek.

Add Caption

AddACaption

Dodaj podpis

Long tap to switch accounts

SwitchAccountHint

Długie dotknięcie umożliwia przełączenie konta

Send to new topic

ShareSendToNewTopic

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

On sale for %s

GiftOnSale

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Craft New Gift

GiftCraftButtonNext

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Leave Group

LeaveMega

Opuść grupę

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

MembersSearch

ChannelSubscribers2

ChannelAdmins

GroupMembers2

GroupAdmins

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

Leave Group?

LeaveGroupTitle

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

GiftCraft

GiftCrafted

GiftCraftLaterTitle

GiftCraftInfoButton

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

Crafting

GiftCraftProgressTitle

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Craft Gift

GiftCraftButton

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

GiftCraftTitle

GiftRarityLegendary

GiftRarityEpic

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

BotAuthLoggedInSuccessTitle

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

set up proxy >

TitleSetupProxy

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

Share Telegram

ShareTelegram2

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

You left the channel.

ChannelLeftUndo

You left the group.

GroupLeftUndo

Hide Calls Tab

HideCallTab

Add Contacts

NoContactsYet3

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimit

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccess

BotAuthLogin

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIP

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

BotAuthTitle

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwner

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Upgrade

SummaryLimitUpgrade

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1

SwitchThemeToNight

SwitchThemeToDay

MainTabsSettings

ProfileActionsEditPhoto2

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitle

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitle

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Spowoduje to udostępnienie Twojego adresu IP administratorowi serwera proxy.

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatus

Recent calls

RecentCalls

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCaps

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTab

Proxy Server

UseProxyTitle

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3Sub

Nie masz jeszcze żadnych kontaktów w Telegramie. Może warto je dodać?

Off-thread message

SendBotNoThread

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCaps

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2

Delete Group For All

DeleteMegaForAll

Search people by username

SearchPeopleByUsername

UndoNoCaps

MenuProxyConnected

MenuProxyConnecting

MenuProxyTitle

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDots

Ping2

SearchContacts

SearchChats

SearchTopics

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButton

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCaps

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

Add Contact

AddContactChatNoCaps

Block User

ReportSpamUserNoCaps

Report Spam

ReportSpamNoCaps

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

👍 Yes

CheckPhoneNumberYes2

Auction ended

Gift2AuctionEndedNoDot

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Create New Call

GroupCallCreate2

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitle

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

MainTabsContacts

MainTabsCalls

MainTabsChats

MainTabsProfile

SettingsAccount

SettingsAccounts

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

Numer, nazwa użytkownika, biografia

Chat Settings

SettingsChat

Ustawienia czatu

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Tapeta, tryb nocny, animacje

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

Prywatność i bezpieczeństwo

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Ostatnio widziano, Urządzenia, Klucze dostępu

Notifications

SettingsNotifications

Notyfikacje

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

Dźwięki, Połączenia, Odznaki

Data and Storage

SettingsData

Pamięć

Media download settings

SettingsDataInfo

Ustawienia pobierania mediów

Chat Folders

SettingsFolders

Foldery czatów

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

Sortuj czaty do folderów

Devices

SettingsDevices

Urządzenia

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

Zarządzaj podłączonymi urządzeniami

Power Saving

SettingsPowerSaving

Oszczędzanie energii

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

Zmniejsz zużycie energii przy niskim poziomie naładowania

Language

SettingsLanguage

Język

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Jak to działa?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Private

CocoonFeature1Title

Prywatne

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

Efficient

CocoonFeature2Title

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

For Everyone

CocoonFeature3Title

Dla każdego

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

AI Summary

SummaryTitle

Tap to see original text

SummarySubtitle

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Beta

StakeDiceTitleBeta

Results and Returns

StakeDiceReturns

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

Unsorted2633 2633 phrases • 325 screenshots

Log In

Languages