Search in:AllPolishAndroid

Unsorted2494 2494 phrases  •  325 screenshots

Search Contacts
SearchContacts
?
Search Chats
SearchChats
?
Search Topics
SearchTopics
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCaps
?
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
?
Add Contact
AddContactChatNoCaps
?
Block User
ReportSpamUserNoCaps
?
Report Spam
ReportSpamNoCaps
?
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
?
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
?
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDot
?
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
?
Create New Call
GroupCallCreate2
?
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitle
?
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
Contacts
MainTabsContacts
?
Calls
MainTabsCalls
?
Chats
MainTabsChats
?
Profile
MainTabsProfile
?
Account
SettingsAccount
?
Accounts
SettingsAccounts
?
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
?
Chat Settings
SettingsChat
?
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
?
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
?
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
?
Notifications
SettingsNotifications
?
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
?
Data and Storage
SettingsData
?
Media download settings
SettingsDataInfo
?
Chat Folders
SettingsFolders
?
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
?
Devices
SettingsDevices
?
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
?
Power Saving
SettingsPowerSaving
?
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
?
Language
SettingsLanguage
?
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
?
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
?
Private
CocoonFeature1Title
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
For Everyone
CocoonFeature3Title
?
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
AI Summary
SummaryTitle
?
Tap to see original text
SummarySubtitle
?
Emoji Stake
StakeDiceTitle
?
Beta
StakeDiceTitleBeta
?
Results and Returns
StakeDiceReturns
?
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
?
Your Stake
StakeDicePlaceholder
?
Save and Roll
StakeDiceButton
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
Send
StakeDiceToastButton
?
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
?
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
?
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
?
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
?
MMM d
chatDateShort
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
?
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
?
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
?
Make your first call
MakeYourFirstCall
?
You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once
MakeYourFirstCallHint
?
Account
EditAccountInfo2
?
Your Info
EditAccountInfoHeader
?
Add Username
AddUsername
?
Add Birthday
AddBirthday
?
Remove
BirthdayRemove
?
VIEW
OpenGiftAuctionView
?
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShort
?
Your bid will be %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
?
You're winning %s
Gift2AuctionBidStatusWinning2
?
starts in %s
Gift2AuctionCountdownStartsIn
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeTitle
?
Are you sure you want to regenerate your stream key?
LiveStoryRTMPRevokeText
?
Upcoming Auction
Gift2LinkUpcomingAuction
?
Gift Auction
Gift2LinkGiftAuction
?
%d Upcoming Auctions
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle
?
You've placed an early bid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly
?
Last used %s
PasskeyLastUsedOn
?
Passkey
PasskeyUnknown
?
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
?
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
?
Fee
GiftOfferRowFee
?
Value
GiftOfferRowValue
?
%s higher
GiftOfferAmountHigher
?
%s lower
GiftOfferAmountLower
?
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
?
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
?
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
You already have an active live stream.
LiveStoryAlreadyStreaming
?
Gift for
Gift2ActionTitleTo
?
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCaps
?
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCaps
?
Join
GroupJoinNoCaps
?
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
?
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCaps
?
Report Messages
ReportMessagesNoCaps
?
Report %1$s
ReportMessagesCountNoCaps
?
Restart
BotUnblockNoCaps
?
Blur
LiteOptionsBlur2
?
Open Chat
SavedOpenChatNoCaps
?
Open Group
SavedOpenGroupNoCaps
?
Open Channel
SavedOpenChannelNoCaps
?
Channels
PrivacyValueChannels
?
Channels & %s
PrivacyValueChannelsAnd
?
Return to phone call >
ReturnPhoneCall
?
Auction
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle
?
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
?
View
Gift2AuctionPriceView
?
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
?
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminText
?
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfo
?
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfo
?
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfo
?
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
?
Hide pinned messages
HidePinnedMessagesNoCaps
?
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockList
?
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
Import Data
BotRestoreStorageTitle
?
**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
?
Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
?
Import
BotRestoreStorageButton
?
created on %s
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Verify Accounts
BotVerifyAccounts
?
Weryfikuj konta
Choose Chat To Verify
BotChooseChatToVerify
?
Wybierz czat do weryfikacji
Verify User
BotVerifyUserTitle
?
Zweryfikuj użytkownika
Verify Bot
BotVerifyBotTitle
?
Zweryfikuj bota
Verify Channel
BotVerifyChannelTitle
?
Zweryfikuj kanał
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
?
Zweryfikuj grupę
Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?
BotVerifyText
?
Chcesz zweryfikować **%s** używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?
Czy chcesz zweryfikować **%s** używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?
Description
BotVerifyDescription
?
Opis
You can customize your description for each account.
BotVerifyDescriptionInfo
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego konta.
You can customize your description for each chat.
BotVerifyDescriptionInfoChat
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego czatu.
Remove verification
BotRemoveVerificationTitle
?
Usuń weryfikację
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationText
?
To konto jest już przez Ciebie zweryfikowane.
Chcesz wycofać weryfikację?
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatText
?
Ten czat jest już przez Ciebie zweryfikowany.
Chcesz wycofać weryfikację?
**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
?
**%s** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
**%s**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
?
This community is verified as official by the representatives of %s.
BotVerifierRepresentatives
?
This page is verified by %1$s
ReportSpamUserBotVerificationHint
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
co to?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Usunąć z tego kanału wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
Usunąć wszystkie zachowane teksty i multimedia dla tego kanału?
Usunąć cały czat i multimedia z tego kanału z pamięci podręcznej?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Usunąć z tej grupy wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Dołącz do czatu wideo jako…
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
To lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.
To jest lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d prośba o dołączenie%1$d prośby o dołączenie%1$d próśb o dołączenie%1$d prośby o dołączenie
%1$d użytkownik prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie
%1$d użytkownik prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkownika prosi o dołączenie
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Plik zapisany w Pobranych.
Plik zapisanych w pobranych
Plik zapisany w pobranych
Nobody viewed
NobodyViewed
Nikt nie widział
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Anuluj czat wideo
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Podstawowy język członków
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Naklejki grupy
Invalid format
InvalidFormatError
Niewłaściwy format
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Plik musi być w formacie mp3 lub ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Udostępnij kontakt
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Osoby mogą dołączyć do kanału za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania GIFów do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj GIFów do %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj multimediów do %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
Użytkownik un1 dodał un2
Użytkownik un1 dodał użytkownika un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do %1$s.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** dołączył do czatu wideo.
**%1$s** dołączył do czatu głosowego.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Numer karty został skopiowany do schowka.
Numer karty skopiowany do schowka.
Numer karty został skopiowany do schowka
Pin
DialogPin
Przypnij
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Usuń z folderu
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Usunięto zdjęcie kanału
muted for you
VoipGroupMutedForMe
wyciszony u ciebie
Wyciszony u mnie
Wyciszony u ciebie
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Na tym czacie użytkownik **%1$s** jest u ciebie wyciszony.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Wybierz, jak długo %1$s będzie widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.
Wybierz, jak długo %1$s będzie widzieć twoją dokładną lokalizację.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Wprowadź aktualny kod dostępu do Telegrama, aby zarządzać tym ustawieniem.
Wprowadź aktualny kod dostępu do Telegrama, aby zarządzać tą opcją.
Disabled
VibrationDisabled
Wyłączone
Short
Short
Krótkie
Long
Long
Długie
Only on silent
OnlyIfSilent
Tylko podczas wyciszenia
Tylko jeśli wyciszony
Two lines
ChatListDefault
Dwie linie
Three lines
ChatListExpanded
Trzy linie
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Usuń wszystkie wersje robocze z chmury
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Dodano do ulubionych GIF'ów.
Dodano do zapisanych GIF'ów
Dodano do zapisanych GIFów
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Popularne naklejki premium
Popularne naklejki Premium
This media
ThisMedia
To multimedium
To medium
All %1$d media
AllNMedia
Wszystkie %1$d multimediumWszystkie %1$d multimediaWszystkie %1$d multimediówWszystkie %1$d multimedium
Wszystkie %1$d mediumWszystkie %1$d mediaWszystkie %1$d mediówWszystkie %1$d medium
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
Load More