Translations

Camera And Media213 213 phrases • 119 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Trimite fișiere și documente aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.

Partajați fișiere și documente în această conversație și le puteți accesa de pe oricare din dispozitivele dvs.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Trimite linkuri aici și accesează-le de pe toate dispozitivele.

Trimite link-uri aici și accesează-le de pe toate dispozitivele.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

%1$d articol%1$d articole%1$d de articole

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

Descarcă conținutul media întâi

Rugăm descărcați media mai întâi

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

Adaugă o descriere...

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Trimite imagini și clipuri video aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.

Partajați poze și video în această conversație și le puteți accesa de pe oricare din dispozitivele dvs.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Melodiile trimise vor fi afișate aici.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Imaginile și clipurile video trimise vor fi afișate aici.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Trimite conținutul media grupat într-un mesaj

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Te rugăm așteaptă să fie descărcat clipul video.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Aplicația nu a putut reda acest clip video. Îl rulezi cu un player extern?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d imagine%1$d imagini%1$d de imagini

%1$d media%1$d media

Media

%1$d fișier media%1$d fișiere media%1$d de fișiere media

SharedMedia

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Mesajele vocale din conversație vor fi afișate aici.

Mesajele voce trimise vor fi afișate aici.

Shared Content

SharedContentTitle

Conținut Partajat

Conținut partajat

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Sigur vrei să ștergi acest GIF?

Ești sigur că vrei să ștergi acest GIF?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Poți adăuga %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

încă %1$d opțiuneîncă %1$d opțiuniîncă %1$d de opțiuni

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d vot%1$d voturi%1$d de voturi

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Dacă închei acest sondaj, nimeni nu-și va mai putea vota opțiunea. Această acțiune este ireversibilă.

Dacă închizi acest sondaj, nimeni nu-și va mai putea vota opțiunea. Această acțiune este ireversibilă.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Sigur vrei să renunți la acest sondaj?

Ești sigur că vrei să renunți la acest sondaj?

Sigur vrei să abandonezi acest sondaj?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Ai adăugat deja numărul maxim de opțiuni permise.

SystemRoot

To send images without compression

GalleryInfo

Pentru a trimite imagini fără comprimare

Pentru a trimite imagini fără compresie

To send music files

MusicInfo

Pentru a trimite melodii

Pt. trimitere melodii

Pentru trimitere melodii

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

EmojiSuggestions

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram** îți permite să găsești emoji prin mii de cuvinte-cheie, dar mereu lipsește câte ceva. Dacă vrei să sugerezi un înlocuitor pentru emoji, ne poți ajuta vizitând:

**Telegram** te lasă să cauti emoji prin mii de cuvinte cheie, dar mereu lipsește ceva. Daca vrei să sugerezi o nouă înlocuire de emoji, poti să ne ajuți vizitand:

**Telegram** te lasă să cauti emoji folosind mii de cuvinte cheie, dar mereu lipsește câte ceva. Daca vrei să sugerezi o nouă înlocuire de emoji, poți să ne ajuți vizitand:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

Apăsați pentru descărcare

OPEN FILE

OpenFile

DESCHIDE FIȘIERUL

Show all files

ShowAllFiles

Arată toate fișierele

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d poză selectată%1$d poze selectate%1$d de poze selectate

%1$d poză selectată%1$d poze selectate

%1$d fotografie selectată%1$d fotografii selectată%1$d de fotografii selectată

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Trimite fără a grupa

Trimite fără grupare

Trimitere fără grupare

Send without compression

SendWithoutCompression

Trimite fără a comprima

Trimiteți fără compresie

Trimite fără a arhiva

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d clip selectat%1$d clipuri selectate%1$d de clipuri selectate

%1$d video selectat%1$d video-uri selectate

%1$d video selectat%1$d videouri selectate

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d articol media selectat%1$d articole media selectate%1$d de articole media selectate

%1$d media selectata%1$d media selectate

%1$d media selectată%1$d media selectate

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Atinge pt. poză, ține apăsat pt. video

Atinge pentru poză, apasă pentru filmare

Atinge ușor pentru poză, ține apăsat pentru filmare

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Caută stickere populare

Căutați autocolante populare

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d sticker%1$d stickere%1$d de stickere

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

Răsfoiește sistemul de fișiere

Răsfoiți sistemul de fișiere

Системка

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Răsfoiește dosarul aplicației

Răsfoiți dosarul aplicației

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

Întrebarea sondajului

Ask a question

QuestionHint

Pune o întrebare

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Atinge pentru a alege răspunsul corect

Atingeți pentru a alege răspunsul corect

OptionHint

AddAnOption

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Sondajele chestionar au un singur răspuns corect. Utilizatorii nu își pot revoca răspunsurile.

Sondajele în modul Quiz au un răspuns corect. Utilizatorii nu își pot revoca răspunsurile.

Add an explanation

AddAnExplanation

Adaugă o explicație

Adăugați o explicație

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Utilizatorii vor vedea acest text după ce au ales un răspuns greșit, folositor în scopuri educative.

Utilizatorii vor vedea acest text după ce au ales un răspuns greșit, bun în scopuri educaționale.

AnswerOptions

NoAudioFound

Nu s-au găsit rezultate

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Nicio potrivire pentru **%1$s** în biblioteca ta muzicală.

Nu există nicio potrivire cu **%1$s** în biblioteca dvs. de muzică.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

Views

%1$s vizualizare%1$s vizualizări%1$s de vizualizări

%1$s afisare%1$s afisari%1$s de afisari

%1$s лох глянул%1$s лохов глянули%1$s лохов глянули

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Amplasare incorectă?

Aspect greșit?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d fișier muzical%1$d fișiere muzicale%1$d de fișiere muzicale

%1$d fișier de muzică%1$d fișiere de muzică%1$d de fișiere de muzică

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIF-uri%1$d de GIF-uri

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d mesaj vocal%1$d mesaje vocale%1$d de mesaje vocale

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Atinge pentru a accesa GIF-urile salvate

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

Nicio potrivire pentru **%1$s**.

Nu există nicio potrivire pentru **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Șterge poza

Ștergeți imaginea

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

Sigur vrei să ștergi această poză pentru toată lumea?

Sunteți sigur că doriți să ștergeți această imagine pentru toată lumea?

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Șterge GIF-ul

Ștergeți GIF-ul

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Sigur vrei să ștergi acest GIF pentru toată lumea?

Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest GIF pentru toată lumea?

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

Editează poza

Editați această imagine

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

Înlocuiește poza

Înlocuiți imaginea

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Aceasta este acum poza principală a canalului.

Acesta este acum imaginea principală al canalului.

Replace file

EditMessageReplaceFile

Înlocuiește fișierul

Înlocuiți fișierul

Replace media

EditMessageReplaceGif

Înlocuiește articolul media

Înlocuiți media

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

Înlocuiește fișierul audio

Înlocuiți fișierul audio

Edit this video

EditMessageEditVideo

Editează video

Editați acest videoclip

Replace video

EditMessageReplaceVideo

Înlocuiește video

Înlocuiți videoclipul

Send as a new photo

SendAsNewPhoto

Trimite ca poză nouă

Trimiteți ca o imagine nouă

Replace photo

ReplacePhoto

Înlocuiește poza

Înlocuiți imaginea

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Clipul nu este optimizat pentru streaming. Trebuie să îl descarci pentru a îl reda.

Acest clip video nu este optimizat pentru streaming. Trebuie să îl descarci pentru a îl rula.

Clipul nu este optimizat pentru streaming. Trebuie să îl descarci pentru a îl rula.

AnonymousPoll

NoVotes

CreateLinkHeader

Files

%1$d fișier%1$d fișiere%1$d de fișiere

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Adaugă melodii în biblioteca muzicală pe dispozitiv pentru a le vedea aici.

Te rugăm adaugă melodii în librăria dispozitivului pentru a le vedea aici.

Adaugă melodii în librăria muzicală pe dispozitiv pentru a le vedea aici.

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

Trimite un emoji **:darts:** pentru a-ți încerca norocul.

SEND

SendDice

TRIMITE

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

Poză salvată în galerie.

Imagine salvată în galerie

Emoji & People

Emoji1

Emoji & Persoane

Zâmbete și oameni

Smile-uri şi persoane

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

ReverseOrder

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

Fișier salvat în Descărcări%1$d fișiere salvate în Descărcări%1$d de fișiere salvate în Descărcări

Fișier salvat în descărcări%1$d fișiere salvate în descărcări%1$d de fișiere salvate în descărcări

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

Video salvat în galerie.

Video salvat în galerie

Camera And Media213 213 phrases • 119 screenshots

Log In

Languages