YourEmailAlmostThereText
Please check your e-mail (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
95
Applied
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папкев т.ч. папку со спамом), чтобы завершить установку облачного паролякончить настройку двухэтапной аутентификации.
107/95
1 comment
Aug 4, 2019 at 10:08
changed the wording in brackets, made it shorter and a bit more precise
from "don't forget the spam folder" to "including the spam folder", basically
from "don't forget the spam folder" to "including the spam folder", basically
Applied
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), включая папку Спам, чтобы завершить установку облачного паролянастройку двухэтапной аутентификации.
102/95
1 comment
Dec 22, 2021 at 15:01
I made the translation briefer having removed the parentheses - now the translation is shorter and fits the number of the characters recommended.
Applied
106/95
1 comment
Dec 22, 2021 at 15:06
Agree with the shorter variant in brackets, but also changed the word order to sound more natural.
Add Translation