YourEmailAlmostThereText

Please check your e-mail (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
95
Applied
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации.
114/95
Nice Giraffe, Oct 9, 2017 at 02:40
Applied
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папкев т.ч. папку со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации.
107/95
1
Sem, Aug 4, 2019 at 10:07
1 comment
SemAug 4, 2019 at 10:08Reply
changed the wording in brackets, made it shorter and a bit more precise
from "don't forget the spam folder" to "including the spam folder", basically
Applied
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации.Фигня
5/95
дух-кот-печенька, Sep 24, 2021 at 20:20
Applied
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации.Шлюшка емейл проверь 🤫❤️
24/95
🐞Жук🐞, Nov 1, 2021 at 14:46
Applied
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), включая папку Спам, чтобы закончвершить настройку двухэтапной аутентификации.
102/95
1
Kastaliya Goryachkovski, Dec 22, 2021 at 14:59
1 comment
Kastaliya GoryachkovskiDec 22, 2021 at 15:01Reply
I made the translation briefer having removed the parentheses - now the translation is shorter and fits the number of the characters recommended.
Applied
ПДля завершения настройки двухэтапной аутентификации, пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папкев т.ч. папку со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации.
106/95
1
TequilaSeLai, Dec 22, 2021 at 15:05
1 comment
TequilaSeLaiDec 22, 2021 at 15:06Reply
Agree with the shorter variant in brackets, but also changed the word order to sound more natural.
Applied
Пожалуйста, проверьте почту (проверь и не забудьте о папке со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации. про ебланов которые спамят всякую хуйню,почту надо проверить для 2 пароля чтоб не спиздили!
117/95
♡моль♡, Apr 21 at 17:50
Applied
Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы закончить настройку для завершения настройки двухэтапной аутентификации.
129/95
1
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24