Translations

General1412 1412 phrases • 634 screenshots

Your chats will be here

lng_no_chats

Здесь будут показаны Ваши чаты

Здесь будут ваши чаты

Здесь будут показаны ваши чаты

New contact

lng_add_contact_button

Новый контакт

Новый пиздабол

Создать контакт

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

Ждёмс
Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

Подождите опирация Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

Try now

lng_reconnecting_try_now

lng_profile_copy_phone

Копировать телефон

Скопировать номер телефона

Скопировать номер

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_create_group_back

в домик

Create

lng_create_group_create

lng_theme_preview_apply

lng_theme_editor_read_from_jpg

Изображение JPEG, {size}

Снимок JPEG, {size}

JPEGовое гавнище{size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

Вы успешно экспортировали тему

Тема успешно экспортирована!

ураааа новая тема, теперь иди нахуй

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

Изображение PNG, {size}

Снимок PNG, {size}

IMG_20220111 _152955_514{size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

Фото канала

фоточка

Фото консервной банки

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

lng_mediaview_group_photo

Фото группы

Фото ещё одной консервной банки

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

Восстановить действие

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

Эта игра была открыта другим пользователем.

Эта игра была открыта от другого пользователя

Эта игра была открыта от другим пользователем.

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

lng_mac_menu_new_group

lng_mac_menu_new_channel

Новый канал

создать лучшее сообщество Галактики

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

О {telegram}

О программе {telegram}

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

Настройки...

Services

lng_mac_menu_services

Службы

Сервисы

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

lng_mac_menu_hide_others

Свернуть остальное

Скрыть остальное

Свернуть всё остальное

Show All

lng_mac_menu_show_all

lng_mac_menu_quit_telegram

Закрыть {telegram}

Выйти из {telegram}

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

Выберите, в какой программе открыть "{file}".

Выберите приложение для открытия документа «{file}».

Выберите программу для открытия документа "{file}".

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

lng_from_draft

lng_call_status_incoming

звонит Вам...

звонит вам...

Хочет поиграть в Геншн

lng_call_bar_hangup

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Оцените качество звонка

ну шо? оцени или режимом заножу

Пожалуйста, оцените качество звонка

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

Комментарий (необязательно)

Комментарий (не обязательный)

Комментарий (опционально)

lng_call_status_busy

lng_call_status_requesting

lng_call_status_waiting

lng_call_status_ended

lng_call_status_hanging

завершение...

завершение вызова...

Идёшь нахуй

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

обмен ключами шифрования...

Ща смайлики нарисую

ща смайлики нарисую...

You have no contacts

lng_no_contacts

У Вас нет контактов

У вас нет контактов

АХАХАХАХХААХ ЛОХ У ТЕБЯ НЕТ ДРУЗЕЙ

This link opens a chat with you:

lng_username_link

По этой ссылке открывается чат с Вами:

Ссылка для создания чата с вами:

Эта ссылка откроет диалог с вами:

No contacts found

lng_contacts_not_found

Контакты не найдены

Крысы не найдены

Info

lng_profile_info_section

Информация

о фрее

О миссии Дазай-сана

lng_notification_reply

Ответить

разъебать по фактам

You have a new message

lng_notification_preview

Новое сообщение

Ты кому то нужна

У вас новое сообщение

lng_contacts_loading

Загрузка...

загрузка типо

давай быстрее делай пак

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станет частной.

Действительно хотите аннулировать ссылку {link}?

Группа «{group}» станет частной.

Вы уверены, что хотите аннулировать ссылку {link}?

Чат «{group}» станет приватным.

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Канал «{group}» станет частным.

Действительно хотите аннулировать ссылку {link}?

Канал «{group}» станет частным.

Вы уверены, что хотите аннулировать ссылку {link}?

Канал «{group}» станет приватным.

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

lng_open_this_link

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

Аудиофайл

Аудио файл

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

Как там его звали? {first_name} {last_name}?

{date} at {time}

lng_player_message_date

{date} в {time}

дрочил на фрея {date} в {time}

{date} думал(а) обо мне в {time}

This message was deleted

lng_edit_deleted

Это сообщение было удалено

это сообщение было выброшено с 12 этажа в режиме полёта

Это сообщение съели

Open GIF

lng_context_open_gif

Открыть GIF

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

В палитре ещё нет ключевых слов

Not in the palette yet

lng_theme_editor_new_keys

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

You need to unlock me first.

lng_passcode_need_unblock

Сначала необходимо разблокировать приложение.

Сначала разблокируйте.

Сначала вам нужно разблокировать меня.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Предпросмотр темы

Просмотр темы

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generating

Создание предпросмотра цветовой темы...

Remove from Favorites

lng_faved_stickers_remove

Удалить из избранных

Удалить из Избранного

Убрать из избранного

Add to Favorites

lng_faved_stickers_add

lng_theme_editor_export_button

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

lng_save_audio

Сохранить голосовое сообщение

Сохранить аудиосообщение

File

lng_attach_file

Файл

Документ

Insert Unicode control character

lng_menu_insert_unicode

Вставить управляющий символ Unicode

Вставить управляющий юникод-символ

Ввести контрольный символ Unicode

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

Увы, сюда нельзя отправить медиафайлы.

Сюда нельзя отправлять медиафайлы :(

Сюда нельзя отправить медиафайлы.

Update

lng_menu_update

Обновить

Getting Link Info...

lng_preview_loading

Загрузка предпросмотра для ссылки...

Получение информации по ссылке...

Получение информации...

Photo {n} of {count}

lng_mediaview_n_of_count

Фотография {n} из {count}

Фото {n} из {count}

today at {time}

lng_mediaview_today

сегодня в {time}

But noobody came {time}

service notifications

lng_status_service_notifications

служебные уведомления

служебные оповещения

записки сумасшедших

last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago

lng_status_lastseen_minutes

был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минут назад

был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} мин назад

заходил(а) {count} минуту назадзаходил(а) {count} минуты назадзаходил(а) {count} минут назадзаходил(а) {count} минут назад

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

Сохранить на память

сохранённые сообщения

пересрать

There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.

lng_call_error_audio_io

Похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. Пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте ещё раз.

Кажется, в компьютере проблема с воспроизведением аудио. Убедитесь в работоспособности динамиков и микрофона и повторите попытку.

Кажется, возникла проблема с воспроизведением аудио на вашем компьютере. Убедитесь, что динамики и микрофон исправно работают и повторите попытку.

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где Вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в разделе Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы.

Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.

Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где Вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить уведомления

Завали еблало!!!

Прекратить поток говна

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

Выберите, на какое время отключить уведомления из этого чата:

Выберите, на какое время отключить уведомления из следующего чата:

Выберите продолжительность отключения уведомления из следующего чата

For {count} hourFor {count} hours

lng_mute_duration_hours

На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} часов

На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} ч

For {count} dayFor {count} days

lng_mute_duration_days

На {count} деньНа {count} дняНа {count} днейНа {count} дней

Forever

lng_mute_duration_forever

Навсегда

Username @{user} not found.

lng_username_not_found

Имя @{user} не найдено.

Пользователь @{user} не найден.

@{user} Такого долбаёба нет

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

Выбрано {count} изображениеВыбрано {count} изображенияВыбрано {count} изображенийВыбрано изображений: {count}

{count} изображение выбрано{count} изображения выбрано{count} изображений выбрано{count} изображений выбрано

lng_send_album

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Не группировать фотографии

Отправить как отдельные фото

1. Отправить отдельно 2. отправить по отдельности

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

Отправить {count} файлОтправить {count} файлаОтправить {count} файловОтправить {count} файлов

Отправлен {count} документОтправлено {count} документов

{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файлов

Comment

lng_photos_comment

Комментарий

Описание

Дазай, хватит болтать

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

Стикеры

хуикери

ЛУЧШЕЕ ЧТО ПРИДУМАЛИ ЛЮДИ

Trending

lng_stickers_featured_tab

lng_stickers_archived_tab

lng_month_day8

lng_month_day6

lng_month_day7

lng_month_day3

lng_month_day1

lng_month_day2

lng_month_day12

lng_month_day10

lng_month_day11

lng_month_day9

lng_month_day4

lng_month_day5

Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.

lng_sure_enable_socks

Хотите использовать этот прокси?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Вы всегда можете изменить прокси-сервер в настройках > Продвинутые настройки > Тип соединения.

Хотите использовать этот прокси?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Прокси-сервер можно затем изменить в Настройках (Тип подключения).

Хотите использовать этот прокси?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Вы всегда можете изменить прокси-сервер в настройках (раздел «Способ подключения»).

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

Этот прокси-сервер может показывать канал спонсора в списке Ваших чатов.
Это не раскрывает Ваш трафик.

Этот прокси-сервер может показывать канал спонсора в списке ваших чатов. Это не раскрывает ваш трафик.

Этот прокси-сервер может показывать спонсорский канал в списке ваших чатов. Это не раскрывает ваш трафик.

lng_cancel

lng_sure_enable

Включить https://t.me/setlanguage/ru

lng_mac_menu_file

lng_mac_menu_logout

lng_in_dlg_poll

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

Этот рейтинг показывает, каким пользователям Вы чаще всего пишете. Telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «Люди» вверху в разделе поиска. Такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать тех, которыми Вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда Вы начинаете сообщение с символа @).

Чтобы удалить эту информацию, зайдите в Настройки > Конфиденциальность > отключите опцию «Подсказка людей при поиске» (требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше).

Этот рейтинг показывает, каким пользователям вы чаще всего пишете. Telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «Люди» вверху в разделе поиска. Такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать ботов, которыми вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда вы начинаете сообщение с символа @).

Чтобы удалить эту информацию, зайдите в настройки приложения > раздел «Конфиденциальность и безопасность» > отключите опцию «Подсказка людей при поиске» (требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше). Подробнее:
https://telegram.org/faq_export

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

Это исполняемый файл формата {extension}.
Он может быть небезопасным.
Вы действительно хотите запустить его?

Это исполняемый файл формата {extension}.
Вы действительно хотите запустить его?

Этот файл формата {extension}.
Он может быть небезопасным.
Вы действительно хотите запустить его?

Don't ask me again

lng_launch_exe_dont_ask

Не спрашивать снова

Run

lng_launch_exe_sure

Запустить

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

Сообщить о спаме и выйти

сообщить о фотках не о сексе

доложить сплетнице и уйти

Underline

lng_menu_formatting_underline

Подчёркнутый

Подчеркнутый

Strikethrough

lng_menu_formatting_strike_out

Зачёркнутый

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_title

Заблокировать {name}

Убить {name}

Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

Запретить {name} писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

lng_blocked_list_confirm_ok

Заблокировать

Убить

Он не любит Майкла Джексона

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

Изображение сохранено в папку {downloads}

.{downloads}

Downloads

lng_mediaview_downloads

Загрузки

Photo {n} of {amount}

lng_mediaview_n_of_amount

Фотография {n} из {amount}

Telegram API

lng_about_text1_api

Telegram API

Набор функций Телеграма

Telegram FAQ

lng_about_text3_faq

Вопросы о Telegram

{file} {n} of {amount}

lng_mediaview_file_n_of_amount

{file} {n} из {amount}

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

Аккаунт скрыт пользователем

Child Abuse

lng_report_reason_child_abuse

Детская порнография

Жестокое обращение с детьми

Send without sound

lng_send_silent_message

Отправить без звука

Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.

lng_proxy_unsupported

Ссылка некорректна или тип прокси-сервера не поддерживается в Telegram Desktop. Убедитесь, что используете последнюю версию приложения.

Telegram Desktop не поддерживает этот тип прокси-сервера или ссылка на прокси-сервер недоступна. Обновите Telegram Desktop до последней версии.

The proxy link is invalid.

lng_proxy_invalid

Некорректная ссылка на прокси.

Прокси-сервер не доступен.

Прокси-ссылка не доступна.

({amount}) {status}

lng_call_box_status_group

lng_notification_reminder

lng_reminder_message

lng_remind_title

Send this message on...

lng_schedule_title

Время отправки

Отправить это сообщение...

Отправить сообщение...

lng_schedule_at

Scheduled Messages

lng_scheduled_messages

Отложенные сообщения

Запланированные сообщения

Reminders

lng_reminder_messages

Напоминания

Уведомления

Send now

lng_selected_send_now

lng_selected_delete

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Копировать выбранное как текст

Скопировать выделенное как текст

Скопировать выбранное как текст

Send selected now

lng_context_send_now_selected

Отправить выбранные сейчас

Delete Selected

lng_context_delete_selected

Удалить выбранное

Удалить выделенное

Clear Selection

lng_context_clear_selection

lng_schedule_message

Send {count} message now?Send {count} messages now?

lng_scheduled_send_now_many

Отправить {count} сообщение сейчас?Отправить {count} сообщения сейчас?Отправить {count} сообщений сейчас?Отправить {count} сообщения сейчас?

Send message now?

lng_scheduled_send_now

Отправить сейчас?

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop

К сожалению, тема не подходит для приложения Telegram Desktop.

lng_month7

lng_calendar_beginning

В начало

Copy Text

lng_context_copy_text

lng_context_send_now_msg

Отправить сейчас

Delete

lng_context_delete_msg

Удалить

Удалить сообщение

уебать сообщение

You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.

lng_theme_editor_cant_change_theme

Вы не можете применять новые темы, пока изменяете цветовую палитру. Сначала закройте редактор тем.

Нельзя применять новые темы, пока вы редактируете цветовую палитру. Сначала закройте редактор тем.

Вы не можете применять новые темы пока изменяете цветовую палитру. Пожалуйста, сначала закройте редактор тем.

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.

lng_message_unsupported

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки > Продвинутые настройки или установите её по ссылке {link}. Если Вы уже используете свежую версию приложения, возможно, в сообщении используется нововведение, которое пока не поддерживается.

Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram Desktop. Обновите программу в Настройках или установите из {link}

Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram Desktop. Пожалуйста, обновите до последней версии в Настройках или установите из {link}

Please choose at least one chat for this folder.

lng_filters_empty

Необходимо выбрать хотя бы один чат для папки.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

lng_about_dice

Отправьте эмодзи 🎲 в любой чат, чтобы получить случайное число.

Include Chats

lng_filters_include_title

Чаты в папке

Включить чаты

Папочка

lng_participant_filter

lng_filters_edit_types

lng_filters_type_contacts

Контакты

Крысы

Non-Contacts

lng_filters_type_non_contacts

Не контакты

Неконтакты

Groups

lng_filters_type_groups

Группы

Channels

lng_filters_type_channels

Каналы

Порнохаб

Bots

lng_filters_type_bots

Боты

Chats

lng_filters_edit_chats

Чаты

рабы

омеги

Please enter a question.

lng_polls_choose_question

Укажите вопрос.

Please enter at least two options.

lng_polls_choose_answers

Требуется указать не меньше двух вариантов ответа.

Please choose the correct answer.

lng_polls_choose_correct

Выберите правильный ответ.

Schedule

lng_schedule_button

Запланировать

Screenshot #1088

Phrases6

General1412 1412 phrases • 634 screenshots

Log In

Languages