Translations

Unsorted5508 5508 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Show me photos password

https://t.me/activationpassword

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Create New Topic

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Chat history for new members

ChatHistory

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

You can only pin %d topics to the top.

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Members of the group can't add any reactions to messages.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

ADD %1$s

AddStickersCount

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

Discussion started

DiscussionStarted

Comment

No messages here yet...

NoMessages

Send message as...

SendMessageAsTitle

personal account

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Emoji & People

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

Copy Link

Message Link

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

Connected websites

OtherWebSessions

Connected Websites

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Private Channel

ChannelPrivate

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

Public Channel

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

SetWallpapers

WalletWhatIsWallet

WalletOpenMyWallet

WalletRecoveryPhraseLearnTitle

Recovery Phrase

Show Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnButton

Show Recovery Phrase

Your Secret Phrase

WalletYourRecoveryPhrase

Your Recovery Phrase

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhrase

Invalid Recovery Phrase

Your secret phrase will not be updated.

Wallet.Backup.CancelText

Your recovery phrase will not be updated.

Your wallet was restored from your secret phrase.

WalletImportedInfo

Your wallet was restored from your recovery phrase.

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels.

A collectible number %s can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.

Wallet.Collectible.NumberAbout

The anonymous number %s that can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.

Lock Money

Wallet.Menu.Lock

Lock Wallet

Enter your secret phrase to restore access to this wallet.

Wallet.Keys.RestoreCaption

Enter your recovery phrase to restore access to this wallet.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

Wallet.Restore.Foreign

Only a recovery phrase created in Telegram can be imported here.

Zero Fees

WalletNoFees

No Fees

You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.

Wallet.Keys.PhraseCaption

You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word recovery phrase.

Restore from secret phrase

Wallet.ReadOnly.Restore

Restore from recovery phrase

You need a non-zero balance to update your secret phrase.

Wallet.Backup.UpdateTopUpText

You need a non-zero balance to update your recovery phrase.

-1 item

WalletOutgoingCollectibleAmount

WalletSendInstantly

WalletTitle

By using this service, you agree to its [Terms](https://telegram.org/tos).

WalletTermsOfService

By using Wallet you agree to [Terms of Service](https://telegram.org/tos).

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseInfo

Your Secret Recovery Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.

Wallet.Keys.DeleteText

You'll lose access to your funds unless you've saved your recovery phrase.

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Sorry, the payment was cancelled by the bot.

Participants of this live stream will now see you as **%1$@**

VoipChannelUserChanged

Members of this live stream will now see you as **%1$@**

Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.

Wallet.Import.EnableBackupText

Enter your wallet's current 12- or 24-word recovery phrase to enable encrypted backup.

Check all words of your current secret phrase and try again.

Wallet.Backup.InvalidPhraseText

Check all words of your current recovery phrase and try again.

A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %s.

Wallet.Import.InvalidPhraseLength

A recovery phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %s.

Allow Reactions

AllowReactions

Add Reactions...

ReactionAddReactionsHint

You can add emoji from any emoji pack as a reaction.

ReactionAddEmojiFromAnyPack

You can also [create your own](https://t.me/stickers) emoji packs and use them.

ReactionCreateOwnEmojiPacks

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

ReactionReachLvlForReactionShort

Custom Reactions

ReactionCustomReactions

You can select at most %1$d reaction.You can select at most %1$d reactions.

ReactionMaxCountError

You have changed the list of reactions. Apply changes?

ReactionApplyChangesDialog

Maximum reactions per post

MaximumReactionsHeader

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

MaximumReactionsInfo

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactions

Switch this on to let your subscribers set paid reactions with Telegram Stars, which you will be able to withdraw later as GRAM. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)

ChannelEnablePaidReactionsInfo

to %1$s +%2$d

WalletTransferToMultiple

Telegram didn't load...

Deactivated.LoadFailed.Title

Part of the app could not be downloaded. Check your connection.
Click anywhere to reload this tab.

Deactivated.LoadFailed.Subtitle

Copy Frame

MediaViewer.Context.CopyFrame

Share at %1$s

MediaViewer.Context.ShareAtTime

Set as Main

SetAsMain

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Premium Users

PrivacyPremium

User types

PrivacyUserTypes

Users and groups

PrivacyUsersAndGroups

Similar Bots

SimilarBots

%d similar bot%d similar bots

SimilarBotsCount

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bot.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bots.

SimilarBots.Unlock

Show More Apps

MoreSimilarBotsButton

Preview

ProfileBotPreviewTab

%d preview%d previews

BotPreviews.SubtitleCount

Share at %1$s with

ShareAtTimeWith

Share at %1$s to

Setting up your wallet…

Wallet.Provisioning

Wallet is not available for this account.

Wallet.Unavailable

Money is not available for this account.

Couldn't load your wallet.

Wallet.LoadError

Try Again

Wallet.Retry

This device can view this wallet but can't send from it.

Wallet.ReadOnly

You also have an old wallet on this device

Wallet.Conflict.Bar

Old Wallet

Wallet.Conflict.Title

A wallet you used before on this device. Save its recovery phrase before switching to your Telegram wallet.

Wallet.Conflict.Text

A wallet you used before on this device. Save its secret phrase before switching to your Telegram wallet.

Switch Now

Wallet.Conflict.Switch

The key of the old wallet will be removed from this device. Only its recovery phrase will open it again.

Wallet.Conflict.SwitchText

The key of the old wallet will be removed from this device. Only its secret phrase will open it again.

Couldn't remove the old wallet from this device.

Wallet.Conflict.SwitchError

Collection

Wallet.Collectible.Collection

This collectible is no longer in your wallet.

Wallet.Collectible.NotOwned

This collectible is already in your wallet.

Wallet.Collectible.OwnWallet

🎉 %1$s has been sent to %2$s.

Wallet.Collectible.Sent

Play animation

Wallet.Collectible.PlayAnimation

The %s username on Telegram.

Wallet.Collectible.UsernameAbout

A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.

Wallet.Collectible.NftAbout

You need at least %s Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.

Wallet.Collectible.TopUpText

Gram — Digital currency for Telegram

Wallet.GramTooltip

Your account is now protected.

Wallet.PasswordSetText

First %d transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First %d transfers each day are free, the rest cost almost nothing.

Wallet.About.FeesText

Withdrawal

Wallet.Row.Withdrawal

Wallet.Row.Deposit

Wallet.Card.Name

Wallet.Card.Address

Wallet.Menu.Passcode

Screenshot #12312

Phrases2

Unsorted5508 5508 phrases • 46 screenshots

Languages