Search in:AllSlovakAndroid X

Unsorted1086 1086 phrases  •  184 screenshots

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.
SentSmsWord
?
We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsWordHint
?
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.
SentSmsPhrase
?
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
?
Messages
PrivacyMessage
?
You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.
LimitCreateFolder
?
Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.
LimitChatsInFolder
?
Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
?
Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.
LimitAddShareableFolder
?
You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitAddShareableFolder
?
No experiments available. Come back later.
ExperimentalSettingsUnavailable
?
Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people
NotificationUnmutedPeople
?
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPerson
?
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
?
Read on %1$s at %2$s
ReadDate_weekday
?
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes_outgoing
?
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes
?
Boosted the group
ChatContentBoosted
?
Boosted the group
ChatContentBoosted_outgoing
?
%1$s boosted the group
ChatBoosted
?
You boosted the group
ChatBoosted_outgoing
?
%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimes
?
You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimes_outgoing
?
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
?
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFiles
?
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Only **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Visible only for contacts
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
%1$s other%1$s others
xOtherUsernames
?
Tap to set
SetBirthdate
?
Unset
BirthdateEmpty
?
Bot photo
BotPhoto
?
Replace Image
ReplaceImage
?
Replace Video
ReplaceVideo
?
Сaption
Caption
?
%1$s changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChanged
?
You changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChangedYou
?
%1$s unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnset
?
You unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
?
%1$s changed the chat background
EventLogChatBackgroundChanged
?
You changed the chat background
EventLogChatBackgroundChangedYou
?
%1$s unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnset
?
You unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnsetYou
?
%1$s changed group emoji set
XChangedGroupEmojiSet
?
%1$s removed group emoji set
XRemovedGroupEmojiSet
?
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
?
Unmute all
ActionUnmuteEveryone
?
Sorry, you have too many shareable folders.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
?
You may have a new message
MissingMessages
?
Account: %1$s
MissingMessagesText
?
Missed notifications
NotificationChannelMaybe
?
Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.
DiscardCaptionHint
?
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContacts
?
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
?
Do not join any chats
DoNotJoinAnyChats
?
Do not join any new chats
DoNotJoinAnyNewChats
?
%1$s new chat to join%1$s new chats to join
xNewChatsToJoin
?
**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join
xNewChatsAvailableToJoin
?
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
?
You cannot change the media type
EditMediaRestricted
?
Fetch missing notifications
ForegroundSync
?
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
?
You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.
ForegroundSyncDescOn
?
You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.
ForegroundSyncDescOff
?
Active Usernames
UsernamesMy
?
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
?
Bot Links
UsernamesBot
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
?
Channel Links
UsernamesChannel
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
?
Chat Links
UsernamesChat
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
?
Primary username
PrimaryUsername
?
Primary link
PrimaryLink
?
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
?
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
?
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHint
?
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
?
Activating public link, please wait…
ActivatingLink
?
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsername
?
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLink
?
Read just now
ReadDate_now
?
Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago
ReadDate_seconds
?
Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago
ReadDate_minutes
?
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hours
?
Read yesterday at %1$s
ReadDate_yesterday
?
Read %1$s at %2$s
ReadDate_date
?
Unmute
ActionUnmute
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them
GiveawayEndedRefunded
?
Convert to Broadcast Group
ConvertToBroadcastGroup
?
Broadcast groups can have over %1$s member, but only admins can send messages in them.Broadcast groups can have over %1$s members, but only admins can send messages in them.
ConvertToBroadcastGroupDesc
?
Convert to Broadcast Group
ConvertToBroadcastGroupButton
?
You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**
ConvertToBroadcastGroupHint
?
Members who are not admins will **permanently** lose their right to send messages in the group.

**This action cannot be undone.**
ConvertToBroadcastGroupConfirmHint
?
Yes, I am sure, convert.
ConvertToBroadcastGroupConfirm
?
Create topics
EventLogRestrictedTopics
?
Success
ConvertToBroadcastGroupAlertTitle
?
Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
?
Got it
ConvertToBroadcastGroupAlertClose
?
%1$s **Telegram Premium** subscription %2$s.%1$s **Telegram Premium** subscriptions %2$s.
xGiveawayPrizePremium
?
for %1$s monthfor %1$s months
xGiveawayPrizePremiumMonths
?
%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
xGiveawayWinnersSelectedText
?
Participating
GiveawayParticipating
?
Set Public Photo
SetPublicPhoto
?
%1$sm%1$sm
SlowModeMinutesShort
?
Edited %1$s second agoEdited %1$s seconds ago
message_edited_seconds
?
This is a service message from Telegram
MessageRestrictedByTelegram
?
Account deleted
AccountDeleted
?
Your account %1$s (%2$s) is now deleted from Telegram servers, and can no longer be restored.

Using the same phone number will create a new account.
AccountDeletedText
?
%1$s changed emoji status from %2$s to %3$s
EventLogEmojiStatusChanged
?
You changed emoji status from %1$s to %2$s
EventLogEmojiStatusChangedYou
?
%1$s changed emoji status from none to %2$s
EventLogEmojiStatusSet
?
You changed emoji status from none to %1$s
EventLogEmojiStatusSetYou
?
%1$s changed emoji status from %2$s to none
EventLogEmojiStatusUnset
?
You changed emoji status from %1$s to none
EventLogEmojiStatusUnsetYou
?
%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s
EventLogProfileEmojiChanged
?
You changed profile emoji from %1$s to %2$s
EventLogProfileEmojiChangedYou
?
%1$s changed profile emoji from none to %2$s
EventLogProfileEmojiSet
?
You changed profile emoji from none to %1$s
EventLogProfileEmojiSetYou
?
%1$s changed profile emoji from %2$s to none
EventLogProfileEmojiUnset
?
You changed profile emoji from %1$s to none
EventLogProfileEmojiUnsetYou
?
%1$s changed profile color from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorChanged
?
You changed profile color from %1$s to %2$s
EventLogProfileColorChangedYou
?
%1$s changed profile color from none to %2$s
EventLogProfileColorSet
?
You changed profile color from none to %1$s
EventLogProfileColorSetYou
?
%1$s changed profile color from %2$s to none
EventLogProfileColorUnset
?
You changed profile color from %1$s to none
EventLogProfileColorUnsetYou
?
%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorIconChanged
?
You changed profile color and icon from %1$s to %2$s
EventLogProfileColorIconChangedYou
?
%1$s changed profile color and icon from none to %2$s
EventLogProfileColorIconSet
?
You changed profile color and icon from none to %1$s
EventLogProfileColorIconSetYou
?
%1$s changed profile color and icon from %2$s to none
EventLogProfileColorIconUnset
?
You changed profile color and icon from %1$s to none
EventLogProfileColorIconUnsetYou
?
There is currently no sunrise or sunset at your current location.
AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight
?
%1$s winner was selected on %2$s%1$s winners were selected on %2$s
xPastWinnersOn
?
%1$s winner was selected%1$s winners were selected
xPastWinners
?
Congratulations
GiveawayCongratulations
?
Unclaimed Prize
GiveawayUnclaimedPrize
?
You have an unclaimed prize from a giveaway by:
GiveawayYouGetUnclaimedPrize
?
You won a prize in a giveaway organized by:
GiveawayYouWon
?
You received a gift from:
GiveawayYouGetGift
?
Giveaway Prizes
GiveawayPrizes
?
with
GiveawayPrizesWith
?
%1$s x %2$s
GiveawayPrizesAdditional
?
Winners
GiveawayWinners
?
Winners Selected!
GiveawayWinnersSelected
?
from %1$s
GiveawayCountries
?
%1$s at %2$s
GiveawayWinnersSelectionDate
?
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayPrizeReceivedInfo
?
This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo
?
Telegram Premium for %1$s monthTelegram Premium for %1$s months
xTelegramPremiumForMonth
?
%1$s at %2$s
format_GiveawayDateTime
?
Gift
Gift
?
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkDesc
?
Activated Gift link
GiftLinkActivated
?
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkActivatedDesc
?
Redeem gift link
GiftLinkRedeem
?
Unknown Sender
GiftFromUnknown
?
Reason
GiftReason
?
Giveaway
GiftReasonGiveaway
?
The link was activated on %1$s at %2$s
GiftLinkWasActivated
?
Open gift link
OpenGiftLink
?
You can also %1$s to a friend as a gift.
GiftLinkShareDesc
?
send this link
GiftLinkShareDesc_SendThisLink
?
%2$s and %1$s more channel%2$s and %1$s more channels
GiveawaySponsors
?
Giveaway ended
GiveawayEnded
?
You won a prize in this giveaway
GiveawayEndedYouWon
?
You didn’t win a prize in this giveaway
GiveawayEndedYouLose
?
Giveaway ongoing
GiveawayOngoing
?
You are participating in this giveaway
GiveawayOngoingYouParticipating
?
You can participate in this giveaway
GiveawayOngoingYouEligible
?
You can’t participate in this giveaway
GiveawayOngoingYouRestricted
?
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1
?
%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
GiveawayInfoPartExtended
?
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on %1$s, which is before the contest started.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember
?
You are not eligible to participate in this giveaway because your country (%1$s) is not included in the terms of the giveaway.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry
?
To take part in this giveaway please join the channel %1$s before %2$s.
GiveawayInfoOngoingPartEligible
?
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
?
On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoEndedPart2
?
%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.
GiveawayInfoEndedPart3
?
Close
GiveawayInfoClose
?
View my prize
GiveawayViewMyPrize
?
On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoOngoingPart2
?
%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
?
Link info is not available
NoLinkInfo
?
You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium
YouGiftedPremiumCode
?
%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
GiftedPremiumCode
?
Only admins can write messages in broadcast groups.
BroadcastWriteHint
?
%1$s more%1$s more
ShowXMore
?
Peer ID
PeerId
?
%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
?
%1$s winner to be selected on %2$s%1$s winners to be selected on %2$s
xFutureWinnersOn
?
%1$s winner to be selected%1$s winners to be selected
xFutureWinners
?
This message is from another chat. Tap again to view.
AnotherChatReplyHint
?
Load More