Translations

Unsorted3157 3157 phrases • 16 screenshots

Gift.Unique.Telegram

Buy a Gift

Gifting.StarGift.Title.Buy

Send a Gift

Gifting.StarGift.Title.Send

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gifting.StarGift.Info.Collectibles

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable

1 left%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining

Message...

GroupCall.Input.Placeholder

Profile

SelectColor.Tab.Profile

Name

SelectColor.Tab.Name

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.Empty

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

Day

Birthday.DayTitle

Month

Birthday.MonthTitle

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

StarGift.ActionLockedText

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.Hint

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.Other

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Name

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Profile

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

%@ sent %@

Chat.StarsGift.SentBy

%@ gift sent

Chat.StarsGift.SentYou

%@ turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Incoming

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

You will be able to verify yourself again %@

DataAndStorage.VerifyAgain.Error

The gift is visible on your page. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsTheme

You sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSent

Nothing to play

Audio.Playlist.Empty

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

Success

Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess

Remove from Profile

Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile

%@ sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentBy

%@ sent %@ to %@

Chat.StarsGift.SentInChannel

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOther

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift

Chat.StarsGift.Upgrade.Self

Upgrade

Star.Transaction.Button.Upgrade

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSale

Make Unique

StarGift.Unique.Make

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

You cannot withdraw less than %d TON.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

%@/2-years

Premium.Period.Price.TwoYear

Subscribe for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears

Renew for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Renew.TwoYears

You've already reached limit to send this gift.

Gift.Options.Gift.BuyLimitReached

Add Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Add

Add to Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection

Update Name

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title

Update a name for your collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info

Update

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok

Title...

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder

Are you sure you want to delete **%@**?

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

Limit Reached

Select.Gifts.LimitReached

This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.

StarsGift.Preview.Limited.Text

%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

Peer.RatingPreview.Telegram.Text

%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

Peer.RatingPreview.Users.Text

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

Title...

StoryMedia.Album.New.Placeholder

Update Name

StoryMedia.Album.Update.Title

Update

StoryMedia.Album.Update.Ok

Title...

StoryMedia.Album.Update.Placeholder

Name Successfully Updated

StoryMedia.Album.Update.Success

Limit Reached

SelectStory.LimitReached

Are you sure you want to delete **%@**?

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Premium.StarGift.Info

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

Update the name for your album.

StoryMedia.Album.Update.Info

Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.

Peer.RatingPreview.Info.Pending

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.You

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

Photos will be sent in standard quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted

🤝 Post approved.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved

❌ Post rejected.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected

Title...

NewTodo.Input.Title.Placeholder

Checklist

NewTodo.Section.Checklist

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate

Anytime

SuggestPostPanel.Text.Anytime

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Edit.PostSuggestion.Date.Done

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.Description

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.Anytime

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.Offer

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

PeerInfo.DirectMessages.On

Enable

ForumSettings.Enable

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

Unsorted3157 3157 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages