Translations

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

Delete stories

lng_admin_log_admin_delete_stories

Post stories

lng_admin_log_admin_post_stories

You are already boosting this channel.

lng_boost_error_already_text

Already Boosted!

lng_boost_error_already_title

View profile

lng_context_view_profile

Ukázať profil

Pozrieť profil

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Povýšiť na správcu

Postúpiť administrátorovi

Restrict user

lng_context_restrict_user

Obmedziť používateľa

Zakázať používateľa

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Odstrániť zo skupiny

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} a {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Ospravedlňujeme sa, nie je žiadny spôsob, ako tu niečo napísať :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Zakázaný používateľom {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Tento používateľ nie je členom tejto skupiny. Pridať ho do skupiny a postúpiť to administrátorovi?

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day}. {month} {year}

{month} {day}, {year}

Search members

lng_profile_search_members

Hľadať členov

Hľadať používateľov

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Prepáčte, tento bot nemôže byť pridaný do skupín.

Members

lng_profile_participants_section

Členovia

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Prepáčte, tento kanál nie je prístupný.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Budete môcť pridať ešte {count} člena, potom ako zmeníte skupinu na superskupinu.Budete môcť pridať ešte {count} členov, potom ako zmeníte skupinu na superskupinu.Budete môcť pridať ešte {count} členov, potom ako zmeníte skupinu na superskupinu.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} a {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

skupina je nedostupná

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Tento bot už je členom skupiny.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Prepáčte, táto skupina je nedostupná.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} používateľ, medzi nimi:
{count} používatelia, medzi nimi:
{count} používateľov, medzi nimi:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} odosiela hlasovú správu

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} odosiela video

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} odosiela fotku

{user} odosiela fotografiu

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} hrá hru

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} a {second_user} píšu

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} nahráva video

sending a file

lng_send_action_upload_file

odosiela súbor

odosielanie súboru...

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} odosiela súbor

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} odosiela video správu

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} vás pridal do tejto skupiny

{from} Vás pridal do skupiny

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} pripojený{count} pripojení{count} pripojených{count} pripojených

{count} online
{count} online
{count} online{count} online

{count} online{count} online{count} online

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa do kanála kvôli jeho nastaveniu súkromia.

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa do kanálu kvôli jeho nastaveniu súkromia.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa do skupiny kvôli jeho nastaveniam súkromia.

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa do skupiny kvôli jeho nastaveniu súkromia.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Nastavenia nálepiek skupiny

Sada nálepiek skupiny

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Vybrať z vašich nálepiek

Vybrať z Vašich nálepiek

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Odstrániť skupinovú kolekciu nálepiek?

Odstrániť skupinovú sadu nálepiek?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Prepáčte, táto akcia je nedostupná.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Prepáčte, nemôžete tu zdieľať :(

channel

lng_channel_status

kanál

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Názov kanála bol zmenený na «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} osoba hrá hru
{count} osoby hrajú hru
{count} osôb hrá hru

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Spravovať zablokovaných používateľov

Spravovať blokovaných používateľov

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

lng_admin_badge

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, bude schopný sa pripojiť do vášho kanála prostredníctvom tohto odkazu.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} zmenil skupinovú {sticker_set}

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

kolekcia nálepiek

sada nálepiek

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} odstránil skupinovú kolekciu nálepiek

{from} odstránil skupinovú sadu nálepiek

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

dosiahnutý limit {count} členadosiahnutý limit {count} členovdosiahnutý limit {count} členov

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Pre pridanie viac členov, môžete povýšiť vašu skupinu na superskupinu.

Pre pridanie viac členov, môžete povýšiť Vašu skupinu na superskupinu.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Dozvedieť sa viac

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Zablokovaní používatelia sú z kanála odstránení.
Pozvánky pre nich nebudú funkčné.

Blokovaní používatelia sú z kanála odstránení.
Pozvánky pre nich nebudú funkčné.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Tento používateľ nie je podpísaný na tento kanál. Pridať ho do kanála a postúpiť administrátorovi?

lng_fast_reply

Odpovedať

Report message

lng_report_message_title

Nahlásiť správu

Spam

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Násilie

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografia

Other

lng_report_reason_other

Iné

Report

lng_report_button

Nahlásiť

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Ľutujeme, ale dosiahli ste už maximálny počet administrátorov pre túto skupinu.

Prepáčte, dosiahli ste maximálny počet administrátorov pre túto skupinu.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Prepáčte, dosiahli ste maximálny počet administrátorov pre tento kanál.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Prepáčte, táto skupina je plná.

View channel info

lng_context_view_channel

Zobraziť informácie o kanáli

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Vypnúť upozornenia

Vypnúť notifikácie

Export channel history

lng_profile_export_channel

Exportovať históriu kanála

Leave channel

lng_profile_leave_channel

Opustiť kanál

Report

lng_profile_report

Nahlásiť

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Tento správca nebude môcť pridávať nových správcov.

Tento administrátor nebude môcť pridávať nových administrátorov.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Ste si istý, že chcete opustiť túto skupinu?

Naozaj chcete opustiť túto skupinu?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Ste si istý, že chcete odstrániť túto skupinu? Všetci používatelia budú odstránení a všetky správy budú vymazané.

Ste si istí, že chcete odstrániť túto skupinu? Všetci používatelia budú odstránení a všetky správy budú vymazané.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Ste si istý že chcete odstrániť celú históriu správ a opustiť «{group}»?

Táto akcia sa nedá zrušiť.

Ste si istí, že chcete odstrániť celú históriu správ a opustiť «{group}»?

Táto akcia sa nedá zrušiť.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Tento používateľ je momentálne zablokovaný alebo zakázaný. Ste si istý že ho chcete odblokovať a povýšiť?

Tento používateľ je momentálne zablokovaný alebo zakázaný. Ste si istí, že ho chcete odblokovať a povýšiť?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Ste si istý, že chcete opustiť
tento kanál?

Ste si istí, že chcete opustiť
tento kanál?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Prepáčte, nemôžete odpovedať na správu, ktorá bola odoslaná predtým ako bola skupina zmenená na superskupinu. Prajete si ju preposlať a pridať váš komentár?

Prepáčte, nemôžete odpovedať na správu, ktorá bola odoslaná predtým ako bola skupina zmenená na superskupinu. Prajete si ju preposlať a pridať Váš komentár?

Forward

lng_selected_forward

Preposlať

Manage Channel

lng_manage_channel_title

Spravovať kanál

Channel Info

lng_manage_channel_info

Informácie o kanáli

Informácia o kanáli

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Nedávna činnosť

Nedávne akcie

Members

lng_manage_peer_members

Členovia

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Správcovia

Administrátori

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Obmedzení používatelia

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Blokovaní používatelia

Manage group

lng_manage_group_title

Spravovať skupinu

Správa skupiny

Group Info

lng_manage_group_info

Informácie o skupine

Informácia o skupine

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

lng_edit_group

Create an invite link

lng_group_invite_create

Vytvoriť pozvánku

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

História konverzácie pre nových členov

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Viditeľná

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Noví členovia budú vidieť správy odoslané predtým, ako sa pripojili.

Nový členovia budú vidieť predošlé správy.

Nový členovia budú môcť vidieť predošlé správy.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Skrytá

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Nový členovia nebudú vidieť predošlé správy.

Nový členovia nebudú môcť vidieť predošlé správy.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Kto môže pridať členov?

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Všetci členovia

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Iba administrátori

Group stickers

lng_group_stickers

Skupinové nálepky

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Môžete vybrať kolekciu nálepiek, ktoré budú dostupné pre každého člena pokiaľ bude v skupinovej konverzácií.

Môžete vybrať sadu nálepiek, ktoré budú dostupné pre každého člena pokiaľ bude v skupinovej konverzácií.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Vybrať kolekciu nálepiek

Vybrať sadu nálepiek

Delete group

lng_profile_delete_group

Odstrániť skupinu

Vymazať skupinu

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} člen{count} členovia{count} členov{count} členov

{count} člen{count} členovia{count} členov

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

Používateľ {from} vytvoril skupinu «{title}»

{from} vytvoril skupinu «{title}»

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

Používateľ {from} zmenil fotografiu skupiny

{from} obnovil fotografiu skupiny

Banned users

lng_banned_list_title

Blokovaní používatelia

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Zablokovaní používatelia sú odstránení zo skupiny a môžu sa vrátiť iba ak sú pridaní administrátorom.
Pozvánky pre nich nie sú funkčné.

Blokovaní používatelia sú odstránení zo skupiny a môžu sa vrátiť iba ak sú pridaní administrátorom.
Pozvánky pre nich nie sú funkčné.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Táto pozvánka je nefunkčná alebo neplatná.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Odstrániť používateľa {user} zo skupiny?

Odstrániť {user} zo skupiny?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Povolenia

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Čo môžu robiť členovia tejto skupiny?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Odosielať správy

Send media

lng_rights_chat_send_media

Odosielať médiá

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Odosielať nálepky a GIFy

Odosielať nálepky & GIF

Odosielať nálepky & GIFy

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Vkladať odkazy

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Odosielať hlasovania

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

Meniť informácie o skupine

Zmeniť informácie o skupine

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Výnimky

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Táto akcia zmení skupinu na superskupinu.
Bohužiaľ, ste členom príliš veľa superskupín a kanálov. Pred vykonaním, prosím, opustite nejaké kanály alebo skupiny, ktoré nepotrebujete.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Toto povolenie nie je dostupné vo verejných skupinách.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Odstránení používatelia

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Odstrániť {user} z kanála?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Tento používateľ je momentálne zakázaný alebo odstránený. Ste si istý, že ho chcete povýšiť?

Tento používateľ je momentálne zakázaný alebo odstránený. Ste si istí, že ho chcete povýšiť?

Add users

lng_channel_add_users

Pridať používateľov

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Výnimky

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Nenašli sa žiadni používatelia.

Nenašli sa žiadny používatelia.

Add exception

lng_channel_add_exception

Pridať výnimku

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} zmenil odkaz na skupinu:

{from} zmenený odkaz na skupinu:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

zmenil predvolené oprávnenia

zmenil základné povolenia

invited {user}

lng_admin_log_invited

pozval {user}

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} zastavil hlasovanie:

Final results

lng_polls_closed

Konečné výsledky

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} hlas
{count} hlasy
{count} hlasov

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} odstránil odkaz na skupinu

{from} odstránený odkaz na skupinu

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

zmenené obmedzenia pre {user} {until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

Odosielať správy

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

Odosielať médiá

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

Odosielať nálepky a GIFy

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

Vkladať odkazy

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Odosielanie hlasovaní

Odosielať hlasovania

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Zmena informácie

Zmeniť informáciu

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

lng_pinned_poll

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

Po vytvorení skupiny budete môcť pridať viac členov.

Add to group

lng_context_add_to_group

Pridať do skupiny

Delete

lng_profile_delete_removed

Odstrániť

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Nemôžete zmeniť obmedzenia pre tohto používateľa.

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

Sponzor proxy

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Tento kanál je zobrazený cez váš proxy server. Ak chcete odstrániť tento kanál zo zoznamu konverzácií, deaktivujte server proxy v Nastavenia > Dáta a úložisko.

Tento kanál sa vám zobrazuje od sponzora vášho proxy servera.
Pre odstránenie tohto kanála z vášho zoznamu konverzácií,
zablokujte proxy v Nastaveniach Telegramu.

Tento kanál sa vám zobrazuje od vášho proxy servera.
Pre odstránenie tohto kanála z vášho zoznamu konverzácií,
zablokujte proxy v Nastaveniach Telegramu.

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

Pridať skupinu

Discussion

lng_manage_discussion_group

Diskusia

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

Ľutujeme, ak osoba už nie je súčasťou skupiny, musíte sa navzájom pridať do príslušných zoznamov kontaktov, aby ste si ju mohli pridať späť.

Pamätajte, že vždy sa môže pripojiť k skupine cez pozvánku, pokiaľ nie je v zozname Odstránených členov.

Prepáčte, pokiaľ osoba opustila skupinu, iba jej spoločný kontakt ju môže vrátiť späť (potrebuje Vaše telefónne číslo a Vy jej).

Prepáčte, pokiaľ osoba opustila skupinu, iba váš spoločný kontakt ju môže vrátiť späť (potrebuje vaše aj jej telefónne číslo).

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Ak osoba v minulosti opustila kanál, musíte byť v jej Telegramových kontaktoch, aby ste si ju mohli pridať späť.

Stále sa môže pripojiť prostredníctvom odkazu na pozvánku, pokiaľ nie je na zozname odstránených používateľov.

Prepáčte, pokiaľ osoba opustila kanál, iba jej spoločný kontakt ju môže vrátiť späť (potrebuje Vaše telefónne číslo a Vy jej).

Prepáčte, pokiaľ osoba opustila kanál, iba váš spoločný kontakt ju môže vrátiť späť (potrebuje vaše aj jej telefónne číslo).

lng_box_ok

Link group

lng_manage_discussion_group_link

Prepojiť skupinu

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Odkaz na {group} je zobrazený pre všetkých odberateľov
v spodnom paneli.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

súkromná skupina

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Zrušiť prepojenie na skupinu

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Všetko, čo uverejníte v kanáli je preposlané do tejto skupiny.

lng_close

Zatvoriť

Group name

lng_dlg_new_group_name

Názov skupiny

Description (optional)

lng_create_group_description

Popis (voliteľné)

Group type

lng_manage_peer_group_type

Typ skupiny

Private

lng_manage_private_group_title

Súkromná

Linked channel

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

nie je správca

Nie je správca

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

Upozornenia

Notifikácie

View Channel

lng_profile_view_channel

Zobraziť kanál

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} zdieľaný odkaz
{count} zdieľané odkazy
{count} zdieľaných odkazov
{count} zdieľaných odkazov

Join Channel

lng_profile_join_channel

Pripojiť sa ku kanálu

Pripojiť sa do kanála

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

Zablokovať {user} v kanáli?

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa ako administrátora, pretože je na zozname Odstránených členov a nemôžete ho odblokovať.

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa ako administrátora, pretože je na blackliste a Vy ho nemôžete odblokovať.

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa ako administrátora, pretože je na blackliste a nemôžete ho odblokovať.

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

Dvojstupňové overenie

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

Zadajte aktuálne heslo

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Nápoveda: {password_hint}

lng_signin_recover

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

Zadajte, prosím, vaše heslo pre dokončenie prevodu.

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

preniesol vlastníctvo na {user}

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

{user} je teraz vlastníkom tohto kanálu.

{user} majiteľom kanála.

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

Preniesť vlastníctvo skupiny

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

Vyberte skupinovú konverzáciu na diskusiu, ktorá sa zobrazí vo vašom kanáli.

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

Vytvoriť novú skupinu

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

Prenos vlastníctva kanála

Preniesť vlastníctvo kanálu

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

Log In

Languages