Search in:AllTamilAndroid X

Unsorted1086 1086 phrases  •  184 screenshots

Update
AppUpdateOk
மேம்படுத்துக
புதுப்பிக்கவும்
Install an update
InstallUpdate
மேம்படுத்தலை நிறுவு
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
மேம்படுத்த பதிவிறக்கு (%1$s)
மேம்படுத்த இறக்குமதிசெய் (%1$s)
Fake
Fake
போலி
பொய்யான
Illegal Drugs
IllegalDrugs
போதைப்பொருள்
Personal Details
PersonalDetails
தனிப்பட்ட விவகாரம்
தனிப்பட விவகாரம்
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
App on Google Play
AppOnGooglePlay
கூகுள் ஆட்டத்தின் செயலி
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
%1$s ஒப்புவி, %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
மூல நிரல் மாற்றங்கள்
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
%1$s இருந்து (ஒப்புவி %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
பிழை அறிக்கை அனுப்புகையில் உபயோகி
PR #%1$d
PR
கோஇ #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
உறுப்பினர் அனைவருக்கும் துடை
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
உள்நுழைவு முயற்சி விவரம்
Login Attempt
SessionAttempt
உள்நுழைவு முயற்சி
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
பதிதடத்தின் பதிலடிகள் அநாமதேயமானவை
Loading…
LoadingMessageSeen
ஏற்றுகிறது…
ஏற்றுகிறது...
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
%1$s பதிலடி%1$s பதிலடிகள்
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
குரல் தகவல் அனுப்பு
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
தொடர்புகள் மட்டும்
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
அனுமதித்தது
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
நாளை %1$s இல் தானாக ஒழிக்கப்படும்
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
%1$s இல் தானாக ஒழிக்கப்படும்
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
%1$s மணிக்குள் தானாக ஒழிக்கப்படும்%1$s மணிக்குள் தானாக ஒழிக்கப்படும்
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
%1$s நிமிடத்திற்குள் தானாக ஒழிக்கப்படும்%1$s நிமிடங்களுக்குள் தானாக ஒழிக்கப்படும்
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
%1$s வினாடிக்குள் தானாக ஒழிக்கப்படும்%1$s வினாடிகளுக்குள் தானாக ஒழிக்கப்படும்
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
இப்போது தானாக ஒழிக்கப்படுகிறது
இப்போது தானாக ஒழிக்கப்படும்
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
%1$s, %2$s இல் தானாக ஒழிக்கப்படும்
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%3$s-க்கு %1$s மீட்டர் தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்%3$s-க்கு %1$s மீட்டர் தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%3$s-க்கு %1$s கி.மீ. தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்%3$s-க்கு %1$s கி.மீ. தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்
%3$s-க்கு %2$s தொலைவுக்குள் %1$s உள்ளார்%3$s-க்கு %2$s தொலைவுக்குள் %1$s உள்ளார்
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
உமக்கு %1$s கி.மீ. தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்உமக்கு %1$s கி.மீ. தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
உமக்கு %1$s மீட்டர் தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்உமக்கு %1$s மீட்டர் தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
நீங்கள் இப்போது %2$s-க்கு %1$s மீட்டர் அருகே உள்ளீர்.நீங்கள் இப்போது %2$s-க்கு %1$s மீட்டர் அருகே உள்ளீர்.
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
நீங்கள் இப்போது %2$s-க்கு %1$s கி.மீ. அருகே உள்ளீர்.நீங்கள் இப்போது %2$s-க்கு %1$s கி.மீ. அருகே உள்ளீர்.
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%3$s-க்கு %1$s கி.மீ. தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்%3$s-க்கு %1$s கி.மீ. தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%3$s-க்கு %1$s மீட்டர் தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்%3$s-க்கு %1$s மீட்டர் தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
உமக்கு %1$s மீட்டர் தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்உமக்கு %1$s மீட்டர் தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
உமக்கு %1$s கி.மீ. தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்உமக்கு %1$s கி.மீ. தொலைவுக்குள் %2$s உள்ளார்
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
நீங்கள் இப்போது %2$s-க்கு %1$s மீட்டர் அருகே உள்ளீர்.நீங்கள் இப்போது %2$s-க்கு %1$s மீட்டர் அருகே உள்ளீர்.
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
நீங்கள் இப்போது %2$s-க்கு %1$s கி.மீ. அருகே உள்ளீர்.நீங்கள் இப்போது %2$s-க்கு %1$s கி.மீ. அருகே உள்ளீர்.
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
%2$s உமக்கு %1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை %3$s-க்குப் பரிசளித்தார்%2$s உமக்கு %1$s மாதங்கள் கிராமியம் மிகைப்பை %3$s-க்குப் பரிசளித்தார்
%2$s உமக்கு %1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை %3$s-க்கு பரிசளித்தார்%2$s உமக்கு %1$s மாதங்கள் கிராமியம் மிகைப்பை %3$s-க்கு பரிசளித்தார்
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
%1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை %2$s-க்குப் பரிசளித்தீர்%1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை %2$s-க்குப் பரிசளித்தீர்
%1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை %2$s-க்கு பரிசளித்தீர்%1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை %2$s-க்கு பரிசளித்தீர்
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
இப்பகுதிக்கான உடனடிக் காட்சி ஆதரிக்கப்படவில்லை.
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
%1$s நொடிக்கு முன் மேம்பட்டது%1$s நொடிகளுக்கு முன் மேம்பட்டது
updated at %1$s
locationUpdated_today
%1$s-ல் மேம்பட்டது
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
%1$s அனுமதித்தது%1$s அனுமதித்தவை
Enabled
ReactionsAllowAll
செயலிலுள்ளது
Disabled
ReactionsAllowNone
முடக்கம்
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
%1$s பதிலளிப்பு பார்%1$s பதிலளிப்புகள் பார்
%1$s பதிலளிப்பை காண்பி%1$s பதிலளிப்புகளை காண்பி
%1$s பதிலளிப்பைக்காண்பி%1$s பதிலளிப்புகளைக்காண்பி
Leave a comment
LeaveComment
ஒரு கருத்தை அளி
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s கருத்தளிப்பு%1$s கருத்தளிப்புகள்
Discussion started
DiscussionStart
விவாதம் துவங்கியது
Comment
Comment
கருத்தளி
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
%1$s கருத்தளிப்பைக்காண்பி%1$s கருத்தளிப்புகளைக்காண்பி
%1$s கருத்தளிப்பை காண்பி%1$s கருத்தளிப்புகளை காண்பி
Resend
Resend
மீண்டுமனுப்பு
மீண்டும் முயல்க
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**எல்லா** பதிலடிகளும் இயக்கப்பட்டன
**எல்லா** பதிலடிகளையும் இயக்கு
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
பொதுப் பகிர்வுகள்
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
இச்செயலைச் செய்ய உங்களுக்குப் போதுமான அதிகாரங்கள் இல்லை.
இந்த செயலைச் செய்ய உங்களுக்கு போதுமான அதிகாரங்கள் இல்லை.
இந்தச் செயலைச் செய்ய உங்களுக்குப் போதுமான அதிகாரங்கள் இல்லை.
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
இயக்கப்பட்ட பதிலடிகள்:
அரட்டை பதிலடிகள் இயக்கப்பட்டன
இயக்கப்பட்டப் பதிலடிகள்:
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
பெறப்படும் பதிலடிகள் மாற்றம்:
பெறக்கூடிய அரட்டை பதிலடிகள் மாற்றப்பட்டன
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
எல்லாப் பதிலடிகளும் முடக்கப்பட்டன
அரட்டை பதிலடிகள் முடக்கப்பட்டன
எல்லா பதிலடிகளும் முடக்கப்பட்டன
– Removed:
EventLogReactionsRemoved2
– நீக்கப்பட்டவை:
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
எல்லாப் பதிலடிகளும் இயக்கப்பட்டன
எல்லா அரட்டை பதிலடிகளும் இயக்கப்பட்டன
எல்லா பதிலடிகளும் இயக்கப்பட்டன
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
வரம்போடு பெறப்படும் பதிலடிகள்:
வரம்பிடப்பட்ட அரட்டை பதிலடிகள்:
+ Added:
EventLogReactionsAdded2
+ சேர்க்கப்பட்டது:
%1$s of ~%2$s
XofApproximateY
~%2$s-ல் %1$s
~%2$s-ல்%1$s
Show in discussion group
ShowInDiscussionGroup
விவாதக் குழுவில் காட்டு
விவாதக் குழுவில் காண்பி
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
இக்கூற்றிற்குக் **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா தேவை.
இந்த அம்சத்திற்கு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா தேவை.
இந்த அம்சத்திற்கு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா தேவை.
Send as
SendAs
அனுப்ப
Your account
YourAccount
உமது கணக்கு
No results to show
NoResultsToShow
முடிவுகள் ஏதுமில்லை
Try changing your search query.
NoResultsToShowDesc
உமது தேடல் வினவலை மாற்றி முயல்க.
Aggressive Anti-Spam
AggressiveAntiSpam
வலிய வீண் தடுப்பு
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
AggressiveAntiSpamDesc
இச்செயலி அதிக வீண் தகவலை வடிகட்டுகிறது, ஆனால் எப்போதாவது சாதாரண தகவல்களை இது பாதிக்கலாம். சமீபத்திய செயல்களில் பொய்யான இலக்கு எனப் புகாரளிக்கலாம்.
இச்செயலி அதிக வீண் தகவலை வடிகட்டுகிறது, ஆனால் எப்போதாவது சாதாரண தகவல்களை இது பாதிக்கலாம். சமீபத்திய செயல்களில் தவறான இலக்கு எனப் புகாரளிக்கலாம்.
This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
UsernamePurchasable
இப்பயனர் பெயர் கிடைக்கவில்லை. ஆனால், இது விற்பனைக்கு உள்ளது. [மேலும் அறிக…](%1$s)
This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
LinkPurchasable
இத்தொடுப்பு, கிடைக்கவில்லை. ஆனால், இது விற்பனைக்கு உள்ளது. [மேலும் அறிக…](%1$s)
இத்தொடுப்பு கிடைக்கவில்லை. ஆனால், இது விற்பனைக்கு உள்ளது. [மேலும் அறிக…](%1$s)
%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s
xRepliesToUser
%2$s-க்கு %1$s பதிலளிப்பு%2$s-க்கு %1$s பதிலளிப்புகள்
View %1$s other commentView %1$s other comments
ViewXOtherComments
மற்றுமோர் கருத்தளிப்பைக் காண்பிமற்ற %1$s கருத்தளிப்புகளைக் காண்பி
Comments
CommentsTitle
கருத்தளிப்பு
as %1$s
AnyAsX
%1$s போல்
Permission error
NoGalleryAccess
அனுமதி பிழை
Anonymous Admin
AnonymousAdmin
அநாமதேய நிர்வாகி
Reply
MessageReply
பதிலளி
View Thread
ViewThread
ஊடினைக் காண்பி
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
ஒருவர் கவனித்தார்%1$s பேர் கவனித்தனர்
%1$s செவிசாய்த்தார்%1$s செவிசாய்த்தனர்
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledGames
நிர்வாகிகள் மட்டுமே இக்குழுவில் ஒட்டுபடங்களை அனுப்ப முடியும்
🏴‍☠️ Anonymous Numbers
AnonymousNumbers
🏴‍☠️ அநாமதேய எண்கள்
Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
%1$s வரை இக்குழுவில் அசைபடம் அனுப்ப நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
The admins of this group have restricted your ability to send videos.
ChatRestrictedVideo
காணொளி அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
%1$s வரை இக்குழுவில் படம் அனுப்ப நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
The admins of this group have restricted your ability to send photos.
ChatRestrictedPhoto
படம் அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
Only admins can send videos in this group
ChatDisabledVideo
இக்குழுவில் நிர்வாகிகள் மட்டுமே காணொளிகளை அனுப்ப முடியும்
Only admins can send photos in this group
ChatDisabledPhoto
இக்குழுவில் நிர்வாகிகள் மட்டுமே படங்களை அனுப்ப முடியும்
Admins
RecentAdmins
நிர்வாகிகள்
Only admins can send files in this group
ChatDisabledDocs
இக்குழுவில் நிர்வாகிகள் மட்டுமே கோப்புகளை அனுப்ப முடியும்
இக்குழுவில் நிர்வாகிகள் மட்டுமே ஆவணங்களை அனுப்ப முடியும்
Send photos
EventLogPermissionSendPhoto
படங்கள் அனுப்ப
Send videos
EventLogPermissionSendVideo
காணொளி அனுப்ப
Send music
EventLogPermissionSendAudio
இசை அனுப்ப
ஒலி அனுப்ப
Send files
EventLogPermissionSendDocs
கோப்பு அனுப்ப
ஆவணம் அனுப்ப
Send voice messages
EventLogPermissionSendVoiceNotes
குரல் தகவல் அனுப்ப
Send video messages
EventLogPermissionSendVideoNotes
காணொளி தகவல் அனுப்ப
Send photos
EventLogRestrictedSendPhoto
படங்கள் அனுப்ப
Send videos
EventLogRestrictedSendVideo
காணொளி அனுப்ப
Send music
EventLogRestrictedSendAudio
இசை அனுப்ப
ஒலி அனுப்ப
Send files
EventLogRestrictedSendDocs
கோப்பு அனுப்ப
ஆவணம் அனுப்ப
Send voice messages
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
குரல் தகவல் அனுப்ப
Send video messages
EventLogRestrictedSendVideoNotes
காணொளி தகவல் அனுப்ப
Only admins can send music in this group
ChatDisabledAudio
இக்குழுவில் நிர்வாகிகள் மட்டுமே இசையை அனுப்ப முடியும்
இக்குழுவில் நிர்வாகிகள் மட்டுமே ஒலியினை அனுப்ப முடியும்
The admins of this group have restricted your ability to send music.
ChatRestrictedAudio
இசை அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
ஒலி அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
All message types
MessageSearchFilterAll
எல்லாத் தகவல் வகைகள்
எல்லா தகவல் வகைகள்
Text messages
MessageSearchFilterText
உரை தகவல்கள்
Photos
MessageSearchFilterPhoto
படங்கள்
Videos
MessageSearchFilterVideo
காணொளிகள்
Voice messages
MessageSearchFilterVoice
குரல் தகவல்கள்
Video messages
MessageSearchFilterRound
காணொளி தகவல்கள்
Files
MessageSearchFilterFiles
கோப்புகள்
Music
MessageSearchFilterMusic
இசை
GIFs
MessageSearchFilterGif
அசைபடங்கள்
Clear formatting
TextFormatClear
வகையாக்கம் துடை
சாதாரண எழுத்து
வகையாக்கத்தைத் துடை
Request to join this chat has been sent.
error_INVITE_REQUEST_SENT
அரட்டையில் சேர கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது.
Request to Join Group
RequestJoinGroup
குழுவில் சேர கோருக
Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
%1$s வரை இக்குழுவில் இசை அனுப்ப நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
%1$s வரை இக்குழுவில் ஒலி அனுப்ப நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
The admins of this group have restricted your ability to send files.
ChatRestrictedDocs
கோப்பு அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
ஆவணம் அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
%1$s வரை இக்குழுவில் கோப்பு அனுப்ப நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
%1$s வரை இக்குழுவில் ஆவணம் அனுப்ப நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.
MediaSpoilerHint
அரட்டையின் உள்ளே ஒலியொளி மங்கலாக்கப்பட்டு, கூடுதல் தட்டலுக்குப் பிறகு தெரியும்.
Hide media
HideMedia
ஒலியொளியை மறை
watched on %1$s at %2$s
opened_round_date
%1$s, %2$s அன்று கண்டார்
%1$s, %2$s அன்று பார்த்தார்
watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago
opened_round_minutes
%1$s நிமிடத்திற்கு முன் கண்டார்%1$s நிமிடங்களுக்கு முன் கண்டார்
%1$s நிமிடத்திற்கு முன் பார்த்தார்%1$s நிமிடங்களுக்கு முன் பார்த்தார்
watched just now
opened_round_now
இப்போதுதான் கண்டார்
இப்போதுதான் பார்த்தார்
watched today at %1$s
opened_round_today
இன்று %1$s மணிக்குக் கண்டார்
இன்று %1$s மணிக்குப் பார்த்தார்
watched on %1$s at %2$s
opened_round_weekday
%1$s, %2$s அன்று கண்டார்
%1$s, %2$s அன்று பார்த்தார்
watched yesterday at %1$s
opened_round_yesterday
நேற்று %1$s மணிக்குக் கண்டார்
நேற்று %1$s மணிக்குப் பார்த்தார்
listened on %1$s at %2$s
opened_voice_date
%1$s, %2$s அன்று கேட்டார்
listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago
opened_voice_minutes
%1$s நிமிடத்திற்கு முன் கேட்டார்%1$s நிமிடங்களுக்கு முன் கேட்டார்
listened just now
opened_voice_now
இப்போதுதான் கேட்டார்
listened today at %1$s
opened_voice_today
இன்று %1$s மணிக்குக் கேட்டார்
இன்று %1$s மணிக்குப் கேட்டார்
listened on %1$s at %2$s
opened_voice_weekday
%1$s, %2$s அன்று கேட்டார்
listened yesterday at %1$s
opened_voice_yesterday
நேற்று %1$s மணிக்குக் கேட்டார்
நேற்று %1$s மணிக்குப் கேட்டார்
reacted on %1$s at %2$s
reacted_date
%1$s, %2$s அன்று பதிலடித்தார்
reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago
reacted_minutes
%1$s நிமிடத்திற்கு முன் பதிலடித்தார்%1$s நிமிடங்களுக்கு முன் பதிலடித்தார்
reacted just now
reacted_now
இப்போதுதான் பதிலடித்தார்
reacted today at %1$s
reacted_today
இன்று %1$s மணிக்குப் பதிலடித்தார்
reacted on %1$s at %2$s
reacted_weekday
%1$s, %2$s அன்று பதிலடித்தார்
reacted yesterday at %1$s
reacted_yesterday
நேற்று %1$s மணிக்குப் பதிலடித்தார்
viewed on %1$s at %2$s
viewed_date
%1$s, %2$s அன்று பார்த்தார்
viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago
viewed_minutes
%1$s நிமிடத்திற்கு முன் பார்த்தார்%1$s நிமிடங்களுக்கு முன் பார்த்தார்
viewed just now
viewed_now
இப்போதுதான் பார்த்தார்
viewed today at %1$s
viewed_today
இன்று %1$s மணிக்குப் பார்த்தார்
viewed on %1$s at %2$s
viewed_weekday
%1$s, %2$s அன்று பார்த்தார்
viewed yesterday at %1$s
viewed_yesterday
நேற்று %1$s மணிக்குப் பார்த்தார்
Trying another proxy…
network_LookupAttemptProxy
வேறு பதிலிக்கு முயற்சி…
Favorites
AllFaves
பிடித்தவை
show less
ShowLessStickers
குறைத்துக் காட்டு
குறைத்துக் காண்பி
You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.
MissingGalleryPermission
படம் & காணொளி அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர். அமைவு முறைமையில் இவற்றை அனுமதிக்கவும்.
You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.
MissingAudioPermission
ஒலி கோப்பு அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர். அமைவு முறைமையில் இதை அனுமதிக்கவும்.
show %1$s moreshow %1$s more
ShowXMoreStickers
மேலும் %1$s காட்டுமேலும் %1$s காட்டு
மேலும் %1$s காண்பிமேலும் %1$s காண்பி
%1$s result%1$s results
SearchExactlyResults
%1$s முடிவு%1$s முடிவுகள்
~%1$s result~%1$s results
SearchApproximateResults
~%1$s முடிவு~%1$s முடிவுகள்
You created topic %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
நீங்கள் உருவாக்கியத் தலைப்பு: %1$s
நீங்கள் உருவாக்கியத் தலைப்பு: %1$s
You changed topic name from %1$s to %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
தலைப்பின் பெயரை %1$s-லிருந்து %2$s-ஆக மாற்றினீர்
You made topic %1$s hidden
EventLogForumTopicHiddenYou
நீங்கள் மறைத்த தலைப்பு: %1$s
நீங்கள் மறைத்தத் தலைப்பு: %1$s
You made topic %1$s visible
EventLogForumTopicUnhiddenYou
நீங்கள் வெளிப்படுத்தியத் தலைப்பு: %1$s
You closed topic %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
நீங்கள் மூடியத் தலைப்பு: %1$s
You reopened the topic %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
நீங்கள் மீள்திறந்தத் தலைப்பு: %1$s
You deleted topic %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
நீங்கள் அழித்த தலைப்பு: %1$s
நீங்கள் அழித்தத் தலைப்பு: %1$s
%1$s created topic %2$s
EventLogForumTopicCreated
%1$s உருவாக்கியத் தலைப்பு: %2$s
%1$s changed topic name from %2$s to %3$s
EventLogForumTopicEditedName
%1$s தலைப்பின் பெயரை %2$s-லிருந்து %3$s-ஆக மாற்றினார்
%1$s made topic %2$s hidden
EventLogForumTopicHidden
%1$s மறைத்த தலைப்பு: %2$s
%1$s மறைத்தத் தலைப்பு: %2$s
%1$s made topic %2$s visible
EventLogForumTopicUnhidden
%1$s வெளிப்படுத்தியத் தலைப்பு: %2$s
%1$s closed topic %2$s
EventLogForumTopicClosed
%1$s மூடியத் தலைப்பு: %2$s
%1$s reopened the topic %2$s
EventLogForumTopicReopened
%1$s மீள்திறந்தத் தலைப்பு: %2$s
%1$s deleted topic %2$s
EventLogForumTopicDeleted
%1$s அழித்த தலைப்பு: %2$s
%1$s அழித்தத் தலைப்பு: %2$s
%1$s pinned a **story**
ActionPinnedStory
**கதை** செருகினார் %1$s
**கதை** சொருகினார் %1$s
**கதை** சொருகினார் %1$s
View Post
AdOpenPost
பதிவினைக் காண்பி
When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.
ReactionAvatarsInfo
வரம்புக்குட்பட்டபோது, நீங்கள் பயனரை அடையாளம் காணக்கூடிய சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே அவதாரங்கள் காட்டப்படும்.
Always
AvatarsInReactionsAlways
எப்போதும்
Limited
AvatarsInReactionsSmartFilter
வரம்புள்ளது
Never
AvatarsInReactionsNever
என்றுமில்லை
Open Bot
AdOpenBot
கூளியைத் திற
Post stories
EventLogPromotedPostStories
கதை பதிவிட
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
பிறர்க் கதை திருத்த
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
பிறர்க் கதை அழிக்க
Sending animated emoji requires **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
அசைவு உருவடி அனுப்ப **கிராமியம் மிகைப்பு** வேண்டும்
Clear Recent Reactions
ClearRecentReactionsAction
அண்மை பதிலடிகளைத் துடை
You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.
BotAppAllowed
"%1$s" செயலி துவங்குகையில் இக்கூளி உமக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்.
Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
பொறுத்தருள்க, அநாமதேய நிர்வாகிகள் பதிலடிகள் தரவோ வாக்கெடுப்பில் பங்கேற்கவோ முடியாது.
The admins of this group have restricted your ability to send stories.
ChatRestrictedStory
கதை அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
%1$s வரை கதை பதிவிட இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.
Bio
EditPrivacyBio
சுயக்குறிப்பு
Who can see your bio?
WhoCanSeeBio
எனது சுயக்குறிப்பை அறிபவர்:
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBioInfo
உமது தன்விவரத்தின் சுயக்குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
உமது சுயவிவரத்தின் சுயக்குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
Everybody can see your bio
PrivacyShowBioEverybody
எல்லோரும் காண்பர்
Only contacts can see your bio
PrivacyShowBioContacts
தொடர்புகள் மட்டும் காண்பர்
Nobody can see your bio
PrivacyShowBioNobody
யாருமறியமாட்டார்கள்
யாருமறியமாட்டார்
Hidden
PrivacyShowBioExceptionOff
மறையட்டும்
மறைக்கப்பட்டது
Visible
PrivacyShowBioExceptionOn
தெரியட்டும்
தெரியும்
Load More