Search in:AllTamiliOS

Stories513 513 phrases  •  222 screenshots

My Stories
Settings.MyStories
என்கதைகள்
என் கதைகள்
Stories
Notifications.Stories
கதைகள்
Stories
Notifications.StoriesTitle
கதைகள்
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
எல்லா அறிவிப்புகளையும் காட்டு
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
முக்கிய அறிவிப்புகளைக் காட்டு
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
நீங்கள் அடிக்கடி தொடர்பு கொள்ளும் 5 பயனர்களிடமிருந்து கதை அறிவிப்புகளைத் தானாக இயக்கவும்.
Options
Notifications.Options
விருப்பங்கள்
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
படைப்பாளர் பெயர் காண்பி
படைப்பாளர் பெயர் காட்டு
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
ஓசை
ஒலி
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
விதிவிலக்குகள்
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
விதிவிலக்கைச் சேர்
விதிவிலக்கை சேர்
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
என்றுமில்லை
ஒருபோதுமில்லை
ஒருபோதுமில்லை
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
எப்போதும்
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (தானியங்கு)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
எல்லா விதிவிலக்குகளையும் அழி
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
பெயர் காட்டு
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
பெயரை மறை
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
விதிவிலக்கிலிருந்து நீக்கு
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
கதை அறிவிப்புகள்
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
எப்போதும்
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
என்றுமில்லை
எப்போதுமில்லை
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
படைப்பாளர் பெயர் காண்பி
படைப்பாளர் பெயர் காட்டு
My Story
StoryFeed.MyStory
என்கதை
என் கதை
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
கதை சேர்
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
பதிவிடப்பட்ட கதைகள்
சேமித்தக் கதைகள்
சேமித்த கதைகள்
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
காப்பகமான கதைகள்
காப்பகமானக் கதைகள்
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
எல்லா பார்வையாளர்கள்
எல்லா பார்வையாளர்களும்
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
தொடர்புகள்
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
பதிலடிகள் முதலில்
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
புதியவை முதலில்
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
பார்வையாளர் பட்டியலுக்கான வரிசையைத் தெரிவுசெய்.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
பார்வையாளர்கள்
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
%@-க்கு என் கதைகளை மறை
%@-இடமிருந்து என் கதைகளை மறை
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
தொடர்பை அழி
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@**-ஆல் உமது கதைகளைக் காணவியலாது.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
%d பார்வையாளர்%d பார்வையாளர்கள்
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
%@-க்கு என் கதைகளைக் காட்டு
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
உங்கள் கதைகளை **%@** மீண்டும் பார்க்க இயலும்.
**%@**-ஆல் மீண்டும் உங்கள் கதைகளைப் பார்க்க இயலும்.
Your story
Story.HeaderYourStory
உமது கதை
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ மணி நேரத்திற்கு முன்பு%@ மணி நேரத்திற்கு முன்பு
View Location
Story.ViewLocation
இடத்தகவல் காண்பி
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| பார்வை|%d| பார்வைகள்
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
கதையைத் திருத்து
Save List
Story.Privacy.SaveList
பட்டியல் சேமி
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
மறைவியக்க முறை
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண கிராமியம் மிகைப்பிற்குச் சந்தா செலுத்துக.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
அண்மைப் பார்வைகளை மறை
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
கடந்த **%@** எனது பார்வைகளை மறை.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
எதிர்வரும் பார்வைகளை மறை
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
பார்வைகளை அடுத்த **%@** நிமிடங்களுக்கு மறை.
அடுத்த **%@** நிமிடங்களுக்கு என் கதைகளை மறை.
பார்வைகள் அடுத்த **%@** நிமிடங்களுக்கு மறை.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
மறைவியக்க முறை பெறுக
மறைவியக்க பயன்முறையைப் பூட்டவிழ்
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
கதைகளை மேம்படுத்துக
Add This Location
Location.AddThisLocation
இந்த இடத்தகவலைச் சேர்
Locating...
Map.Locating
நாடுகிறது...
நாடுகிறது…
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
பெரிதாக்க மேலாகத் தேய்
பெரிதாக்க மேலாக தேய்
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
புரட்ட வலதாகத் தேய்
புரட்ட வலதாக தேய்
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
பூட்டிட விடுவி
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
கதை எவ்வளவு நேரம் தெரிய வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 மணிநேரம்%d மணிநேரம்
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
6, 12 அல்லது 48 மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு உமது கதைகளை மறைய [கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா]() செலுத்துக.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
இக்கதையைப் பதிவிறக்குவது மற்றும் திரையை நகல் எடுப்பது முடக்கப்படும்.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
இக்கதையைப் பதிவிறக்குவது மற்றும் திரையை நகல் எடுப்பது இயக்கப்படும்.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
கதை காலாவதியான பிறகு மறைந்துவிடும்.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
உமது கதையைக் காண அனுமதிக்கப்படும் பயனர்கள் அது காலாவதியான பிறகும் உமது சுயவிவரத்தில் அதைக் காண்பார்கள்.
உமது கதையைக் காண அனுமதிக்கப்படும் பயனர்கள் அது காலாவதியான பிறகும் உமது தன்விவரத்தில் அதைக் காண்பார்கள்.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
தவிர்த்த தொடர்புகள்
தவிர்த்தத் தொடர்புகள்
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
தொடர்பு தேடல்
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
தொடர்புகள்
Deselect All
Contacts.DeselectAll
எல்லாத் தெரிவை நீக்கு
எல்லா தெரிவை நீக்கு
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
1 மணி நேரத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்%@ மணி நேரத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
சுற்றம்
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
%@ தவிர்த்து
தவிர்த்து %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
1 நபர் தவிர%@ நபர்கள் தவிர
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 நபர்%@ நபர்கள்
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 நபர்%@ நபர்கள்
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]()-ஆல் உமது கதைகள் எதையும் பார்க்க முடியாது.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
என் கதைகளை இவர்களுக்கு மறை
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
ஏற்றுகிறது…
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@-ஆல் இப்போது இக்கதையைக் காண முடியும்.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 தொடர்பு%@ தொடர்புகள்
No views yet
Story.Footer.NoViews
பார்வைகள் இல்லை
Uploading...
Story.Editor.Uploading
ஏற்றுகிறது...
Done
Story.Editor.Done
முடிந்தது
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
உமது சுயவிவரத்திலிருந்து கதை நீக்கப்பட்டது
உமது தன்விவரத்திலிருந்து கதை நீக்கப்பட்டது
Story Archive
StoryList.TitleArchive
காப்பகக் கதை
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
காப்பகமான கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்படும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.
காப்பகமானக் கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.
காப்பகமான கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 கதை அழிந்தது.%d கதைகள் அழிந்தன.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
**%@** ஒரு கதையைப் பதிவிடும்போது இனி அறிவிப்பைப் பெறமாட்டீர்கள்.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
கதை பற்றி அறிவிக்கவும்
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
**%@** புதிய கதையை பதிவிடும் போதெல்லாம் நீங்கள் அறிவிப்பைப் பெறுவீர்.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
**%@**-இன் கதைகள் காப்பகத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டன.
**%@**-இன் கதைகள் **காப்பகத்திற்கு** நகர்த்தப்பட்டன.
My Stories
StoryList.TitleSaved
என்கதைகள்
என் கதைகள்
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 கதை தெரிவானது%d கதைகள் தெரிவாகின
Archive
ChatList.Context.Archive
காப்பகமாக்கு
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 கதை பதிவிடப்பட்டது%d கதைகள் பதிவிடப்பட்டன
1 கதை சேமிக்கப்பட்டது%d கதைகள் சேமிக்கப்பட்டன
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
காப்பகம் காட்டு
காப்பகம் காண்பி
Select
Conversation.ContextMenuSelect
தெரிவுசெய்
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
சுயவிவரத்தில் பதிவிடு
சுயவிவரத்தில் சேமி
தன்விவரத்தில் பதிவிடு
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
உமது சுயவிவரத்தில் கதை பதிவிடப்பட்டது.உமது சுயவிவரத்தில் %d கதைகள் பதிவிடப்பட்டன.
உமது சுயவிவரத்தில் கதை சேமிக்கப்பட்டது.%d உமது சுயவிவரத்தில் கதைகள் சேமிக்கப்பட்டன.
உமது சுயவிவரத்தில் கதை பதிவிடப்பட்டது.%d உமது சுயவிவரத்தில் கதைகள் பதிவிடப்பட்டன.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்பட்ட கதைகளை நீங்கள் நீக்கும் வரை பிறரால் காண முடியும்.
உமது சுயவிவரத்தில் உள்ள சேமித்தக் கதைகளை நீங்கள் நீக்கும் வரை பிறரால் காண முடியும்.
உமது சுயவிவரத்தில் உள்ள சேமித்த கதைகளை நீங்கள் நீக்கும் வரை பிறரால் காண முடியும்.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
இப்போது இக்கதை உமது சுற்றத்திற்குக் காட்டப்படும்.
இக்கதை உமது சுற்றத்திற்குக் காட்டப்படும்.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
**%@** உங்களை அவர்களின் சுற்றத்தின் பட்டியலில் சேர்த்ததால் இக்கதையைக் காண்கிறீர்கள்.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
இப்போது இக்கதை உமது எல்லாத் தொடர்புகளுக்கும் காட்டப்படும்.
இக்கதை உமது எல்லா தொடர்புகளுக்கும் காட்டப்படும்.
இப்போது இக்கதை உமது எல்லா தொடர்புகளுக்கும் காட்டப்படும்.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
**%@-இன்** தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
இப்போது இக்கதை அனைவருக்கும் காட்டப்படுகிறது.
இக்கதை அனைவருக்கும் காட்டப்படுகிறது.
Stories
StorageManagement.SectionStories
கதைகள்
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
கதைகள்
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
இக்கதை உமது பதில் பெறாது
இக்கதைக்கு உங்களால் பதிலளிக்க முடியாது
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
காப்பக அமைவு
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
ஒலிக்கும் அரட்டைகள்
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
எப்போதும் காப்பகமாக வை
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
காப்பகமான அரட்டைகள் ஒலித்தாலும் புதிய தகவலைப் பெற்றாலும் காப்பகத்தில் வை.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
கோப்புறைகளின் அரட்டைகள்
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
காப்பகமான அரட்டைகள் ஒலித்தாலும் புதிய தகவலைப் பெற்றாலும் கோப்புறைகளின் காப்பகமான அரட்டைகளைக் காப்பகத்தில் வை.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
அறியப்படாப் பயனர்களின் புது அரட்டைகள்
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
தானாகக் காப்பகப்படுத்து
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
தொடர்புகள் அல்லாதவர்களின் புதிய தனிப்பட்ட அரட்டைகள், குழுக்கள் மற்றும் பதிதடங்களைத் தானாகவே காப்பகப்படுத்தி ஒலியடக்கலாம்.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
இந்த அமைவு [கிராமியம் மிகைப்புச்]() சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்
இந்த அமைவு [கிராமியம் மிகைப்புச்]()சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
காப்பக அமைவு
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
இது எப்படி நடக்கும்?
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
அரட்டைகளைத்தெரிவுசெய்
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
உமது காப்பகமானவை
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
புதிய தகவலைப் பெறும்போது ஒலிக்கா அரட்டைகள் காப்பகத்தில் இருக்கும், அதே சமயம் ஒலிப்பவை அரட்டைப் பட்டியலுக்கு நகர்த்தப்படும். [மாற்ற தட்டவும் >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
காப்பகமானவை
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
எந்த அரட்டையையும் காப்பகத்திற்கோ அரட்டையகத்திற்கோ நகர்த்த அதன் மீது தேய்க்கவும்.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
மறைந்த காப்பகம்
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
உமது முதன்மைத் திரையில் தேய்த்து, காப்பகத்தை மறைக்கவும்.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
கதைகள்
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
உமது தொடர்புகளுடனான அரட்டைகளிலிருந்து தனித்தனியாகக் கதைகளைக் காப்பகப்படுத்தவும்.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
புரிந்தது
City
Location.TypeCity
ஊர்
Street
Location.TypeStreet
தெரு
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
கதைகள்
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
தொடர்புகள்
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
காப்பகமான தொடர்புகள்
காப்பகமானத் தொடர்புகள்
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
காப்பகமான கதைகள் இல்லை
காப்பகமானக் கதைகள் இல்லை
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
இங்கே காண, புதிய கதையைப் பதிவிடவும்.
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
பதிவிடப்பட்ட கதைகள் இல்லை
சேமித்தக் கதைகள் இல்லை
சேமித்த கதைகள் இல்லை
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
உமது சுயவிவரத்தில் காட்டப்பட வேண்டிய
கதைகளைத் தெரிவுசெய்ய, காப்பகம் தாவலைத் திற.
உமது சுயவிவரத்தில் காட்டப்பட வேண்டிய
கதைகளைத் தெரிவுசெய்ய, 'காப்பகம்' தாவலைத் திற.
உமது தன்விவரத்தில் காட்டப்பட வேண்டிய
கதைகளைத் தெரிவுசெய்ய, 'காப்பகம்' தாவலைத் திற.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
காப்பகம் திற
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
மாற்றங்களைக் கைவிடவா?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
சேமிக்காமல் திரும்பினால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
கைவிடு
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
வரைவைச் சேமி
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
வரைவைக் கைவிடவா?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
வரைவை வை
Recents
MediaPicker.Recents
அண்மை
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
உமது எல்லாத் தொடர்புகளுக்கும் அல்லது சுற்றத்திற்கு ஒரே நேரத்தில் பகிர படங்கள் அல்லது காணொளிகளை எடுக்கவும்.
உமது எல்லா தொடர்புகளுக்கும் அல்லது சுற்றத்திற்கு ஒரே நேரத்தில்
பகிர படங்கள் அல்லது காணொளிகளை எடுக்கவும்.
Photo
Story.Camera.Photo
படம்
Video
Story.Camera.Video
காணொளி
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
%@ உடைய கதைகளைக் காண மேலே தட்டுக
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
மறைவியக்க முறையை இயக்கு
மறைவியக்க பயன்முறையை இயக்கு
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
இப்போது மறைவியக்க முறையில் உள்ளீர்
இப்போது மறைவியக்க பயன்முறையில் உள்ளீர்
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
அடுத்த **%@** பார்க்கும் கதைககளில் கதை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.
Posts
PeerInfo.PaneStories
பதிவுகள்
கதைகள்
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
மேம்படுத்து
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
பிரகாசம்
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
வேற்றுபண்பு
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
செறிவூட்டல்
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
பொன்னிறம்
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
மங்குதல்
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
சுட்டுதல்
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
நிழல்கள்
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
கூலம்
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
நிறச்சரிவு
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
நிழல்கள்
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
சுட்டுதல்
Blur
Story.Editor.Blur.Title
மங்கலாக்கு
Off
Story.Editor.Blur.Off
சுழி
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
ஆரம்
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
நேரியல்
All
Story.Editor.Curves.All
எல்லாம்
Red
Story.Editor.Curves.Red
சிவப்பு
Green
Story.Editor.Curves.Green
பச்சை
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
நீலம்
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
படத்தொகுப்பில் படம் சேமிப்பு.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
பார்வையாளர்கள் பற்றிய விவரம் பதிவாகவில்லை.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
பூட்ட இடதாகத் தேய்
பூட்ட இடதாக தேய்
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
காணொளி தயாராகுகிறது…
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
படத்தொகுப்பில் காணொளி சேமிப்பு.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
வரைவு சேமிக்கப்பட்டது
Story
Chat.ReplyStory
கதை
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
குழு மிகப்பெரியது
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
200 உறுப்பினர்கள் வரை உள்ள குழுக்களை நீங்கள் தெரிவுசெய்ய முடியும்.
200 உறுப்பினர்கள் வரை உள்ள குழுக்களைத் தெரிவுசெய்யலாம்.
200 உறுப்பினர்கள் வரை உள்ள குழுக்களை மட்டுமே நீங்கள் தெரிவுசெய்ய முடியும்.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
படத்தொகுப்பில் சேமி
காட்சியகத்தில் சேமி
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
கதையை அழி
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
கதை **%@-க்கு** பரிந்தனுப்பப்பட்டது.
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
கதை **சேமிக்கப்பட்டவைக்கு** அனுப்பப்பட்டது
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
பரிந்தனுப்பிய கதை
விடுநர்: %@
Story
Notification.Story
கதை
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
ஒரு கதையில் %@-ஐ
**நீங்கள்** குறிப்பிடீர்.
View Story
Chat.StoryMentionAction
கதை காண்பி
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
**%@** ஒரு கதையில்
உங்களை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
உமது கதைக் குறிப்புகளுக்கு வகையாக்கம் மற்றும் தொடுப்புகள் சேர்க்க [கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா]() செலுத்துக.
உமது கதைக் குறிப்புகளுக்கு வகையாக்கம் & தொடுப்புகள் சேர்க்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.
உமது கதைக் குறிப்புகளுக்கு வகையாக்கம் & தொடுப்புகள் சேர்க்க [கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா]() செலுத்துக.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
அதிகபட்ச நீளம் எட்டப்பட்டது
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
[கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா]() செலுத்தி வரம்பை 10 மடங்கு (2048 எழுத்துருக்கள்) என உயர்த்தலாம்.
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
திரை நகல் தடுக்கப்பட்டது
திரைப்பிடிப்பு தடைசெயப்பட்டது
The story you tried to take
a screenshot of is protected
from copying by its creator.
Story.ScreenshotBlockedText
நீங்கள் திரைநகல் எடுக்க
முயற்சித்த கதை அதன் படைப்பாளரால்
நகலெடுக்கப்படாமல் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
நீங்கள் திரைநகல் எடுக்க
முயற்சித்தக் கதை அதன் படைப்பாளரால்
நகலெடுக்கப்படாமல் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
The story where you mentioned %@
is no longer available
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
நீங்கள் குறிப்பிட்ட %@ கதை இப்போது கிடைக்கவில்லை
Expired Story
From: %@
Message.ForwardedExpiredStoryShort
காலாவதியான கதை
விடுநர்: %@
காலாவதியானக் கதை
விடுநர்: %@
The story you were mentioned in
is no longer available
Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming
நீங்கள் குறிப்பிட்ட இக்கதை இப்போது கிடைக்கவில்லை
Load More