Search in:AllTatarAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
?
Double Short
DoubleShort
?
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
?
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
?
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
?
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
?
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
?
Max size
MaxSize
?
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
Night Black
ThemeNight
?
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
?
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
?
Confirm your password
ConfirmYourPassword
?
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
?
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
?
Touch your sensor
TouchYourSensor
?
Gesture
PasscodeGesture
?
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
?
Draw your gesture
ChooseYourGesture
?
Choose your pattern
ChooseYourPattern
?
Choose your password
ChooseYourPassword
?
Choose your PIN
ChooseYourPIN
?
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
?
Only contacts can call you
PrivacyCallsContacts
?
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
?
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
?
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
?
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
?
Unknown finger
fingerprint_fail
?
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
?
No contacts to display
NoContacts
?
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
?
Do you want to reset your network usage statistics?
ResetStatsHint
?
Messages and service data
MessagesAndData
?
Detect current sunset & sunrise time
AutoNightModeScheduledByLocation
?
Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.
NotificationChannelSecretChat
?
Interface Options
Tweaks
?
No sticker sets installed
NoStickerSets
?
No masks installed
NoMasks
?
This operation may take a few minutes to complete
ClearCacheHint
?
When switching to mobile data or roaming
WhenUsingMobileDataOrRoaming
?
%1$s (only if silent)
XOnlyIfSilent
?
%1$s (but only if silent)
XButOnlyIfSilent
?
Show error details
ProxyShowErrors
?
Reorder by ping
ProxyReorderByPing
?
Available (%1$s)
ProxyAvailable
?
Hide error details
ProxyHideErrors
?
Playback through earpiece
EarpieceMode
?
When close to an ear
EarpieceModeProximity
?
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram access to your contacts.
SyncHintUnavailable
?
Problems detected
ProxyErrorDirect
?
Tor Network %1$s
ProxyTorNetwork
?
Music Player
NotificationChannelPlayback
?
Please allow Telegram X to use camera in System Settings > Apps > Telegram X > Permissions
cam_hint
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
AskAQuestionInfo
?
Language
Language
?
Тел
When you receive a map or live location, in order to display a map preview, it has to be generated by the selected provider.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates.
MapPreviewProviderInfo
?
OK. Freed %1$s.
TdlibLogClearOk
?
Delete and Disable
SuggestContactsDone
?
No network connection. Please try again later.
prompt_network
?
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
SyncHintRetry
?
Open in Instant View
AutoInstantView
?
Remember media grouping setting
RememberAlbumSetting
?
Start with rear-facing camera
UseRearRoundVideos
?
Record HQ Round Videos
UseHqRoundVideos
?
Prompt before calling
ConfirmCalls
?
Show confirmation dialog each time you call anyone.
ConfirmCallsDesc
?
Determining location…
AutoNightModeScheduledByLocationProgress
?
Switch to night theme based on your time preference.
AutoNightModeDescriptionScheduled
?
Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.
AutoInstantViewDesc
?
Disable Size Scaling
TextSizeScaleDisable
?
Enable Size Scaling
TextSizeScaleEnable
?
Tap to set up
ProxySetup
?
**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.
ApplicationFolderWarning
?
TDLib Logs
TdlibLogs
?
TDLib логлары
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
?
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
?
Дәвам итү
Enter a new email address
EnterANewEmail
?
Awaiting email confirmation
AwaitingEmailConfirmation
?
Email address hasn't changed.
EmailMatchesOldOne
?
Password hasn't changed.
PasswordMatchesOldOne
?
PINs do not match
PasscodeMismatchPin
?
Enter your password to unlock
UnlockByPassword
?
Invalid Gesture
PasscodeInvalidGesture
?
New theme will be based on the %1$s theme.
ThemeCreateInfo
?
Properties
ThemeAdvanced
?
Controls
ThemeCategoryControls
?
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
ColorTypeHSLA
?
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
ThemeExportInfo
?
Gestures do not match
PasscodeMismatchGesture
?
Patterns do not match
PasscodeMismatchPattern
?
Background of the Send button in the Share menu.
c_fillingPositive
?
Selected text background.
c_textSelectionHighlight
?
Pressed link background.
c_textLinkPressHighlight
?
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
ThemeSectionWP_info
?
Unsorted
ThemeSectionUnsorted
?
Remove Transparency
ThemeCalcTitle
?
Background (color or identifier)
ThemeCalcHint
?
Calculate
ThemeCalcSave
?
Copy String
ToolsCopyString
?
Show Toast
ToolsShowToast
?
These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.
g_noWallpaper
?
%1$s property%1$s properties
xProperty
?
%1$s (copy)
FileNameCopy
?
Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.
p_bubbleUnreadShadow
?
Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.
p_bubbleOutlineSize
?
Background corner radius for dates in the bubble mode.
p_bubbleDateCorner
?
Image corner radius. Usually ignored in bubble mode.
p_imageCorner
?
Background corner radius for dates in the plain mode.
p_dateCorner
?
Solid chat background used when wallpaper is not set.

When empty, **background** color is used instead.
c_bubble_chatBackground
?
Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.
c_fillingPressed
?
Placeholder color used before image gets loaded.
c_placeholder
?
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
c_previewBackground
?
Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.
c_overlayFilling
?
Swipe to see **fillingNegative** in action.
c_fillingNegative
?
Music Player
ThemeSectionPlayer
?
Playback progress of the file.
c_seekDone
?
Downloaded part of the file.
c_seekReady
?
Not yet downloaded part of the file.
c_seekEmpty
?
Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
p_dark
?
Current query highlight when searching chats, contacts, etc.
c_textSearchQueryHighlight
?
Depth of all shadows. Higher value means darker shadow. Default: light themes – 0.5, dark – 1.0
p_shadowDepth
?
Transparency of **headerText** or **headerLightText** in the tab navigation, header subtitles, etc.
p_subtitleAlpha
?
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
?
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
p_wallpaperId
?
This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.
ThemeCategoryAccent_info
?
Bubble corner radius.
p_bubbleCorner
?
Bubble corner radius when merged with another bubble.
p_bubbleCornerMerged
?
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
p_bubbleCornerLegacy
?
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutline
?
Light header is used when selecting media, messages, etc.
c_headerLightBackground
?
Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.
c_textNeutral
?
Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.
c_textNegative
?
Replaces horizontal shadows with thin solid separators.
p_replaceShadowsWithSeparators
?
Edit Property
ThemeAdvancedEdit
?
Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.
ColorRemove
?
Apply %1$s theme by %2$s?
ThemeInstallAuthor
?
Color and its name have been copied to the clipboard
CopiedColor
?
Icons
ThemeSectionIcons
?
Separate photo and video tabs
SeparateMediaTab
?
Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.
ColorClearAll
?
Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
p_parentTheme
?
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
ThemeSectionRadios_info
?
Image Preview
MessageContentPreview
?
Default notification settings for all private chats and mentions.
NotificationChannelCommonPrivate
?
Disable Auto Night Mode?
DisableAutoNightMode
?
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
?
Apply %1$s theme?
ThemeInstall
?
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
ThemeInstallHint
?
Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.
c_drawer
?
Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.
c_drawerText
?
Data Saver
DataSaver
?
Turn on automatically
TurnOnAutomatically
?
With Data Saver enabled, media will never download automatically. All pending downloads are paused.
DataSaverDesc
?
Include Dismissed Messages
IncludeDismissed
?
Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOn
?
New Contacts Notification
EventNewContact2
?
Merge notification categories
NotificationMerge
?
Turn on to display notifications from private chats, groups and channels in a single notification group.
NotificationMergeOn
?
Secret Chats on Lock Screen
ShowSecret
?
Turn on to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
ShowSecretOff
?
Hide on Lock Screen
HideSecret
?
Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
HideSecretOn
?
Mentions and Replies
Mentions
?
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.
MentionsOff
?
Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.
PinnedMessagesOff
?
Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
HideSecretOff
?
Notifications from Telegram are blocked in system settings. Tap System Notification Settings to unblock them.
NotificationsGuideBlockedApp
?
Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.
InChatSoundInfo
?
Switch off to exclude previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOff
?
Turn on data sync
TurnSyncOnSystem
?
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
?
**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.
NotificationSyncOffWarn
?
Are you sure you want to delete this language?

%1$s / %2$s will no longer be available in the languages list.

You can return it back later by following this link:
%3$s
LanguageDeleteConfirm
?
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
?
Copy Version
CopyVersion
?
Disk storage is full
LaunchSubtitleDiskFull
?
View error details
LaunchAppViewError
?
Telegram X has previously failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
?
Testing Utilities
TestMode
?
External error
LaunchSubtitleExternalError
?
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
?
Corrupted database
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
TDLib fatal error. Version: %1$s
LaunchSubtitleTdlibIssue
?
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
?
Share error details
LaunchAppShareError
?
**No, seriously.**

Are you sure you want to clear Local Database, delete all downloaded media files and kill all Secret Chats?
EraseDatabaseWarn2
?
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarn
?
Erase All Data
EraseDatabase
?
Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutHint2
?
Logged in: %1$s
SessionLogInDate
?
All data successfully erased.
EraseDatabaseDone
?
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChange
?
Load More