Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

login_InvalidPhone

PhoneNumberInUse

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Double Short

DoubleShort

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

%1$s day%1$s days

xDays

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Voice

SOCKS5 %1$s

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Restrict on Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Restrict on roaming

RestrictOnRoaming

Max size

MaxSize

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Any media

AnyMedia

No restrictions

NoRestrictions

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Night Black

ThemeNight

Auto Night Mode

AutoNightMode

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Only installed

SuggestStickersInstalled

Installed

Confirm your pattern

ConfirmYourPattern

Confirm your password

ConfirmYourPassword

Confirm your PIN

ConfirmYourPIN

Confirm your fingerprint

ConfirmYourFingerprint

TouchYourSensor

PasscodeGesture

ConfirmYourGesture

ChooseYourGesture

ChooseYourPattern

ChooseYourPassword

ChooseYourPIN

%1$s website%1$s websites

xWebsites

Nobody can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobody

Only contacts can call you

PrivacyCallsContacts

Only contacts (%1$s) can call you

PrivacyCallsContactsExcept

-%1$d, +%2$d

format_minusPlus

Nobody (%1$s) can call you

PrivacyCallsNobodyExcept

+%1$d

format_plus

Only contacts (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContactsExcept

Nobody (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobodyExcept

Only contacts can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContacts

Open

Password should be at least 1 character long

passcode_password_tooshort

Pattern should be at least 4 dots long

passcode_pattern_tooshort

Touch sensor to unlock

UnlockByFingerprint

Unknown finger

fingerprint_fail

Draw your gesture to unlock

UnlockByGesture

No contacts to display

NoContacts

Local Database

LocalDatabase

Media and Files

MediaAndFiles

%1$s thumbnail%1$s thumbnails

xThumbnails

Do you want to reset your network usage statistics?

ResetStatsHint

Messages and service data

MessagesAndData

Other media

OtherMedia

Detect current sunset & sunrise time

AutoNightModeScheduledByLocation

Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.

NotificationChannelSecretChat

Custom: %1$s

NotificationChannelCustom

xBytes

Tweaks

passcode_confirm_invisible

No sticker sets installed

NoStickerSets

No masks installed

NoMasks

Interface

TweakSettings

Интерфейс

This operation may take a few minutes to complete

ClearCacheHint

When switching to mobile data or roaming

WhenUsingMobileDataOrRoaming

%1$s (only if silent)

XOnlyIfSilent

%1$s (but only if silent)

XButOnlyIfSilent

ProxyShowErrors

ProxyReorderByPing

ProxyNone

ProxyConnected

ProxyAvailable

ProxyMtproto

ProxyError

ProxyHideErrors

format_pingBest

ProxyErrorDetailed

ProxyRemove

Secret media and files

SecretFiles

Playback through earpiece

EarpieceMode

When close to an ear

EarpieceModeProximity

%1$s, %2$s

format_sessionsAndWebsites

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram access to your contacts.

SyncHintUnavailable

Problems detected

ProxyErrorDirect

Tor Network %1$s

ProxyTorNetwork

Music Player

NotificationChannelPlayback

%1$s string%1$s strings

xStrings

Are you sure you want to disconnect all websites?

DisconnectAllWebsitesHint

Please allow Telegram X to use camera in System Settings > Apps > Telegram X > Permissions

cam_hint

QuickActionSettingReply

HTTP Proxy

HttpProxy

Transparent TCP connection

HttpProxyTransparent

Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.

HttpProxyTransparentHint

HTTP %1$s

ProxyHttp

Send to

SendTo

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

DeleteArchivedPack

AppNameAndVersion

SwipeReply

When you receive a map or live location, in order to display a map preview, it has to be generated by the selected provider.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates.

MapPreviewProviderInfo

Google Maps

MapPreviewProviderGoogle

ThemeSettings

AddMtprotoProxy

AddSocks5Proxy

AddHttpProxy

TdlibLogClearOk

Who can add you to groups and channels?

WhoCanAddYouToGroupsAndChannels

Delete and Disable

SuggestContactsDone

No network connection. Please try again later.

prompt_network

You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.

ArchivedStickersInfo

To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Open in Instant View

AutoInstantView

telegram.org + telegra.ph

AutoInstantViewTelegram

Remember media grouping setting

RememberAlbumSetting

Start with rear-facing camera

UseRearRoundVideos

Record HQ Round Videos

UseHqRoundVideos

Prompt before calling

ConfirmCalls

Show confirmation dialog each time you call anyone.

ConfirmCallsDesc

You haven't blocked anyone yet

BlockListEmpty

Determining location…

AutoNightModeScheduledByLocationProgress

Switch to night theme based on your time preference.

AutoNightModeDescriptionScheduled

Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.

AutoInstantViewDesc

All links

AutoInstantViewAll

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

TerminateSessionFreshError

TextSizeScaleDisable

TextSizeScaleEnable

LoadingInformation

ProxySetup

ApplicationFolder

ApplicationFolderExternal

**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.

ApplicationFolderWarning

TDLib Logs

TdlibLogs

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

Enter a new email address

EnterANewEmail

Awaiting email confirmation

AwaitingEmailConfirmation

Email address hasn't changed.

EmailMatchesOldOne

Password hasn't changed.

PasswordMatchesOldOne

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Ачу өчен ПИН-код кертегез

Invalid PIN

PasscodeInvalidPin

PINs do not match

PasscodeMismatchPin

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Invalid Password

PasscodeInvalidPassword

Invalid Gesture

PasscodeInvalidGesture

New theme will be based on the %1$s theme.

ThemeCreateInfo

FileNameDuplicate

ThemeEditName

ThemeAdvanced

ThemeColorFormat

ThemeCategoryContent

ThemeCategoryNavigation

Controls

ThemeCategoryControls

%1$s color%1$s colors

xColors

Hex (#RRGGBBAA)

ColorTypeHex

RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)

ColorTypeRGBA

HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)

ColorTypeHSLA

Hex

ColorHex

ColorGreen

ColorBlue

ColorAlpha

ColorRed

ColorSaturation

ColorLightness

ColorAlphaPercentage

Edit

ThemeEdit

Theme Author

ThemeExportAddAuthorTitle

Username or link

ThemeExportAddAuthorInfo

If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.

ThemeExportInfo

Gestures do not match

PasscodeMismatchGesture

Patterns do not match

PasscodeMismatchPattern

Background of the Send button in the Share menu.

c_fillingPositive

Selected text background.

c_textSelectionHighlight

Pressed link background.

c_textLinkPressHighlight

Demo

Bubbles

ThemeCategoryBubbles

Service

ThemeCategoryInternal

These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.

ThemeSectionWP_info

Share Proxy

ShareBtnProxy

Unsorted

ThemeSectionUnsorted

Remove Transparency

ThemeCalcTitle

Background (color or identifier)

ThemeCalcHint

Calculate

ThemeCalcSave

Copy String

ToolsCopyString

Show Toast

ToolsShowToast

These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.

g_noWallpaper

%1$s property%1$s properties

xProperty

%1$s (copy)

FileNameCopy

Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.

p_bubbleUnreadShadow

Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.

p_bubbleOutlineSize

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Log In

Languages