Search in:Allorang luar dilarang masuk!Android

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

Folytatás magyarul
ContinueOnThisLanguage
?
Telegram
Page1Title
?
A világ **leggyorsabb** üzenetküldő alkalmazása.
**Ingyenes** és **biztonságos**.
Page1Message
?
Csevegés megkezdése
StartMessaging
?
Gyors
Page2Title
?
A **Telegram** gyorsabban kézbesíti üzeneteidet
minden más alkalmazásnál.
Page2Message
?
Ingyenes
Page3Title
?
A **Telegram** ingyenes, korlátlan felhőalapú tárhelyet biztosít a csevegések és a média számára.
Page3Message
?
Hatékony
Page5Title
?
A **Telegram** nem korlátozza
a média és csevegés méretét.
Page5Message
?
Biztonságos
Page4Title
?
A **Telegram** biztonságban tartja az üzeneteidet
a hekkerek elől.
Page4Message
?
Felhő-alapú
Page6Title
?
A **Telegramon** elérhetők az üzeneteid több eszközről is.
Page6Message
?
A telefonszámod
YourNumber
?
Kérjük, erősítsd meg az országkódot
és add meg a telefonszámodat.
StartText
?
Ország
Country
?
Telefonszám
PhoneNumber
?
Névjegyek szinkronizálása
SyncContacts
?
Kérjük, engedélyezd a Telegramnak, hogy fogadhassa az SMS-t, amiből a kódod automatikusan kitöltjük.
AllowReadSms
?
Helytelen országhívó
WrongCountry
?
Hibás telefonszám. Kérjük, ellenőrizd a számot, és próbáld újra.
InvalidPhoneNumber
?
Telefonos megerősítés
YourCode
?
Aktiváló kódodat SMS-ben elküldtünk a(z) **%1$s** telefonszámra.
SentSmsCode
?
Kód
Code
?
Felhívunk ennyi időn belül: %1$d:%2$02d
CallText
?
Hibás a telefonszám?
WrongNumber
?
Hívunk...
Calling
?
Nem kaptad meg a kódot?
DidNotGetTheCode
?
Profil adatok
RegistrationProfileInfo
?
Add meg a neved és adj hozzá egy profilképet
RegisterText2
?
Keresztnév (kötelező)
FirstName
?
Vezetéknév (opcionális)
LastName
?
Kép kiválasztása
ChoosePhoto
?
Fénykép készítése
ChooseTakePhoto
?
Feltöltés a galériából
ChooseFromGallery
?
A kód lejárt, kérjük, kezdd újra.
CodeExpired
?
A Telegramnak hozzáférésre van szüksége a tárhelyedhez, hogy fényképeket, videókat, zenéket és egyéb dokumentumokat küldhess és menthess.
PermissionStorage
?
Jelszavad
YourPasswordHeader
?
Kétlépcsős ellenőrzés engedélyezve. A fiókodat egy további jelszó védi.
LoginPasswordTextShort
?
Jelszó megadása
EnterPassword
?
Elfelejtetted a jelszót?
ForgotPassword
?
Küldtünk egy helyreállítási kódot a megadott e-mail címre:

%1$s
RestoreEmailSent
?
Add meg a Telegram jelkódod
EnterYourTelegramPasscode
?
Telegram
AppName
?
A folytatáshoz erősítsd meg az ujjlenyomatodat
FingerprintInfo
?
Sikertelen azonosítás, próbáld újra.
FingerprintNotRecognized
?
Érvénytelen e-mail cím, kérjük, próbáld újra.
PasswordEmailInvalid
?
OK
OK
?
Figyelmeztetés
ResetMyAccountWarning
?
Ezt a műveletet nem vonható vissza. Elveszíted az összes Telegram-csevegésedet, üzenetedet, médiát és fájlodat, ha folytatod a fiókod alaphelyzetbe állítását.
ResetMyAccountWarningText
?
VISSZAÁLLÍTÁS
ResetAccountButton
?
Sajnáljuk
RestorePasswordNoEmailTitle
?
Ha nem férsz hozzá a visszaállítási e-mail címedhez, akkor csak a fiók alaphelyzetbe állítása segíthet.
RestoreEmailTroubleText
?
Jelszó visszaállítása
PasswordRecovery
?
Kód
PasswordCode
?
Ellenőrizd az e-mail címedet, és add meg az oda elküldött 6 számjegyű kódot, hogy deaktiváld a felhőjelszavadat.
RestoreEmailSentInfo
?
Nem elérhető: %1$s
RestoreEmailTrouble
?
Ez a keresztnév nem engedélyezett, kérjük, próbálj meg egy másikat.
InvalidFirstName
?
Biztos, hogy le akarod állítani a regisztrációt?
AreYouSureRegistration
?
Fiók visszaállítása
ResetAccount
?
Mivel a **%1$s** fiók aktív, valamint jelszóval védett, biztonsági okokból csak egy hét múlva töröljük. Erre a késleltetésre biztonsági okokból van szükség.

A törlési folyamatot bármikor megszakíthatod.
ResetAccountInfo
?
Alaphelyzetbe állíthatod a fiókod ennyi idő múlva:
ResetAccountStatus
?
**%1$d** nap**%1$d** nap
DaysBold
?
**%1$d** óra**%1$d** óra
HoursBold
?
**%1$d** perc**%1$d** perc
MinutesBold
?
**%1$d** másodperc**%1$d** másodperc
SecondsBold
?
Fiók visszaállítás megszakítása
CancelAccountReset
?
Valaki, aki hozzáfért a telefonszámodhoz (**%1$s**), a Telegram fiókod törlését és a kétlépcsős azonosítás alapra állítását kérte.

Amennyiben nem te voltál, írd be a kódot amit SMS-ben küldtünk a telefonszámodra. A folyamatot megszakíthatod a **telefonszámod megváltoztatásával** egy általad kontrollált számra.
CancelAccountResetInfo
?
A hivatkozás érvénytelen vagy lejárt.
CancelLinkExpired
?
A fiók alaphelyzetbe állítási kísérleteidet az aktív felhasználó meghiúsította. Próbáld újra 7 napon belül.
ResetAccountCancelledAlert
?
%1$s fiókod törlési folyamatát megszakítottuk. Bezárhatod ezt az ablakot.
CancelLinkSuccess
?
Ez a telefonszám le van tiltva.
BannedPhoneNumber
?
Segítség
BotHelp
?
Túl sok próbálkozás. Kérlek, próbáld újra %1$sen belül!
FloodWaitTime
?
Túl sok próbálkozás, próbáld újra később.
FloodWait
?
Sajnáljuk, túl sokszor törölted és hoztad létre a fiókodat újra rövid időn belül. Várj néhány napot az újabb regisztrációhoz.
PhoneNumberFlood
?
Mivel nem állítottál be helyreállító e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszavad.
RestorePasswordNoEmailText
?
Bezárás
Close
?
Várakozás hálózatra...
WaitingForNetwork
?
Telefonhívást indítottunk erre a számra: **%1$s**.

Ne vedd fel! A Telegram mindent automatikusan elintéz.
SentCallCode
?
SMS-t küldünk ennyi időn belül: %1$d:%2$02d
SmsText
?
Érvénytelen kód, próbáld újra.
InvalidCode
?
Aktiváló kódodat elküldtük **Telegram**on a másik eszközeidre.
SentAppCode
?
Add meg a jelkódod
EnterYourPasscode
?
Ez a fiók már bejelentkezett ebből az alkalmazásból.
AccountAlreadyLoggedIn
?
Váltás
AccountSwitch
?
Az eszközön szereplő névjegyek nem lesznek hozzáadva a fiókhoz.
SyncContactsOff
?
Az eszközön szereplő névjegyek hozzá lesznek adva a fiókhoz.
SyncContactsOn
?
A Telegram frissítése
UpdateTelegram
?
FRISSÍTÉS
Update
?
KÉSŐBB
Later
?
FRISSÍTÉS MOST
UpdateNow
?
Szolgáltatási feltételek
TermsOfService
?
Sajnos nincs más lehetőség. Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem használja a felhasználói adatokat a célzott reklámozáshoz vagy más kereskedelmi célra. A Telegram csak azokat az információkat tárolja, amelyekre szüksége van ahhoz, hogy funkciógazdag felhőszolgáltatásként működjön. Az adatok felhasználásának módját az Adatvédelem és biztonság beállításaiban állíthatod be.

Ha nem értesz egyet a Telegram szerény igényeivel, akkor nem tudjuk biztosítani számodra ezt a szolgáltatást.
TosUpdateDecline
?
Vissza
Back
?
Elutasítás és törlés
DeclineDeactivate
?
Adatvédelmi irányelvek és Szolgáltatási feltételek
PrivacyPolicyAndTerms
?
Elutasítás
Decline
?
Elfogadás
Accept
?
Fiók alaphelyzetbe állítása
ResetMyAccountWarningReset
?
Kérjük, engedélyezd a Telegramnak a hívások fogadását, így automatikusan megerősítheted a telefonszámod.
AllowReadCallAndSms
?
Neved
YourName
?
A regisztrációval elfogadod a
a *Szolgáltatási feltételeket*.
TermsOfServiceLogin
?
Add meg a kódot
SentSmsCodeTitle
?
A(z) **%1$s** telefonszámon hívunk, hogy bediktáljuk a kódot.
SentCallOnly
?
Meg akarod szakítani a telefonszám ellenőrzési folymatát?
StopVerification
?
Megszakítás
Stop
?
Folytatás
Continue
?
Figyelem, ez visszafordíthatatlanul törli a Telegram-fiókot, valamint a Telegram-felhőben tárolt összes adatot.

Fontos: Most még meggondolhatod magad és exportálhatod az adataidat, mielőtt fiókod törlésével elveszítenéd az egészet. (Ehhez nyisd meg a Telegram Desktop legfrissebb verzióját, lépj be a Beállítások> Speciális> Telegram adatok exportálása menübe.)
TosDeclineDeleteAccount
?
TÖRLÉS MOST
Deactivate
?
Adj meg egy új jelszót
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Jelszó
LoginPassword
?
QR kód beolvasása
AuthAnotherClient
?
A Telegram letöltése a számítógépedre: *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Indítsd el az asztali Telegram alkalmazást a QR kódért.
AuthAnotherClientInfo2
?
Olvasd be a QR kódot a fiókhoz való csatlakozáshoz.
AuthAnotherClientInfo3
?
QR kód beolvasása
AuthAnotherClientScan
?
Írd be a kódot
EnterCode
?
Valaki, aki hozzáfért a telefonszámodhoz (**%1$s**) a Telegram fiókod törlését és a kétlépcsős azonosítás jelszavának megváltoztatását kérte.

Amennyiben nem te voltál, úgy írd be a kódot, amit most küldtünk SMS-ben a telefonszámodra. A folyamatot a **telefonszám megváltoztatása** is megszakítja.
CancelAccountResetInfo2
?
Ez a megfelelő szám?
ConfirmCorrectNumber
?
Segítség
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Szám szerkesztése
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
Ha nem kaptad meg a kódot SMS-ben vagy hívás útján, ellenőrizd a **mobil adatforgalmi beállításokat** és a telefonszámod:

**%1$s**

Megpróbálhatsz még másik telefonszámot, vagy felveheted a kapcsolatot a Telegram ügyfélszolgálattal. Érintsd meg a **Segítség** gombot a technikai részletek elküldéséhez, hogy azonosítani tudjuk a problémát.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Írd be újra a jelkódot
ConfirmCreatePasscode
?
A kódok nem egyeznek. Kérlek próbáld újra.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Kérjük, engedélyezd a Telegramnak a hívások fogadását, így automatikusan megerősítheted a telefonszámod.
AllowFillNumber
?
Kérjük, engedélyezd, hogy a Telegram hozzáférjen a hívásnaplódhoz, hogy beírhassuk a kódot helyetted.
AllowReadCallLog
?
Szám szerkesztése
EditNumber
?
Szeretnéd szerkeszteni a számodat?

**%1$s**

Ha a fenti szám helyes, kérjük várd meg az ellenőrző kódot.
EditNumberInfo
?
Hanghívást igényelhetsz ennyi idő múlva: %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Ellenőrizd Telegram üzeneteidet
SentAppCodeTitle
?
Koppints a kód SMS-ben történő küldéséhez
DidNotGetTheCodeSms
?
Keresztnév
FirstNameSmall
?
Vezetéknév
LastNameSmall
?
Rossz kód, kérjük, próbáld újra.
WrongCode
?
Nagyon sajnáljuk, de ez azt jelenti, hogy nem regisztrálhatsz a Telegramra.

Másoktól eltérően nem használjuk adataidat a hirdetések célzott megjelenítésére vagy más kereskedelmi célokra. A Telegram csak olyan információkat tárol, melyekre szüksége van, hogy funkciókban gazdag felhőszolgáltatásként működhessen. Módosíthatod az adatok felhasználásának módját (például törölheted a szinkronizált névjegyeket) az Adatvédelmi és biztonsági beállításokban.

Ha nem értesz egyet a Telegram szerény szükségleteivel, akkor nem tudjuk számodra biztosítani ezt a szolgáltatást.
TosDecline
?
Regisztráció
SignUp
?
Kérjük, engedélyezd a Telegram számára a hívások fogadását és a hívásnapló olvasását, hogy automatikusan beírhassuk a kódot helyetted.
AllowReadCallAndLog
?
FOLYTATÁS
ContactsPermissionAlertContinue
?
Ellenőrizd az e-mailedet
CheckYourEmail
?
Kérjük, add meg a kódot, amelyet elküldtünk az e-mail címedre %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
Elküldtük a kódot a **Telegram alkalmazásnak**, %1$s számára a másik eszközödre.
SentAppCodeWithPhone
?
Email visszaállítása
LoginEmailResetTitle
?
Módosíthatod a bejelentkezési e-mail címedet, ha egy másik eszközről vagy bejelentkezve a Telegramba. Ellenkező esetben, ha nincs hozzáférésed a(z) %1$s emailhez, akkor ezt az e-mailt egy **SMS** kóddal **%2$s** visszaállíthatod.
LoginEmailResetMessage
?
Bejelentkezési email cím visszaállítása
LoginEmailResetButton
?
Új bejelentkezés engedélyezve
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Az aktív bejelentkezések listáját a **Beállítások > Eszközök** menüpontban ellenőrizheted.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Új bejelentkezés meggátolvaÚj bejelentkezések meggátolva
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Megszakítottuk a bejelentkezési kísérletet innen: %s
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Soha ne küldd el a bejelentkezési kódodat senkinek, mert elveszítheted a Telegram-fiókodat!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Értem
GotIt
?
Valaki hozzáférhetett az üzeneteidhez!
UnconfirmedAuthTitle
?
Új bejelentkezést észleltünk a fiókodba innen: %s. Te voltál az?
UnconfirmedAuthSingle
?
Igen, én voltam
UnconfirmedAuthConfirm
?
Nem, nem én voltam!
UnconfirmedAuthDeny
?
Válassz egy bejelentkezési e-mailt
AddEmailTitle
?
A Telegram bejelentkezési kódokat nem SMS-ben, hanem e-mailben kapod meg. Kérjük, adj meg egy olyan e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.
AddEmailSubtitle
?
Add meg a titkos kifejezést az SMS-ből
SMSPhraseTitle
?
Küldtünk egy "**%2$s**" kezdetű titkos kifejezést tartalmazó SMS-t a telefonodra **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Titkos kifejezés
SMSPhrase
?
Titkos kifejezés SMS-ből
SMSPhraseHint
?
Beillesztés
Paste
?
A mondatot ide másolhatod és beillesztheted.
SMSPhrasePasteHint
?
Biztonsági okokból nem tudod megváltoztatni a telefonszámot egy olyan készülékről, amelyet épp most csatlakoztattál. Kérjük, használj egy korábbi hozzáférést, vagy várj néhány órát.
FreshChangePhoneForbidden
?
Kérjük, add meg telefonszámodat,
vagy **jelentkezz be jelkóddal >**
StartTextPasskey
?
Üdvözlünk a Telegramban
NoChats
?
Csevegés megkezdéséhez érintsd meg a jobb alsó sarokban lévő chat buborék ikont.
NoChatsHelp
?
Kapcsolódás a névjegyeidhez...
ConnectingYourContacts
?
Bejelentkezés QR-kóddal
WearAuthIntroQrButton
?
Jelentkezz be a Telegramba
WearLoginQRTitle
?
Olvasd be a QR-kódot a mobilodon az
Eszközök > Eszköz hozzáadása menüpontban
WearLoginQRHint
?
Az ismerősökhöz való csatlakozáshoz a névjegyeidet szinkronizálnunk kell a Telegram erősen titkosított szerverein keresztül.
PermissionContacts
?
Válaszd az Elfogadom lehetőséget, hogy megerősítsd, hogy elmúltál %1$s éves.
TosAgeText
?
Kérjük, küldj egy e-mailt a reports@stel.com címre és írd le nekünk a problémát.
NoMailInstalled
?
Sajnáljuk, ezt a vezetéknevet nem használhatod.
InvalidLastName
?
Életkor megerősítése
TosAgeTitle
?
Egyetértek
Agree
?
Kérjük, engedélyezd a Telegramnak, hogy fogadhassa a hívást, amiből a kódod automatikusan kitöltjük.
AllowReadCall
?
Nyelv kiválasztása
ChooseYourLanguage
?
Egyéb
ChooseYourLanguageOther
?