Search in:Allorang luar dilarang masuk!Android

Private chats672 672 phrases  •  361 screenshots

Figyelmeztetés
ConvertGroupAlertWarning
?
Ez a művelet nem vonható vissza. Egy szupercsoportot nem lehet visszaminősíteni sima csoporttá.
ConvertGroupAlert
?
A csoport szupercsoporttá lett fejlesztve
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Úgy észleltük, hogy %2$s-kor új eszközről jelentkeztél be a fiókodba.

Készülék: %3$s
Helyszín: %4$s

Amennyiben ez nem te voltál, akkor a Beállítások -> Eszközök menüben szüntetheted meg a csatlakozást.

Ha úgy gondolod, hogy valaki hozzájárulásod nélkül bejelentkezett a fiókodba, akkor engedélyezd a kétlépcsős hitelesítést az Adatvételem és Biztonság beállításainál.

Tisztelettel,
A Telegram Csapata
NotificationUnrecognizedDevice
?
Felhasználó tiltása
DeleteBanUser
?
Spam jelentése
DeleteReportSpam
?
%1$s minden üzenetének törlése
DeleteAllFrom
?
szerkesztve
EditedMessage
?
%1$s hangüzenetet rögzít...
IsRecordingAudio
?
%1$s videóüzenetet rögzít...
IsRecordingRound
?
Tartsd nyomva a videó felvételhez. Koppints a hangra váltáshoz.
HoldToVideo
?
Tartsd nyomva a hangfelvételhez. Koppints a videóra váltáshoz
HoldToAudio
?
km-re tőled
KMetersAway
?
Hivatkozás információk lekérése...
GettingLinkInfo
?
Felhasználónév nem található.
NoUsernameFound
?
Telegram Hívás
CallViaTelegram
?
Foglalt
VoipBusy
?
Nem fogadott hívás
CallMessageIncomingMissed
?
Visszautasított hívás
CallMessageIncomingDeclined
?
Kimenő hívás
CallMessageOutgoing
?
Megszakított hívás
CallMessageOutgoingMissed
?
Köszönjük, hogy segítesz nekünk a Telegram-hívások jobbá tételében.
CallReportSent
?
Sötét
ColorDark
?
A sötét téma éjszaka automatikusan bekapcsol
InstantViewNightMode
?
Fájl kiválasztása
SelectFile
?
Belső tárhely
InternalStorage
?
A fájlrendszered tallózása
InternalFolderInfo
?
Az alkalmazás mappájának tallózása
AppFolderInfo
?
Galéria
Gallery
?
Képek küldése tömörítés nélkül
GalleryInfo
?
Legutóbbi fájlok
RecentFiles
?
Helytelen nyelvi fájl
IncorrectLocalization
?
Nyelvi fájl alkalmazása
ApplyLocalizationFile
?
Hívás
Call
?
Keresés
Search
?
Hozzáadás a névjegyekhez
AddToContacts
?
Előzmények törlése
ClearHistory
?
Csevegés törlése
DeleteChatUser
?
Némítás feloldás
UnmuteNotifications
?
Névjegy hozzáadása
AddContactTitle
?
Keresztnév (kötelező)
FirstName
?
Vezetéknév (opcionális)
LastName
?
Küldés...
ShareSendTo
?
Hivatkozás másolása
CopyLink
?
Téma előnézete
ThemePreview
?
Mégsem
Cancel
?
Alkalmaz
ApplyTheme
?
Bezárás
Close
?
Matricák hozzáadása
AddStickers
?
Eltávolítás
StickersRemove
?
Új matricák hozzáadva
AddStickersInstalled
?
Eltűnő Videó
DisappearingVideo
?
Törölt fiók
HiddenName
?
Üzenet
Message
?
%1$d üzenet%1$d üzenet
messages
?
Biztosan törölni szeretnéd a kijelölt %1$set?
AreYouSureDeleteMessages
?
Törlés mindenkinél
DeleteForAll
?
Önmegsemmisítő beállítva: %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s leállította az önmegsemmisítőt
MessageLifetimeRemoved
?
Leállítottad az önmegsemmisitőt
MessageLifetimeYouRemoved
?
Hely
ShareLocation
?
Tartózkodási hely küldése
SendLocation
?
kb. %1$s pontossággal
AccurateTo
?
%1$d méter%1$d méter
Meters
?
Élő helymegosztás indítása
SendLiveLocation
?
Valós időben frissül, ahogy mozogsz
SendLiveLocationInfo
?
Vagy válassz egy helyszínt
NearbyVenue
?
Térkép
Map
?
Műhold
Satellite
?
Hibrid
Hybrid
?
Némítás
Mute
?
Videóhívás
VideoCall
?
Színek módosítása
ChangeColors
?
Leállítottad a videocsevegést (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
videót rögzít...
RecordingRound
?
Az élő adás véget ért (%s)
ActionChannelCallEnded
?
hangot rögzít...
RecordingAudio
?
Továbbított üzenet
ForwardedMessage
?
Feladó:
From
?
Nem támogatott csatolmány
UnsupportedAttachment
?
Dátumhoz ugrás
JumpToDate
?
%1$s, szerző: %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Hozzáadás
Add
?
Lejárt fénykép
AttachPhotoExpired
?
Lejárt videó
AttachVideoExpired
?
ÚJRAINDÍTÁS
BotUnblock
?
Biztosan törölni szeretnéd ezt a videót?
AreYouSureDeleteVideo
?
Sajnáljuk, nem szerkesztheted ezt az üzenetet.
EditMessageError
?
Mappa
Folder
?
Visszahívás
CallBack
?
terméktámogatás
SupportStatus
?
Kérdésed van a Telegramról?
GotAQuestion
?
A csatorna képe frissítve
ActionChannelChangedPhoto
?
A csatorna neve megváltozott: "un2"
ActionChannelChangedTitle
?
utoljára aktív: elég régen
ALongTimeAgo
?
Értesítések némítása eddig:
MuteForAlert
?
Soha
MuteNever
?
Megerősítés
AutoDeleteConfirm
?
un1 hozzáadott téged
ActionAddUserYou
?
un1 megváltoztatta a csoport nevét: un2
ActionChangedTitle
?
Maszkok hozzáadása
AddMasks
?
Új maszkok telepítve
AddMasksInstalled
?
Félkövér
Bold
?
Dőlt
Italic
?
Normál
Regular
?
%1$s által beállított új önmegsemmisítő: %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Még nincs maszk
NoMasks
?
Hívás vége
VoipCallEnded
?
Csatlakozás
VoipConnecting
?
Várakozás
VoipWaiting
?
A csatlakozás sikertelen
VoipFailed
?
Kérés
VoipRequesting
?
Folyamatban lévő Telegram hívás
VoipOutgoingCall
?
Hívás befejezése
VoipEndCall
?
Hangüzenet elvetése
DiscardVoiceMessageTitle
?
Biztosan megszakítod a felvételt és törlöd a hangüzenetet?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Elvet
DiscardVoiceMessageAction
?
Videóüzenet elvetése
DiscardVideoMessageTitle
?
Biztosan megszakítod a felvételt és törlöd a videóüzenetet?
DiscardVideoMessageDescription
?
Sajnáljuk, úgy tűnik, ez a csevegés nem létezik.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Megosztod a telefonszámodat?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Biztosan megosztod a %1$s telefonszámodat vele: **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
NÉVJEGY MEGOSZTÁSA
ContactShare
?
Görgess le a botokhoz
AttachBotsHelp
?
Internetes keresés
SearchImagesTitle
?
Nincsenek mostanában használt képek
NoRecentPhotos
?
GIF-ek keresése
SearchGifsTitle
?
Nincsenek mostanában használt GIF-ek
NoRecentGIFs
?
utoljára aktív: a héten
WithinAWeek
?
A kiválasztott hely elküldése
SendSelectedLocation
?
méterre tőled
MetersAway
?
HÚZD EL A MEGSZAKÍTÁSHOZ
SlideToCancel
?
A matricák nem találhatóak
AddStickersNotFound
?
Képaláírás
Caption
?
Ki
ShortMessageLifetimeForever
?
Küldés fájlként
SendAsFile
?
Küldés fájlként
SendAsFiles
?
Megnyitás
Open
?
Másolás
Copy
?
SPAM JELENTÉSE
ReportSpam
?
Biztosan szeretnéd spam üzenetek miatt jelenteni ezt a felhasználót?
ReportSpamAlert
?
Csevegés törlése
DeleteThisChat
?
utoljára aktív:
LastSeen
?
utoljára aktív:
LastSeenDate
?
NÉVJEGY HOZZÁADÁSA
AddContactChat
?
Játék
AttachGame
?
Ismeretlen cím
AudioUnknownTitle
?
Ismeretlen előadó
AudioUnknownArtist
?
Önmegsemmisítő beállítása
SetTimer
?
utoljára aktív: ebben a hónapban
WithinAMonth
?
éppen játszik...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/hu#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Biztosan megosztod a telefonszámodat?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Megszakítás
VoipHangingUp
?
Opcionális megjegyzés hozzáadása
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Híváshangszóró
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Hangszóró
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 képernyőképet készített!
ActionTakeScreenshoot
?
Megosztott tartalom
SharedMedia
?
Önmegsemmisítő
MessageLifetime
?
Titkos kulcs
EncryptionKey
?
Képernyőképet készítettél!
ActionTakeScreenshootYou
?
elérhető
Online
?
Bejövő hívás
CallMessageIncoming
?
%1$d másodperc%1$d másodperc
Seconds
?
Üzenet
TypeMessage
?
VISSZATÉRÉS A HÍVÁSHOZ
ReturnToCall
?
Még nincsenek üzenetek...
NoMessages
?
Hívás értékelése
CallMessageReportProblem
?
Értékeld a Telegram-hívás minőségét
VoipRateCallAlert
?
Telegram hívás
VoipInCallBranding
?
Titkosítási kulcsok cseréje...
EncryptionProcessing
?
Csengetés
VoipRinging
?
Újrahívás
CallAgain
?
Törlés
Delete
?
Titkosítási kulcsok cseréje
VoipExchangingKeys
?
Szerkesztés
Edit
?
Sajnáljuk, a szerkesztési idő lejárt
TimeToEditExpired
?
Mentett üzenetek
SavedMessages
?
A felhő tárhelyed
ChatYourSelfTitle
?
Továbbítsd ide az üzeneteket a mentéshez
ChatYourSelfDescription1
?
Küldj ide hangot, képet, videót vagy egyéb fájlt a megőrzéshez.
ChatYourSelfDescription2
?
Ezt a tartalmat bármely eszközödről elérheted
ChatYourSelfDescription3
?
A keresővel gyorsan megtalálod a dolgokat
ChatYourSelfDescription4
?
Matricakészletek keresése
SearchStickersHint
?
Ez a kép és szöveg a titkosítási kulcs alapján készült, amely a(z) **%1$s** felhasználóval indított titkos beszélgetésből származik.

Ha megegyezik **%2$s** eszközén láthatóval, a végpont-titkosítás garantált.

További információ: telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
A(z) **%1$s** által használt alkalmazás nem támogatja a hívás funkciót. Frissítenie kell az alkalmazást, hogy hívhasd őt.
VoipPeerOutdated
?
Tovább
Next
?
Üzenet törlése
DeleteSingleMessagesTitle
?
Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
FELHASZNÁLÓ TILTÁSA
ReportSpamUser
?
%1$s törlése
DeleteMessagesTitle
?
Biztosan törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Törlés %1$s felhasználónál is
DeleteMessagesOptionAlso
?
A fiókot a felhasználó elrejtette
HidAccount
?
Emlékeztetők
Reminders
?
%1$s tiltása
BlockUserTitle
?
Szeretnéd blokkolni %1$s neked küldött üzeneteit és hívásait a Telegramon?
BlockUserAlert
?
utoljára aktív: nemrég
Lately
?
Load More