Search in:Allorang luar dilarang masuk!Android

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

Adatok és tárhely
DataSettings
?
Automatikus médialetöltés
AutomaticMediaDownload
?
Mobilhálózaton
WhenUsingMobileData
?
Képek
AutoDownloadPhotosOn
?
Videók
AutoDownloadVideosOn
?
Fájlok
AutoDownloadFilesOn
?
Ha Wi-Fihez van csatlakozva
WhenConnectedOnWiFi
?
Roaming esetén
WhenRoaming
?
Letiltva
NoMediaAutoDownload
?
Automatikus médialetöltés visszaállítása
ResetAutomaticMediaDownload
?
Média automatikus lejátszása
AutoplayMedia
?
GIF-ek
AutoplayGIF
?
Videók
AutoplayVideo
?
Streamelés
Streaming
?
Videó és hangfájlok streamelése
EnableStreaming
?
Amikor lehetséges, a Telegram azonnal elkezdi lejátszani a hang és videó fájlokat, mielőtt a fájlok letöltése teljesen befejeződött.
EnableAllStreamingInfo
?
Hívások
CallsDataUsage
?
Kevesebb adat
VoipUseLessData
?
Csak barangoláskor
UseLessDataOnRoaming
?
Soha
UseLessDataNever
?
Legutóbbi aktivitás
PrivacyLastSeen
?
Ki láthatja, hogy mikor voltál utoljára elérhető?
LastSeenTitle
?
Mindenki
LastSeenEverybody
?
Névjegyeim
LastSeenContacts
?
Senki
LastSeenNobody
?
Hacsak nem vagy Prémium előfizető, nem fogod látni az Utoljára aktív vagy az Elérhető státuszokat azoknál az embereknél, akikkel nem osztod meg a sajátjaidat. Helyette hozzávetőleges időpontok jelennek meg (nemrég, egy héten belül, egy hónapon belül).
CustomHelp
?
Kivételek hozzáadása
AddExceptions
?
Soha nem osztom meg velük:
NeverShareWith
?
Hozzáadás
EmpryUsersPlaceholder
?
Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.
CustomShareSettingsHelp
?
Hívások
Calls
?
Ki hívhat engem?
WhoCanCallMe
?
Válaszd ki konkrétan, hogy ki hívhat és ki nem.
WhoCanCallMeInfo
?
Sosem engedélyezem
NeverAllow
?
Korlátozhatod vagy engedélyezheted, hogy kik hívhatnak, felülírva a fenti beállításokat.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Peer-to-Peer használata
PrivacyP2P2
?
Névjegyeim
P2PContacts
?
Mindig ossza meg velük
AlwaysShareWith
?
Jelkódos zár
Passcode
?
Ha be van állítva jelkód, a csevegési lista felett egy zár ikon jelenik meg. Érintsd meg a Telegram alkalmazás zárolásához.
ChangePasscodeInfoShort
?
Jelkód engedélyezése
EnablePasscode
?
Értesítések és hangok
NotificationsAndSounds
?
Hívások
VoipNotificationSettings
?
Rezgés
Vibrate
?
Alapértelmezett
VibrationDefault
?
Csengőhang
VoipSettingsRingtone
?
Alapértelmezett
DefaultRingtone
?
Számláló jelvény megjelenítése
BadgeNumber
?
Ikonjelvény megjelenítése
BadgeNumberShow
?
Némított csevegések számlálása
BadgeNumberMutedChats
?
Olvasatlan üzenetek számlálása
BadgeNumberUnread
?
Alkalmazáson belüli értesítések
InAppNotifications
?
Alkalmazáson belüli hangok
InAppSounds
?
Alkalmazáson belüli rezgés
InAppVibrate
?
Alkalmazáson belüli előnézet
InAppPreview
?
Csevegés közbeni hangok
InChatSound
?
Prioritás
NotificationsImportance
?
Események
Events
?
Ismerős csatlakozott a Telegramhoz
ContactJoined
?
Add meg újra a jelkódot
ReEnterYourPasscode
?
Adatvédelem és biztonság
PrivacySettings
?
Adatvédelem
PrivacyTitle
?
Tiltott felhasználók
BlockedUsers
?
Nincs
BlockedEmpty
?
Telefonszám
PhoneNumber
?
Telefonszám
PrivacyPhone
?
Profilképek
PrivacyProfilePhoto
?
Továbbított üzenetek
PrivacyForwards
?
Csoportok és csatornák
GroupsAndChannels
?
Válaszd ki, hogy ki adhasson hozzá csoportokhoz és csatornákhoz.
GroupsAndChannelsHelp
?
Biztonság
SecurityTitle
?
Kétlépcsős azonosítás
TwoStepVerification
?
Nincs
PasswordOff
?
Eszközök
SessionsTitle
?
Kezeld a többi eszközödön indított munkameneteket.
SessionsInfo
?
Fiókom törlése
DeleteMyAccount
?
Peer-to-Peer hívások
PrivacyP2P
?
Peer-to-peer használata a következőkkel:
P2PEnabledWith
?
Mindenki
P2PEverybody
?
Senki
P2PNobody
?
A peer-to-peer mód tiltásával az összes hívás a Telegram szerverein keresztül történik, ez segít elrejteni az IP címed, viszont romlik a hívás minősége.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Mindig engedélyezem
AlwaysAllow
?
A peer-to-peer engedélyezése vagy tiltása a fenti beállításoktól függetlenül.
CustomP2PInfo
?
Angol
English
?
LED színe
LedColor
?
Piros
ColorRed
?
Narancs
ColorOrange
?
Sárga
ColorYellow
?
Zöld
ColorGreen
?
Cián
ColorCyan
?
Kék
ColorBlue
?
Ibolya
ColorViolet
?
Rózsaszín
ColorPink
?
Fehér
ColorWhite
?
Letiltva
LedDisabled
?
Beállít
Set
?
PIN-kód
PasscodePIN
?
Visszaállító email cím
RecoveryEmailTitle
?
Email cím
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Kihagyás
YourEmailSkip
?
Visszaállító e-mail
RecoveryEmail
?
Az e-mail címed
YourEmail
?
Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet. Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaszerezd az elfelejtett jelszavadat.
YourEmailInfo
?
Majdnem végeztünk!
YourEmailAlmostThere
?
Ellenőrizd az e-mail címed (ne feledkezz meg a spam mappáról) a kétlépcsős azonosítás beállításának befejezéséhez.
YourEmailAlmostThereText
?
OK
OK
?
Automatikus zárolás
AutoLock
?
Kész
Done
?
További jelszó beállítása
SetAdditionalPassword
?
Beállíthatsz egy jelszót, amit új eszközről való belépéskor meg kell majd adnod az SMS-ben küldött kód után.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Biztos vagy benne, hogy letiltod a jelszavad?
TurnPasswordOffQuestion
?
Mégsem
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Proxy beállítások
ProxySettings
?
Proxy használata
UseProxySettings
?
Kapcsolatok
ProxyConnections
?
Proxy hozzáadása
AddProxy
?
Proxy használata hívásokhoz
UseProxyForCalls
?
A proxy szerverek ronthatják a hívások minőségét.
UseProxyForCallsInfo
?
Koppints ide a proxy letiltásához...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Biztosan letiltod a(z) %1$s proxy szervert? Újra tudod engedélyezni a beállításokban.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Felhasználónév
Username
?
A felhasználónév nem kezdődhet számmal.
UsernameInvalidStartNumber
?
A **Telegramon** választhatsz saját felhasználónevet. Ha így teszel, mások megtalálhatnak a felhasználóneved alapján anélkül, hogy ismernék a telefonszámodat.

Használhatod az **a-z**, **0–9** és az aláhúzás karaktereket. A minimális hosszúság **5** karakter.
UsernameHelp
?
Ezen a hivatkozáson keresztül lehet csevegni veled Telegramon:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Törlöd a nyelvet?
DeleteLocalization
?
Rögzített üzenetek
PinnedMessages
?
Egyéb
NotificationsOther
?
Életben tartó szolgáltatás
NotificationsService
?
Alkalmazás újraindítása, ha valami miatt leáll. Ez biztosítja, hogy megkapd az értesítéseket.
NotificationsServiceInfo
?
Háttérkapcsolat
NotificationsServiceConnection
?
A megbízható értesítések érdekében fenntart egy alacsony szintű háttérkapcsolatot a Telegrammal.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Értesítések ismétlése
RepeatNotifications
?
%1$d óra%1$d óra
Hours
?
Alaphelyzetbe állítás
Reset
?
Össszes értesítés visszaállítása
ResetAllNotifications
?
A kapcsolatok, csoportok és csatornák összes egyéni értesítési beállításának visszavonása.
UndoAllCustom
?
Soha
RepeatNotificationsNever
?
A felhasználónév nem haladhatja meg a 32 karaktert.
UsernameInvalidLong
?
Prioritás
NotificationsPriority
?
Alapértelmezett
NotificationsPriorityDefault
?
Magas
NotificationsPriorityHigh
?
Maximum
NotificationsPriorityMax
?
Archivált matricák
ArchivedStickers
?
Egyszerre maximum 200 matricakészlet lehet telepítve.
A nem használt matricákat archiváljuk, amikor új készletet adsz hozzá.
ArchivedStickersInfo
?
Hozzáadás
Add
?
%1$d matrica%1$d matrica
Stickers
?
Maszkok
Masks
?
Archivált maszkok
ArchivedMasks
?
Egyszerre maximum 200 maszkkészlet lehet telepítve.
A nem használt maszkokat archiváljuk, amikor új készletet adsz hozzá.
ArchivedMasksInfo
?
A fotók küldésekor a médiaszerkesztőben adhatsz hozzá maszkokat.
MasksInfo
?
Botok és weboldalak
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Fizetési & szállítási információk törlése
PrivacyPaymentsClear
?
Telegrammal bejelentkezve
WebSessionsTitle
?
Weboldalak, amiken a bejelentkezéshez Telegramot használtál.
PrivacyBotsInfo
?
Névjegyek
Contacts
?
Szinkronizált névjegyek törlése
SyncContactsDelete
?
Névjegyek szinkronizálása
SyncContacts
?
Gyakori névjegyek ajánlása
SuggestContacts
?
A keresési eredmények között felülre kerülnek azok az emberek, akikkel gyakran csevegsz.
SuggestContactsInfo
?
Titkos csevegések
SecretChat
?
Térkép szolgáltató
MapPreviewProvider
?
Nincs előnézet
MapPreviewProviderNobody
?
Hivatkozás előnézet
SecretWebPage
?
A linkek előnézete a Telegram szervereken generálódik. Nem tárolunk semmilyen adatot az elküldött linkekről.
SecretWebPageInfo
?
Még nincs maszk
NoMasks
?
Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?

Ezzel az összes titkos beszélgetésed törlődik.

A Telegramot egyszerre használhatod minden eszközödön, és több fiókot is használhatsz ugyanabban az alkalmazásban.
AreYouSureLogout
?
Biztos, hogy meg akarod szüntetni az összes többi munkamenetet?
AreYouSureSessions
?
Érvénytelen felhasználónév
UsernameInvalid
?
%1$s elérhető.
UsernameAvailable
?
Ez a felhasználónév már foglalt.
UsernameInUse
?
A felhasználónévnek legalább 5 karakterből kell állnia.
UsernameInvalidShort
?
A jelkódok nem egyeznek
PasscodeDoNotMatch
?
A jelszavad
YourPassword
?
Adj meg egy jelszót
PleaseEnterFirstPassword
?
Adj meg egy új jelszót
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Jelszó megadása
EnterPassword
?
Soha nem osztom meg
NeverShareWithTitle
?
Soha nem osztom meg a velük...
NeverShareWithPlaceholder
?
Mindig megosztom
AlwaysShareWithTitle
?
Mindig megosztom velük...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
A kamerából
FromCamera
?
A galériából
FromGalley
?
Kép eltávolítása
DeletePhoto
?
Kinézet
Theme
?
Új kinézet létrehozása
CreateNewTheme
?
Elkészítheted saját témádat a színek megváltoztatásával. Bármikor visszaválthatsz az alapértelmezett Telegram témára.
CreateNewThemeInfo
?
Megosztás
ShareFile
?
Törlés
Delete
?
MINIMALIZÁLÁS
CloseEditor
?
Téma mentése
SaveTheme
?
Bökj a paletta ikonra az elemek megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez.
CreateNewThemeHelp
?
Biztosan törlöd ezt a témát?
DeleteThemeAlert
?
Az alkalmazás zárolásához koppints a csevegési lista feletti zár ikonra.
PasscodeScreenHint
?
Jelkód megváltoztatása
ChangePasscode
?
Feloldás ujjlenyomattal
UnlockFingerprint
?
%1$s múlva
AutoLockInTime
?
Jelkód kérése ha egy ideje távol vagy.
AutoLockInfo
?
Load More