Search in:AllTurkishAndroid

Groups And Channels1395 1395 phrases  •  745 screenshots

**%1$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedOne
?
**%1$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul eder.
You can send an invite link to the group in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
?
Bunun yerine özel bir mesajla grubun davet bağlantısı gönderebilirsiniz.
The **%1$s** username was acquired on **Fragment** on %2$s for **%3$s** %4$s.
FragmentChannelUsername
?
%1$s kullanıcı adı **Fragment** üzerinden %2$s tarihinde **%3$s** %4$s karşılığında satın alınmıştır.
Proceeds from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
?
'da gösterilen reklamlardan elde edilen gelirler
Gösterilen reklamlardan elde edilen gelir
Ad revenue
MonetizationGraphRevenue
?
Reklam geliri
%s in TON
MonetizationChartInTON
?
%s TON cinsinden
%s TON
%s in USD
MonetizationChartInUSD
?
%s USD cinsinden
USD %s
Please enter your password to withdraw.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
?
Lütfen para çekmek için şifrenizi girin.
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
?
Önümüzdeki haftalarda ödülünüzü, reklam verenlerin reklam ödemeleri için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabileceksiniz. **Daha fazla bilgi edinin >**
About These Ads
AboutRevenueSharingAds
?
Bu Reklamlar Hakkında
Bilgi
Report Ad
ReportAd
?
Reklamı Bildir
Remove Ads
RemoveAds
?
Reklamları Kaldır
Kaldır
Ad
SponsoredMessageAd
?
Reklam
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
?
Bu nedir?
bu nedir?
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
?
[Reklam Politikalarımız ve Yönergelerimiz](https://ads.telegram.org/guidelines) hakkında daha fazla bilgi edinin.
[Reklam Politikaları ve Yönergeleri](https://ads.telegram.org/guidelines/tr) hakkında daha fazla bilgi edinin.
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
?
Telegram Reklamları diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Bunun gibi reklamlar:
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
?
Gizliliğinize Saygı Gösterin
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
?
Telegram'daki Reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve bunları gördüğünüz kanala dayanır.
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
?
Kanal Sahibine Destek Ol
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
?
Telegram Reklamlarının gelirinin %50'si, gösterildikleri kanalın sahibine gider.
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
?
Kaldırılabilir
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
?

**Telegram Premium'a** abone olarak reklamları kapatabilirsiniz. Ayrıca, %1$s Seviyesi kanalların aboneleri için reklamlar kaldırılabilir.
**Telegram Premium** abonesi olarak reklamları kapatabilirsiniz. Ayrıca, %1$s. Seviye kanallar aboneleri için reklamları kaldırılabilir.
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
?
Reklam Yayınlayabilir miyim?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
?
Herkes bu kanalda gösterilmek üzere minimum bütçeyle bir reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu'na** göz atın. %1$s
Understood
RevenueSharingAdsUnderstood
?
Anladım
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
?
Artık Telegram'da reklam görmeyeceksiniz.
Maximum number of reactions
MaximumReactionsHeader
?
Maksimum tepki sayısı
Gönderi başına tepki sayısı
%d reaction per post%d reactions per post
MaximumReactionsValue
?
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
?
Do you want to close the attachment menu?
DiscardSelectionAlertMessage
Ek menüsünü kapatmak istiyor musunuz?
Seçimi silmek istediğinizden emin misiniz?
Seçimi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
Choose when %d member of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when %d members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostingChooseRandomGroup
Grubunuzun %d üyesinin Telegram Premium almak için rastgele seçileceği zamanı seçin.Grubunuzun %d üyesinin Telegram Premium almak için rastgele seçileceği zamanı seçin.
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Kanal duvar kağıdını değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Kanal profil simgesini değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Kanal bağlantı stili simgesini değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Kanal durum ifadesini ayarlamak için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Kanal profil rengini seçili olarak değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Kanal rengini değiştirmek için kanalınızın **%d.seviye**ye ulaşması gerekir.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Kanal bağlantı stili simgesini değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Grubunuzu okuyan herkesin görebileceği bir duvar kağıdı belirleyin.
Appearance
ChangeGroupAppearance
Görünüm ve İfade
Unpin
UnpinMessage
Sabitlemeyi Kaldır
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s kullanılabilir.
Checking name…
LinkChecking
Ad kontrol ediliyor…
is typing...
IsTyping
yazıyor…
𝖳𝗒𝗉𝗂𝗇𝗀 𝖿𝗈𝗋 𝗒𝗈𝗎.
Pitet
link
ChannelUsernamePlaceholder
bağlantı
JOIN GROUP
JoinGroup
GRUBA KATIL
Стать пиздюком
JOIN
ChannelJoin
KATIL
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
'%1$s' kanalına katılmak istiyor musunuz?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd MMM yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd MMM yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd MMM, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
%1$s içinde
at
TodayAt
bugün
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
İSTENMEYEN OLARAK BİLDİR VE AYRIL
Pin
PinMessage
Sabitle
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd MMM, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Ayarlar
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kanallara ekleyemezsiniz.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.
Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.
Manage channel
ManageChannelMenu
Kanalı yönet
Manage group
ManageGroupMenu
Grubu yönet
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%1$d / %2$d seçildi
You joined this group
ChannelMegaJoined
Bu gruba katıldınız
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Grup fotoğrafını değiştirdiniz
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Grubun adını un2 olarak değiştirdiniz
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
Grup fotoğrafını kaldırdınız
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 gruba geri döndü
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Gruba geri döndünüz
from:
SearchFrom
kimden:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
Üzgünüz, bu sohbete erişim artık sağlanamıyor.
You left the group
ActionYouLeftUser
Gruptan ayrıldınız
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s, %3$s kişisini %2$s grubuna davet etti
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s, %2$s grubunun resmini değiştirdi
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s, %2$s grubunu yeniden adlandırdı
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s, %2$s grubuna bir mesaj gönderdi
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s bir mesaj gönderdi
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s, %2$s grubunda bir kişi sabitledi
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s, %2$s grubunda bir dosya sabitledi
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s, %2$s grubunda bir oyun sabitledi
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s, %2$s grubunda bir harita sabitledi
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s, %2$s grubunda bir GIF sabitledi
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s, %2$s grubunda görüntülü mesaj sabitledi
%1$s, %2$s grubunda video mesajı sabitledi
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s, %2$s grubunda bir fotoğraf sabitledi
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s, %2$s grubunda bir video sabitledi
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s, %3$s grubunda "%2$s" mesajını sabitledi
%1$s, %3$s grubunda "%2$s" sabitledi
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s sizi %2$s kanalına ekledi
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s bir çıkartma gönderdi
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s bir görüntülü mesaj gönderdi
%1$s bir video mesajı gönderdi
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s bir konum gönderdi
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s bir %2$s çıkartması gönderdi
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s bir fotoğraf gönderdi
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s bir video gönderdi
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s bir sesli mesaj gönderdi
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s bir kişi gönderdi
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s bir GIF gönderdi
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s bir dosya gönderdi
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s, %3$s kişisini %2$s grubundan çıkardı
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
Üzgünüz, bu grup zaten dolu.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s oyun oynuyor…
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
Üzgünüz, bunu yapmak için izniniz yok.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 kanalın adını "%1$s" olarak değiştirdi
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 yeni kanal fotoğrafı ayarladı
un1 kanal fotoğrafını değiştirdi
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$s yasaklandı
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
%1$s yasağı kaldırıldı
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 kanala katıldı
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz, çünkü onları engellediniz. Devam etmek için önce engeli kaldırın.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
ve %1$d kişi yazıyorve %1$d kişi yazıyor
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s @ %2$s: %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Bu grup, süper gruba yükseltildi.
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
un1, un2 oyununda %1$s skoruna ulaştı
New Channel
NewChannel
Yeni Kanal
Channel name
EnterChannelName
Kanal adı
Description
DescriptionPlaceholder
Açıklama
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.
New Group
NewGroup
Yeni Grup
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
Grup adı yazınız
%1$d member%1$d members
Members
%1$d üye%1$d üye
Edit
Edit
Düzenle
Group name
GroupName
Grup adı
Delete Group
DeleteMega
Grubu Sil
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Bu gruptaki tüm mesajları kaybedeceksiniz.
Telegram
AppName
Telegram
телега
Азербайджан🇦🇿
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Grubu silmek ve ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
Cancel
Cancel
İptal et
OK
OK
TAMAM
всё ок
online
Online
çevrimiçi
BaqrayibTuribdi👀
Uzoq vaqt kirmagan
You created the group
ActionYouCreateGroup
Grubu oluşturdunuz
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Davet Bağlantısı
Copy Link
CopyLink
Bağlantıyı kopyala
Kopyala
B. Kopyala
Revoke Link
RevokeLink
Bağlantıyı Sil
Share Link
ShareLink
Paylaş
Select Contact
SelectContact
Kişi Seçin
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
Bağlantı ile Gruba Davet Et
Contacts
Contacts
Kişiler
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.
Revoke
RevokeButton
Kaldır
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
Önceki davet bağlantısı artık etkin değil. Yeni bir davet bağlantısı oluşturuldu.
Manage Group
ManageGroup
Grubu Yönet
Group info
EventLogFilterGroupInfo
Grup bilgisi
Recent Actions
EventLog
Son Eylemler
Son eylemler
Promote to admin
SetAsAdmin
Yöneticiliğe yükselt
Restrict user
KickFromSupergroup
Kullanıcıyı kısıtla
Remove from group
KickFromGroup
Gruptan çıkar
Gruptan sil
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
un1 grubun bağlantısını değiştirdi:
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
un1 yeni grup fotoğrafı ayarladı
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
un1 grup fotoğrafını kaldırdı
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
un1 bu mesajı sildi:
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
un1 başlığı düzenledi:
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
Üzgünüz, bu kullanıcılarla gizlilik ayarları nedeniyle bir grup oluşturamazsınız.
%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d çevrimiçi%1$d çevrimiçi
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
un1 bu mesajı düzenledi:
You joined this channel
ChannelJoined
Bu kanala katıldınız
MUTE
ChannelMute
SESSİZE AL
SESİ KAPAT
Shared Media
SharedMedia
Paylaşılan Medya
Leave Channel
LeaveChannel
Kanaldan Ayrıl
Private Channel
ChannelPrivate
Gizli Kanal
un1 left the group
EventLogLeftGroup
un1 gruptan ayrıldı
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
un1 gruba katıldı
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
Kanal bilgilerini değiştirme
Kanal bilgisini değiştir
Kanal bilgisini değiştirmek
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
Mesajlar gönderme
Mesaj gönder
Mesaj atmak
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
Mesajları düzenleme
Mesaj düzenle
Mesajları düzenlemek
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
Mesajları silme
Mesaj silme
Mesajları silmek
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Kullanıcılar ekleme
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
un1 imzayı etkinleştirdi
un1 imzaları etkinleştirdi
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
un1 imzaları kapattı
Original caption
EventLogOriginalCaption
Özgün başlık
özgün başlık
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
un1 kanal bağlantısını değiştirdi:
Previous link
EventLogPreviousLink
Önceki bağlantı
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Önceki açıklama
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
un1 kanal açıklamasını düzenledi:
Add %1$s to the channel?
ChannelAddTo
%1$s kanala eklensin mi?
un1 added un2
EventLogAdded
un1, un2 kullanıcısını ekledi
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
un1 kanaldan ayrıldı
All actions
EventLogAllEvents
Tüm eylemler
Tüm işlemler
Original message
EventLogOriginalMessages
Özgün mesaj
Settings
Settings
Ayarlar
Public Channel
ChannelPublic
Genel Kanal
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Genel kanallar, arama ile bulunabilir ve kanala herkes katılabilir.
Close
Close
Kapat
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal oluşturuldu
Broadcast
ChannelBroadcast
Yayın
Manage Channel
ManageChannel
Kanalı Yönet
Kanalı yönet
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
Kanal bilgisi
Administrators
ChannelAdministrators
Yöneticiler
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Kanaldan çıkar
Kanaldan kaldır
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Yöneticilikten Çıkar
up to %1$s
MembersCountZero
en fazla %1$s
en fazla %1$s üye ekleyebilirsiniz
en fazla %1$s ekleyebilirsiniz
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
Üzgünüz, bu kullanıcıyı gruplara ekleyemezsiniz.
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
un1 bir fotoğrafı sabitledi
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
un1 bir haritayı sabitledi
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
un1 bir dosyayı sabitledi
You joined the group via invite link
ActionInviteYou
Davet bağlantısı aracılığıyla gruba katıldınız
Davet bağlantısı ile gruba katıldınız
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 gruptan ayrıldı
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 davet bağlantısıyla gruba katıldı
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 tarafından un2 çıkarıldı.
un2, un1 tarafından çıkarıldı
un2', un1 tarafından gruptan çıkarıldı.
CHOOSE STICKER SET
ChooseStickerSet
ÇIKARTMA PAKETİNİ SEÇ
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
un1 bir canlı konumu sabitledi
Members
GroupMembers
Üyeler
admin
ChatAdmin
yönetici
UNMUTE
ChannelUnmute
SESİ AÇ
Load More