Search in:AllTurkishAndroid

Groups And Channels1797 1797 phrases  •  920 screenshots

https://telegram.org/tos/stars/
ChannelEnablePaidReactionsInfoLink
?
https://telegram.org/tos/stars/
https://telegram.org/tos/stars
RequireMonthlyFeeInfoLink
?
https://telegram.org/tos/stars
TOP
StarsReactionTop
?
TOP
All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Stars**.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
Tüm ödüller: **Star ** ile ***.%2$d%3$s%1$dTüm ödüller: ***** ile **Yıldızlar**.%2$d%3$s%1$d
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
?
Bu çekiliş, takipçileri için **%1$d Star**'ı satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından sponsor edilmektedir.Bu çekiliş, takipçileri için **%1$d Star**'ı satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından sponsor edilmektedir.
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
?
Bu çekiliş, takipçileri için **%1$d Star**'ı satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından sponsor edildi.Bu çekiliş, takipçileri için **%1$d Star**'ı satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından sponsor edildi.
Choose when %1$d member of your group will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d members of your group will be randomly selected to receive %2$s.
BoostingStarsChooseRandomGroup
?
Grubunuzdaki %1$d üyesinin rastgele seçilerek %2$s alacağı zamanı belirleyin.Grubunuzdaki %1$d üyesinin rastgele seçilerek %2$s alacağı zamanı belirleyin.
%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its members.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its members.
BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup
?
%2$s, üyelerine %1$d Star hediye etmeye başladı.%2$s, üyelerine %1$d Star hediye etmeye başladı.
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup
?
Bu çekiliş, üyeleri için **%1$d Star**'ı satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından düzenlenmektedir.Bu çekiliş, üyeleri için **%1$d Star**'ı satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından düzenlenmektedir.
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup
?
Bu çekiliş, üyeleri için **%1$d Star**'ı satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından sponsor edilmiştir.Bu çekiliş, üyeleri için **%1$d Star**'ı satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından sponsor edilmiştir.
Star Reactions were disabled on **%s**.
StarsReactionsDisabled
?
Yıldız tepkileri **%s** tarihinde devre dışı bırakıldı.
among %d winneramong %d winners
AmongWinners
?
%d kazanana%d kazanana
%d kazanan arasında%d kazanan arasında
To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralWithLink
?
**%2$s**'yi artırmak için, daha önce aldığınız bir artışı veya %3$s'yi bir arkadaşınıza atayarak **%1$d** ek artış elde edin.**%2$s**'yi artırmak için, daha önce aldığınız bir artışı veya %3$s'yi bir arkadaşınıza atayarak **%1$d** ek artış elde edin.
%1$d story in **%2$s**%1$d stories in **%2$s**
HashtagStoriesFoundChannel
?
**%2$s**'de %1$d'lık hikaye**%2$s**'de %1$d'lık hikaye
You can add this gift to your profile.
Gift2ActionBotInfo
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilirsiniz.
Make Unique for ⭐️%d
Gift2Upgrade
?
⭐️%d icin özelleştir
⭐️%d için Benzersiz Hale Getirin
Your channel can hide this gift from its profile.
Gift2Info2ChannelRemove
?
Kanalınız bu hediyeyi profilinden gizleyebilir.
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
?
Bu hediye kanalınızın profilinde görünür. **Gizle >**
Gift Shown
Gift2ChannelMadePublicTitle
?
Gösterilen Hediye
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublic
?
Hediye artık kanalınızın profilinde görünüyor.
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Channel
?
Kanalınız bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%1$d** Yıldızına dönüştürebilir.Kanalınız bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%1$d** Yıldızına dönüştürebilir.
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
?
Kanalınıza hediye geldiğinde size bildirim gönderilmeyecektir.
Tap here to send a gift
Gift2ChannelSendHint
?
Hediye göndermek için buraya dokunun.
Star Reaction
StarsReactionTitle2
?
Yıldız Reaksiyonu
Fee for %d MessageFee for %d Messages
StarsTransactionMessageFee
?
%d Mesaj için Ücret%d Mesaj için Ücret
You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.
StarsTransactionMessageFeeInfo
?
Gelen her mesaj için belirlediğiniz fiyatın **%s**'ini alırsınız.
**Change Fee >**
StarsTransactionMessageFeeInfoLink
?
**Değişiklik Ücreti >**
Full Price
StarsTransactionFullPrice
?
Tam Fiyat
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
?
Mesajlar için Yıldız Ücreti
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfo
?
Bu özelliği açarsanız, grubun normal üyeleri mesaj göndermek için Yıldız ödemek zorunda kalacaklar.
Set price per message
GroupMessagesPriceHeader
?
Mesaj başına fiyatı belirleyin
Your group will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
?
Grubunuz, gelen her mesaj için seçilen ücretin %1$s'ini (%2$s) alacaktır.
By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.
MonetizationStarsInfoGroup
?
Fragment kullanarak Yıldızlarınızı çekerek **Hizmet Şartlarını** kabul etmiş olursunuz.
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannel
?
Yıldızlar %s olarak gönderildi!
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
?
un1 otomatik çeviriyi etkinleştirdi
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOff
?
un1 otomatik çeviriyi devre dışı bıraktı
⭐️ %d
PostSuggestionsStars
?
⭐️ %d
%1$s Messages
MonoforumTitle
?
%1$s Mesajlar
⭐️ %s for publishing anytime
SuggestAPostBelowSubtitleStars
?
⭐️ %s İstediğiniz zaman yayınlayabilirsiniz.
Send with Offer
PostSuggestionsSendWithOffer
?
Teklifle Gönder
Paid until %1$s
SuggestedOfferPaidUntil
?
%1$s'ye kadar ödeme yapıldı.
**%s** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitle
?
**%s** bir gönderi önerdi.
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3
?
⏳ **%s**, gönderi **%d** saat boyunca yayında kaldıktan sonra ödeme alacaktır.
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedAdmin4
?
🔁 Eğer **%s** gönderiyi **%d** saat yayında kalmadan önce kaldırırsa, ödeme iade edilecektir.
Suggest Changes
PostSuggestionsOfferChangeTitle
?
Değişiklik Öner
Offer Stars
SuggestedOfferStars
?
Yıldız Teklifi
Offer TON
SuggestedOfferTON
?
TON teklif et
Enter Price in Stars
PostSuggestionsOfferTitlePriceStars
?
Yıldız cinsinden fiyatı girin
Choose how many Stars to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleStars
?
Bu gönderiyi yayınlamak için kaç Yıldız ödemek istediğinizi seçin.
Publishing Time
PostSuggestionsOfferTitleTime
?
Yayınlanma Zamanı
Anytime
PostSuggestionsAnytime
?
Her zaman
Select the date and time you want the post to be published.
PostSuggestionsAddTimeHint
?
Gönderinin yayınlanmasını istediğiniz tarih ve saati seçin.
The post will remain available for at least %d hours from this date.
PostSuggestionsAddTimeHint2
?
Bu gönderi, bu tarihten itibaren en az %d saat boyunca erişilebilir kalacaktır.
Update Terms
PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms
?
Şartları Güncelle
By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionTerms
?
Yıldız göndererek **Hizmet Şartları**nı kabul etmiş olursunuz.
https://telegram.org/tos/stars
StarsSuggestionTermsLink
?
https://telegram.org/tos/stars
Your balance is ⭐️**%s**
Gift2MessageStarsInfoTON
?
Bakiyeniz ⭐️**%s**
%s TON Needed
TonNeededTitle
?
%s TON Gerekli
Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
?
**TON**'u satın alarak **%s** ve diğerlerine gönderi önerilerinde bulunabilirsiniz.
Decline
SuggestedMessageDecline
?
Reddet
Do you want to decline this post from **%1$s**?
SuggestedMessageDeclineInfo
?
Bu gönderiyi **%1$s**'den almak istemiyor musunuz?
Add a reason (optional)
SuggestedMessageDeclineReasonHint
?
Bir neden ekleyin (isteğe bağlı).
Accept
PostSuggestionsInlineAccept
?
Kabul Et
Suggest Changes
PostSuggestionsInlineEdit
?
Değişiklik Öner
'Publish today at' HH:mm
PublishTodayAt
?
'Bugün yayınla' SS:dd
'Publish on' MMM d 'at' HH:mm
PublishDayAt
?
'Yayınla' MMM d 'saat' HH:mm
Charge Fee
DirectChargeFee
?
Ücret Ücreti
%1$s can send messages for free.
DirectFeeNone
?
%1$s'ler ücretsiz mesaj gönderebilir.
Maximum offer: %s
SuggestAPostTooMuch
?
Maksimum teklif: %s
%d TON%d TON
TonCount
?
%d TON%d TON
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
?
Bu gönderiyi yayınlamak için ne kadar ödeme yapmak istediğinizi seçin.
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
?
TON'u üçüncü taraf platform Fragment aracılığıyla bakiyenize ekleyebilirsiniz.
Remove Fee
DirectRemoveFee
?
Ücreti Kaldır
%2$s pays **⭐️%1$d** per message.
DirectFee
?
%2$s mesaj başına **⭐️%1$d** öder.
Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
?
**You** suggested a new %1$s for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou
?
price
SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice
?
fiyat
⭐️ %s %s
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime
?
⭐️ %s %s
**%1$s** suggested a new %2$s for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX
?
time
SuggestionOfferInfoTitleEditedTime
?
zaman
You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoUser2
?
Publish
SuggestedPostPublish
?
Yayınla
Edit Message
EditOfferMessage
?
Mesajı Düzenle
Edit Price
EditOfferPrice
?
Fiyatı Düzenle
Edit Time
EditOfferTime
?
Zamanı Düzenle
Edit Time
PostSuggestionsAddTime
?
Zamanı Düzenle
Offer for Free
PostSuggestionsOfferForFree
?
Ücretsiz Teklif
Enter Price in TON
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
?
Fiyatı TON cinsinden girin
Do you want to allow **%s** to message the channel for free?
RemoveMessageFeeMessageChannel
?
text
SuggestionOfferInfoTitleEditedText
?
metin
❌ **%s** rejected this message.
SuggestionAgreementDeclinedThis
?
Suggest a Post
PostSuggestionsOfferTitle
?
Bir gönderi önerin
Minimum offer: %s
SuggestAPostTooSmall
?
Offer ⭐️%s
PostSuggestionsOfferStars
?
and
SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd
?
ve
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYou
?
**Siz** bir gönderi önerdiniz.
Price
SuggestionOfferInfoPrice
?
Fiyat
Time
SuggestionOfferInfoTime
?
Zaman
📆 Your post was automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple
?
📆 Gönderiniz otomatik olarak **%s** **%s** tarihinde yayınlandı.
💰 You have been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedUser2
?
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4
?
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
?
Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.
AllowPostSuggestionsHint2
?
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessages
?
Doğrudan mesajlara bağlantı
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirect
?
Telegram'daki herkes bu kodu tarayarak kanalınıza mesaj yazabilir.
Unmute
ChannelUnmuteNoCaps
?
Sesi Aç
Mute
ChannelMuteNoCaps
?
Sessiz
Join
ChannelJoinNoCaps
?
Bağlan
Choose when %d member of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when %d members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostingChooseRandomGroup
Grubunuzun %d üyesinin Telegram Premium almak için rastgele seçileceği zamanı seçin.Grubunuzun %d üyesinin Telegram Premium almak için rastgele seçileceği zamanı seçin.
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Kanal duvar kağıdını değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Kanal profil simgesini değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Kanal bağlantı stili simgesini değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Kanal durum ifadesini ayarlamak için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Kanal profil rengini seçili olarak değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Kanal rengini değiştirmek için kanalınızın **%d.seviye**ye ulaşması gerekir.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Kanal bağlantı stili simgesini değiştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Son çekimden bu yana elde edilen gelir
%d undistributed link code was forwarded to group administrators.%d undistributed link codes were forwarded to group administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup
%d dağıtılmamış bağlantı kodu grup yöneticilerine iletilmiştir.%d dağıtılmamış bağlantı kodu grup yöneticilerine iletilmiştir.
Unpin
UnpinMessage
Sabitlemeyi Kaldır
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s kullanılabilir.
Checking name…
LinkChecking
Ad kontrol ediliyor…
is typing...
IsTyping
yazıyor…
𝖳𝗒𝗉𝗂𝗇𝗀 𝖿𝗈𝗋 𝗒𝗈𝗎.
Pitet
link
ChannelUsernamePlaceholder
bağlantı
JOIN GROUP
JoinGroup
GRUBA KATIL
Стать пиздюком
JOIN
ChannelJoin
KATIL
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
'%1$s' kanalına katılmak istiyor musunuz?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd MMM yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd MMM yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd MMM, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
%1$s içinde
at
TodayAt
bugün
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
İSTENMEYEN OLARAK BİLDİR VE AYRIL
Pin
PinMessage
Sabitle
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd MMM, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Ayarlar
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kanallara ekleyemezsiniz.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.
Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.
Manage channel
ManageChannelMenu
Kanalı yönet
Manage group
ManageGroupMenu
Grubu yönet
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%1$d / %2$d seçildi
You joined this group
ChannelMegaJoined
Bu gruba katıldınız
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Grup fotoğrafını değiştirdiniz
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Grubun adını un2 olarak değiştirdiniz
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
Grup fotoğrafını kaldırdınız
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 gruba geri döndü
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Gruba geri döndünüz
from:
SearchFrom
kimden:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
Üzgünüz, bu sohbete erişim artık sağlanamıyor.
You left the group
ActionYouLeftUser
Gruptan ayrıldınız
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s, %3$s kişisini %2$s grubuna davet etti
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s, %2$s grubunun resmini değiştirdi
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s, %2$s grubunu yeniden adlandırdı
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s, %2$s grubuna bir mesaj gönderdi
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s bir mesaj gönderdi
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s, %2$s grubunda bir kişi sabitledi
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s, %2$s grubunda bir dosya sabitledi
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s, %2$s grubunda bir oyun sabitledi
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s, %2$s grubunda bir harita sabitledi
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s, %2$s grubunda bir GIF sabitledi
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s, %2$s grubunda görüntülü mesaj sabitledi
%1$s, %2$s grubunda video mesajı sabitledi
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s, %2$s grubunda bir fotoğraf sabitledi
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s, %2$s grubunda bir video sabitledi
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s, %3$s grubunda "%2$s" mesajını sabitledi
%1$s, %3$s grubunda "%2$s" sabitledi
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s sizi %2$s kanalına ekledi
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s bir çıkartma gönderdi
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s bir görüntülü mesaj gönderdi
%1$s bir video mesajı gönderdi
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s bir konum gönderdi
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s bir %2$s çıkartması gönderdi
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s bir fotoğraf gönderdi
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s bir video gönderdi
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s bir sesli mesaj gönderdi
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s bir kişi gönderdi
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s bir GIF gönderdi
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s bir dosya gönderdi
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s, %3$s kişisini %2$s grubundan çıkardı
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
Üzgünüz, bu grup zaten dolu.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s oyun oynuyor…
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
Üzgünüz, bunu yapmak için izniniz yok.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 kanalın adını "%1$s" olarak değiştirdi
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 yeni kanal fotoğrafı ayarladı
un1 kanal fotoğrafını değiştirdi
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$s yasaklandı
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
%1$s yasağı kaldırıldı
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 kanala katıldı
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz, çünkü onları engellediniz. Devam etmek için önce engeli kaldırın.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
ve %1$d kişi yazıyorve %1$d kişi yazıyor
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s @ %2$s: %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Bu grup, süper gruba yükseltildi.
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
un1, un2 oyununda %1$s skoruna ulaştı
New Channel
NewChannel
Yeni Kanal
Channel name
EnterChannelName
Kanal adı
Description
DescriptionPlaceholder
Açıklama
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.
New Group
NewGroup
Yeni Grup
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
Grup adı yazınız
%1$d member%1$d members
Members
%1$d üye%1$d üye
Edit
Edit
Düzenle
Group name
GroupName
Grup adı
Delete Group
DeleteMega
Grubu Sil
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Bu gruptaki tüm mesajları kaybedeceksiniz.
Load More