Translations

Groups And Channels1839 1839 phrases • 945 screenshots

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

ProfilePollsCount

SharedPollTab

UnpinMessage

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

'%1$s' kanalına katılmak istiyor musunuz?

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, HH:mm

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

dd MMM yyyy, h:mm a

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

WillUnmuteIn

TodayAt

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

İSTENMEYEN OLARAK BİLDİR VE AYRIL

PinMessage

Sabitle

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

dd MMM, h:mm a

Settings

ChannelSettings

Ayarlar

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Üzgünüz, bu kullanıcıyı kanallara ekleyemezsiniz.

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.

Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

%1$d of %2$d selected

MembersCount

%1$d / %2$d seçildi

You joined this group

ChannelMegaJoined

Bu gruba katıldınız

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Grup fotoğrafını değiştirdiniz

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Grubun adını un2 olarak değiştirdiniz

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Grup fotoğrafını kaldırdınız

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 gruba geri döndü

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Gruba geri döndünüz

from:

SearchFrom

kimden:

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Üzgünüz, bu sohbete erişim artık sağlanamıyor.

You left the group

ActionYouLeftUser

Gruptan ayrıldınız

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s, %3$s kişisini %2$s grubuna davet etti

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s, %2$s grubunun resmini değiştirdi

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s, %2$s grubunu yeniden adlandırdı

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s, %2$s grubuna bir mesaj gönderdi

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s bir mesaj gönderdi

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s, %2$s grubunda bir kişi sabitledi

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s, %2$s grubunda bir dosya sabitledi

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s, %2$s grubunda bir oyun sabitledi

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s, %2$s grubunda bir harita sabitledi

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s, %2$s grubunda bir GIF sabitledi

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s, %2$s grubunda görüntülü mesaj sabitledi

%1$s, %2$s grubunda video mesajı sabitledi

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s, %2$s grubunda bir fotoğraf sabitledi

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s, %2$s grubunda bir video sabitledi

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s, %3$s grubunda "%2$s" mesajını sabitledi

%1$s, %3$s grubunda "%2$s" sabitledi

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s sizi %2$s kanalına ekledi

%1$s posted a sticker

ChannelMessageSticker

%1$s bir çıkartma gönderdi

%1$s posted a video message

ChannelMessageRound

%1$s bir görüntülü mesaj gönderdi

%1$s bir video mesajı gönderdi

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s bir konum gönderdi

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmoji

%1$s bir %2$s çıkartması gönderdi

%1$s posted a photo

ChannelMessagePhoto

%1$s bir fotoğraf gönderdi

%1$s posted a video

ChannelMessageVideo

%1$s bir video gönderdi

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s bir sesli mesaj gönderdi

%1$s posted a contact

ChannelMessageContact

%1$s bir kişi gönderdi

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIF

%1$s bir GIF gönderdi

%1$s posted a file

ChannelMessageDocument

%1$s bir dosya gönderdi

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s, %3$s kişisini %2$s grubundan çıkardı

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

Üzgünüz, bu grup zaten dolu.

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

%1$s oyun oynuyor…

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestricted

Üzgünüz, bunu yapmak için izniniz yok.

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 kanalın adını "%1$s" olarak değiştirdi

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 yeni kanal fotoğrafı ayarladı

un1 kanal fotoğrafını değiştirdi

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

%1$s yasaklandı

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

%1$s yasağı kaldırıldı

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 kanala katıldı

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz, çünkü onları engellediniz. Devam etmek için önce engeli kaldırın.

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

ve %1$d kişi yazıyorve %1$d kişi yazıyor

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Bu grup, süper gruba yükseltildi.

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

un1, un2 oyununda %1$s skoruna ulaştı

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

Açıklama

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.

New Group

NewGroup

Yeni Grup

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Grup adı yazınız

%1$d member%1$d members

Members

GroupName

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Bu gruptaki tüm mesajları kaybedeceksiniz.

AppName

телега

Азербайджан🇦🇿

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Grubu silmek ve ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

Online

You created the group

ActionYouCreateGroup

Grubu oluşturdunuz

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

RevokeLink

ShareLink

SelectContact

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

Bağlantı ile Gruba Davet Et

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.

Revoke

RevokeButton

Kaldır

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

Önceki davet bağlantısı artık etkin değil. Yeni bir davet bağlantısı oluşturuldu.

Manage Group

ManageGroup

Grubu Yönet

Group info

EventLogFilterGroupInfo

EventLog

SetAsAdmin

KickFromSupergroup

KickFromGroup

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 grubun bağlantısını değiştirdi:

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

un1 yeni grup fotoğrafı ayarladı

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 grup fotoğrafını kaldırdı

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 bu mesajı sildi:

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 başlığı düzenledi:

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Üzgünüz, bu kullanıcılarla gizlilik ayarları nedeniyle bir grup oluşturamazsınız.

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d çevrimiçi%1$d çevrimiçi

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 bu mesajı düzenledi:

You joined this channel

ChannelJoined

ChannelMute

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

EventLogLeftGroup

EventLogGroupJoined

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Kanal bilgilerini değiştirme

Kanal bilgisini değiştir

Kanal bilgisini değiştirmek

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

EventLogPromotedEditMessages

EventLogPromotedDeleteMessages

EventLogPromotedAddUsers

Kullanıcılar ekleme

un1 enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOn

un1 imzayı etkinleştirdi

un1 imzaları etkinleştirdi

un1 disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

un1 imzaları kapattı

Original caption

EventLogOriginalCaption

Özgün başlık

özgün başlık

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

un1 kanal bağlantısını değiştirdi:

Previous link

EventLogPreviousLink

Önceki bağlantı

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

Önceki açıklama

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

un1 kanal açıklamasını düzenledi:

Add %1$s to the channel?

ChannelAddTo

%1$s kanala eklensin mi?

un1 added un2

EventLogAdded

un1, un2 kullanıcısını ekledi

EventLogLeftChannel

EventLogAllEvents

EventLogOriginalMessages

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Genel kanallar, arama ile bulunabilir ve kanala herkes katılabilir.

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

Kanal bilgisi

Administrators

ChannelAdministrators

ChannelRemoveUser

EditAdminRemoveAdmin

MembersCountZero

en fazla %1$s üye ekleyebilirsiniz

en fazla %1$s ekleyebilirsiniz

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAdd

Üzgünüz, bu kullanıcıyı gruplara ekleyemezsiniz.

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 bir fotoğrafı sabitledi

un1 pinned a map

ActionPinnedGeo

un1 bir haritayı sabitledi

un1 pinned a file

ActionPinnedFile

un1 bir dosyayı sabitledi

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Davet bağlantısı aracılığıyla gruba katıldınız

Davet bağlantısı ile gruba katıldınız

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 gruptan ayrıldı

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 davet bağlantısıyla gruba katıldı

un1 removed un2

ActionKickUser

un1 tarafından un2 çıkarıldı.

un2, un1 tarafından çıkarıldı

un2', un1 tarafından gruptan çıkarıldı.

CHOOSE STICKER SET

ChooseStickerSet

ÇIKARTMA PAKETİNİ SEÇ

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

un1 bir canlı konumu sabitledi

GroupMembers

ChatAdmin

ChannelUnmute

IsTypingGroup

AreTypingGroup

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s ve %2$d kişi daha yazıyor%1$s ve %2$d kişi daha yazıyor

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Medya dosyalarını tek bir mesaj içine grupla

Medyayı tek mesaja topla

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaption

un1 medya ve başlığı düzenledi:

un1 edited media:

EventLogEditedMedia

un1 medyayı düzenledi:

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

un1 kanal bağlantısını kaldırdı

VIEW CHANNEL

OpenChannel

KANALI GÖRÜNTÜLE

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

**%1$s** bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

"**%2$s**" adlı kanal gizli olacak.

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

**%1$s** bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

"**%2$s**" adlı grup gizli olacak.

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

%1$s kanalının fotoğrafı güncellendi

Mark as read

MarkAsRead

Okundu olarak işaretle

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

Lütfen kanalınız için bir genel bağlantı seçin, böylece insanlar aramada bulabilir ve başkalarıyla paylaşabilir.

İlgilenmiyorsanız, bunun yerine özel bir kanal oluşturmanızı öneririz.

VIEW GROUP

OpenGroup

GRUBU GÖRÜNTÜLE

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Sessiz Yayın

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

un1 grup bağlantısını kaldırdı

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

Bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz çünkü bu grubun üyesi değil ve ekleme izniniz yok.

Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü bu kullanıcı grup üyesi değil ve kendisini davet etme izniniz bulunmuyor.

Üzgünüz, bu kullanıcıyı, grup üyesi ve kendisini davet etme izniniz olmadığından, yönetici olarak ekleyemezsiniz.

ProfileJoinChannel

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s pinned an audio file in the group %2$s

NotificationActionPinnedMusic

%1$s, %2$s grubunda bir ses dosyası sabitledi

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

Convert to Supergroup

ConvertGroup

Süper Gruba Dönüştür

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**Süper gruplarda:**

• Yeni üyeler, mesajın tamamını görebilir
• Silinen mesajlar, tüm üyeler için kaybolacak
• Yöneticiler, gruba bir açıklama ekleyebilir
• Oluşturucu, grup için herkese açık bir bağlantı ayarlayabilir

**Süper gruplarda:**

• Yeni üyeler, mesaj geçmişinin tamamını görebilir
• Silinen mesajlar tüm üyelerden de silinir
• Yöneticiler önemli mesajları sabitleyebilir
• Kurucu, grup için genel bağlantı oluşturabilir

**Note:** this action can't be undone.

ConvertGroupInfo3

**Not:** Bu işlem geri alınamaz.

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

Süper Gruba Yükselt

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**Üye sınırına ulaşıldı.**

Daha fazla alan ve ek özellikler için bir süper gruba yükseltin:

• Süper gruplar %1$s barındırabilir.
• Yeni üyeler tam mesaj geçmişini görebilir
• Silinen mesajlar tüm üyeler için kaybolur
• Yöneticiler gruba bir açıklama ekleyebilir
• Grubun sahibi, grup için genel bir bağlantı ayarlayabilir

**Üye sınırına ulaşıldı.**

Sınırı aşmak ve ek özellikler almak için bir üst gruba yükseltin:

• Süper gruplar, %1$s alabilir
• Yeni üyeler, mesajın tamamını görebilir
• Silinen mesajlar, tüm üyeler için kaybolacak
• Yöneticiler, gruba bir açıklama ekleyebilir
• Oluşturucu, grup için herkese açık bir bağlantı ayarlayabilir

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

ChooseFromSearch

DeletePhoto

SetAdminsTitle

All Members Are Admins

SetAdminsAll

Tüm Üyeler Yöneticidir

Screenshot #1789

Phrases3

Groups And Channels1839 1839 phrases • 945 screenshots

Log In

Languages