Search in:AllTurkishTDesktop

General1536 1536 phrases  •  676 screenshots

unlock
lng_passcode_touchid_unlock
?
kilidini aç
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
Yıldızlar ile **{user}** Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.
{link}
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
?
**Yıldız** satın alın ve gönderilerini desteklemek için bunları {channel} kanalına gönderin.
Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.
lng_credits_small_balance_subscribe
?
**Yıldızlar** satın alın ve **{channel}** kanalına ve diğer kanallara abone olun.
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm
?
Bu hediyeyi {user} kullanıcısından **{count} Yıldız**'a dönüştürmek ister misiniz?Bu hediyeyi {user} kullanıcısından **{count} Yıldız**'a dönüştürmek ister misiniz?
Top Mini Apps
lng_popular_apps_info_title
?
En İyi Mini Uygulamalar
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
lng_popular_apps_info_text
?
Bu katalog, mini uygulamaları günlük gelirlerine (Yıldız cinsinden) göre sıralar. Listeye girebilmek için geliştiricilerin ana mini uygulamalarını {bot}'ta (açıklandığı gibi {link}) kurmaları, **1.000**'den fazla günlük kullanıcıya sahip olmaları ve haftalık ortalamaya göre **1.000** Yıldızın üzerinde günlük gelir elde etmeleri gerekir.
@botfather
lng_popular_apps_info_bot
?
@botfather
here
lng_popular_apps_info_here
?
burada
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
?
Anladım
Which apps are included here? {link}
lng_bot_apps_which
?
Burada hangi uygulamalar yer alıyor? {link}
Learn >
lng_bot_apps_which_link
?
Öğren >
Auto
lng_mediaview_quality_auto
?
Oto
Make Unique for {price}
lng_gift_send_unique
?
{price} için Benzersiz Hale Getirin
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
?
Bu özelliği etkinleştirerek {user}'ın hediyenizi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin. {link}
Learn More >
lng_gift_send_unique_link
?
Daha Fazla Bilgi Edinin >
Collectible #{index}
lng_gift_unique_number
?
Koleksiyonluk #{index}
{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued
lng_gift_unique_availability
?
{count} / {amount} verildi{count} / {amount} verildi
Gifted by {from} to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_sender
?
{from} tarafından {recipient} kişisine {date} tarihinde hediye edilmiştir.
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_reciever
?
{recipient}'e {date} tarihinde hediye edilmiştir.
Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_sender_comment
?
{from} tarafından {recipient} kişisine {date} tarihinde "{text}" yorumuyla hediye edildi.
Saved Gift
lng_action_gift_self_subtitle
?
Hediye Kaydedildi
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya saklamak ya da devretmek üzere benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirsiniz.
Status
lng_gift_unique_status
?
Durum
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
?
Benzersiz Değil
Confirm
lng_gift_upgrade_confirm
?
Onayla
{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
lng_gift_transfer_unlocks_about
?
{when} gün içinde, bu koleksiyonu satış veya açık artırma için Telegram dışındaki herhangi bir TON blok zinciri adresine gönderebileceksiniz.
In {count} dayIn {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_when_days
?
{count} gün içinde{count} gün içinde
Upgrade for {price}
lng_gift_upgrade_button
?
{price} ile Yükselt
Gift Transfer
lng_credits_box_history_entry_gift_transfer
?
Hediye Transferi
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilirsiniz.
You can remove this gift from your profile.
lng_action_gift_can_remove_text
?
Bu hediyeyi profilinizden kaldırabilirsiniz.
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyin veya {count} Yıldız'a dönüştürün.Bu hediyeyi profilinize ekleyin veya {count} Yıldız'a dönüştürün.
Visibility
lng_gift_visibility
?
Görünürlük
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
?
Profilinizde görünür
hide
lng_gift_visibility_hide
?
gizle
show
lng_gift_visibility_show
?
göster
Buy a Gift
lng_gift_self_title
?
Hediye Satın Alın
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
?
Profilinize eklemek veya daha sonra saklamak için kendinize bir hediye alın.

Sınırlı sayıda üretilen ve koleksiyon parçası haline getirilen hediyeler başkalarına hediye edilebilir.
View collectible
lng_view_button_collectible
?
Koleksiyonları Görüntüle
You put on {name}
lng_gift_wear_start_toast
?
{name} öğesini kullanmaya başladın
You took off {name}
lng_gift_wear_end_toast
?
{name} öğesini çıkardın
{user} sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_channel
?
{user}, {cost} Yıldız karşılığında {name} için hediye gönderdi
Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about_channel
?
Bu özelliği etkinleştirerek {name} yöneticilerinin hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin. {link}
{count} left{count} left
lng_gift_send_limited_left
?
{count} kaldı{count} kaldı
Choose video cover
lng_choose_cover
?
Video kapağını seçin
Edit Cover
lng_context_edit_cover
?
Kapağı Düzenle
Clear Cover
lng_context_clear_cover
?
Kapağı Temizle
Quantity
lng_gift_unique_availability_label
?
Miktar
Send Another Gift
lng_context_gift_send
?
Başka Bir Hediye Gönder
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
?
Benzer Kanallar
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
?
{count} benzer kanalı görüntüle{count} benzer kanalı görüntüle
This gift is on the TON blockchain. {link}
lng_gift_in_blockchain
?
Bu hediye TON blok zincirinde yer alıyor. {link}
View >
lng_gift_in_blockchain_link
?
Görüntüle >
Get More Stars >
lng_gift_send_stars_balance_link
?
Daha Fazla Yıldız Al >
You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}
lng_credits_paid_messages_fee_about
?
Gelen her mesaj için belirlediğiniz fiyatın {percent}'sini alırsınız. {link}
{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.
lng_payment_confirm_text
?
{name} mesaj başına **{count}** yıldız ücreti almaktadır.{name} mesaj başına **{count}** yıldız ücreti almaktadır.
Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?
lng_payment_confirm_sure
?
**{count}** adet mesaj göndermek için {amount} tutar ödemek ister misiniz?**{count}** adet mesaj göndermek için {amount} tutar ödemek ister misiniz?
**{count}** Star**{count}** Stars
lng_payment_confirm_amount
?
**{count}** Yıldız**{count}** Yıldız
Don't ask me again
lng_payment_confirm_dont_ask
?
Tekrar sorma
Pay for {count} MessagePay for {count} Messages
lng_payment_confirm_button
?
{count} Mesaj için Öde
{count} Mesaj için Öde
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
?
Mesajlar için Yıldız ücreti alan **{count}** kullanıcıyı seçtiniz.Mesajlar için Yıldız ücreti alan **{count}** kullanıcıyı seçtiniz.
Buy **Stars** to send messages to {user}.
lng_credits_small_balance_for_message
?
{user} kullanıcısına mesaj göndermek için **Yıldız** satın alın.
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
?
Mesajlar için Yıldız ücreti alan **{count}** sohbeti seçtiniz.Mesajlar için Yıldız ücreti alan **{count}** sohbeti seçtiniz.
Buy **Stars** to send messages.
lng_credits_small_balance_for_messages
?
Mesaj göndermek için **Yıldız** satın alın.
You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.
lng_gift_send_anonymous_about_paid
?
{user} adlı kişinin profilini ziyaret edenlerden adınızı gizleyebilirsiniz. {recipient} yine de adınızı görecektir.
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
?
Hediyelerim
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_title
?
Hesabınız donduruldu
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
?
Ayrıntıları görüntülemek için dokunun
Ad ⋮
lng_search_sponsored_button
?
Reklam ⋮
Sponsorlu
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
?
Abone ol {arrow}
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_search_description
?
Herkes, herhangi bir sorgu için arama sonuçlarında gösterilecek bir reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu**'na göz atın. {link}
Start New Call
lng_confcall_create_call
?
Yeni Arama Başlat
You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.
lng_confcall_create_call_description
?
Bir aramaya en fazla {count} katılımcı ekleyebilirsiniz.Bir aramaya en fazla {count} katılımcı ekleyebilirsiniz.
New Call
lng_confcall_create_title
?
Yeni Arama
Call
lng_group_call_confcall_add
?
Ara
Call Link
lng_confcall_link_title
?
Arama Bağlantısı
or
lng_confcall_link_or
?
veya
Open call {arrow}
lng_confcall_link_join_link
?
Armayı aç {arrow}
Revoke link
lng_confcall_link_revoke
?
Bağlantıyı iptal et
Link Revoked
lng_confcall_link_revoked_title
?
Bağlantı İptal Edildi
A new link has been generated.
lng_confcall_link_revoked_text
?
Yeni bir bağlantı oluşturuldu.
Leave group call
lng_group_call_leave_title_call
?
Grup görüşmesinden ayrıl
Do you want to leave this group call?
lng_group_call_leave_sure_call
?
Bu grup görüşmesinden ayrılmak ister misiniz?
listening
lng_group_call_blockchain_only_status
?
dinleniyor
Couldn't call {user} to join.
lng_confcall_invite_fail_user
?
{user} kullanıcısının katılması için çağrı yapılamadı.
calling...
lng_group_call_calling_status
?
arıyor...
You're calling {user} to join.
lng_confcall_invite_done_user
?
{user} kullanıcısını katılmaya davet ediyorsunuz.
Add People
lng_call_add_people
?
Kişi Ekle
Birthdays
lng_gift_subtitle_birthdays
?
Doğum Günleri
Birthday tomorrow
lng_gift_list_birthday_status_tomorrow
?
Yarın doğum günü
Discard invite
lng_group_call_context_cancel_invite
?
Daveti sil
End-to-End Encrypted
lng_confcall_e2e_badge
?
Uçtan Uca Şifrelenmiş
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
lng_confcall_e2e_about
?
Bu emojiler şifreleme anahtarını temsil eder. Tüm katılımcılar için aynı olmaları gerekir ve birisi katıldığında veya ayrıldığında değişirler.
Add People
lng_group_call_invite_conf
?
Kişi Ekle
{emoji} Birthday today
lng_gift_list_birthday_status_today
?
{emoji} Bugün doğum günü
This is currently the maximum allowed number of participants.
lng_group_call_invite_limit
?
Bu, şu anda izin verilen maksimum katılımcı sayısıdır.
Birthday yesterday
lng_gift_list_birthday_status_yesterday
?
Dün doğum günüydü
Resale
lng_gift_stars_tabs_resale
?
Yeniden satış
resale
lng_gift_stars_resale
?
yeniden satış
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_count
?
Yeniden satış için {count}Yeniden satış için {count}
Date
lng_gift_resale_date
?
Tarih
Model
lng_gift_resale_model
?
Model
Backdrop
lng_gift_resale_backdrop
?
Arka Plan
Symbol
lng_gift_resale_symbol
?
Sembol
Buy for {cost}
lng_gift_buy_resale_button
?
{cost} için Satın Al
Buy {name}
lng_gift_buy_resale_title
?
{name} Satın Al
Do you want to buy {name} for {price}?
lng_gift_buy_resale_confirm_self
?
{name} ürününü {price} fiyatına satın almak ister misiniz?
Sort by Price
lng_gift_resale_sort_price
?
Fiyata Göre Sırala
Sort by Date
lng_gift_resale_sort_date
?
Tarihe Göre Sırala
Sort by Number
lng_gift_resale_sort_number
?
Numaraya Göre Sırala
Price
lng_gift_resale_price
?
Fiyat
{count} Model{count} Models
lng_gift_resale_models
?
{count} Model{count} Model
{count} Backdrop{count} Backdrops
lng_gift_resale_backdrops
?
{count} Arka Plan{count} Arka Plan
{count} Symbol{count} Symbols
lng_gift_resale_symbols
?
{count} Sembol{count} Sembol
Number
lng_gift_resale_number
?
Numara
Select All
lng_gift_resale_filter_all
?
Tümünü Seç
Sell
lng_gift_transfer_sell
?
Sat
Price in Stars
lng_gift_sell_title
?
Yıldızlarla Fiyat
Enter price in Stars
lng_gift_sell_placeholder
?
Fiyatı Yıldız olarak girin
You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.
lng_gift_sell_amount
?
**{count}** Yıldız alacaksınız.**{count}** Yıldız alacaksınız.
You will receive {percent} of the selected amount.
lng_gift_sell_about
?
Seçtiğiniz tutarın {percent} oranında ödeme alacaksınız.
Change Price
lng_gift_transfer_update
?
Fiyatı Değiştir
Unlist
lng_gift_transfer_unlist
?
Listeden çık
Unlist {name}
lng_gift_sell_unlist_title
?
{name} listeden çıkar
Are you sure you want to unlist your gift?
lng_gift_sell_unlist_sure
?
Hediyenizi listeden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?
{name} is removed from sale.
lng_gift_sell_removed
?
{name} satıştan kaldırıldı.
{name} is now for sale!
lng_gift_sell_toast
?
{name} şimdi satılık!
Update the Price
lng_gift_sell_update
?
Fiyatı Güncelle
on sale
lng_gift_stars_on_sale
?
satılık
Gift Sale
lng_credits_box_history_entry_gift_sold
?
Hediye Satışı
Full Price
lng_credits_box_history_entry_gift_full_price
?
Tam Fiyat
To
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to
?
Kime
Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.
lng_gift_sell_min_price
?
Minimum fiyat {count} Yıldızdır.Minimum fiyat {count} Yıldızdır.
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
?
{name} ürününü {price} fiyatına satın alıp {user}'a hediye etmek ister misiniz?
Gift Purchase
lng_credits_box_history_entry_gift_bought
?
Hediye Satın Al
From
lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from
?
Gönderen
Enter your password
lng_settings_suggestion_password_step_input_title
?
Parolanızı Girin
Do you still remember your password?
lng_settings_suggestion_password_step_input_about
?
Parolanızı hatırlıyor musunuz?
{count} of {total} completed{count} of {total} completed
lng_todo_completed
?

{count}' un {total} tamamlandı
{count}' un {total} tamamlandı
Checklist
lng_todo_title
?
Görevler
None of {total} completed
lng_todo_completed_none
?
{total} öğenin hiçbiri tamamlanmadı
{tasks} and {task}
lng_action_todo_tasks_and_last
?
{tasks} ve {task}
{tasks}, {task}
lng_action_todo_tasks_and_one
?
{tasks}, {task}
You added {tasks} to the list
lng_action_todo_added_self
?
{tasks} listesini eklediniz
You marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done_self
?
{tasks} tamamlanmamış olarak işaretlediniz
You marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done_self
?
{tasks} tamamlandı olarak işaretlediniz
task{count} tasks
lng_action_todo_tasks_fallback
?
görev{count} görev
Add Tasks
lng_todo_add_title
?
Görev Ekle
Görevleri Ekle
New Checklist
lng_todo_create_title
?
Yeni Kontrol Listesi
Yeni Görev Ekle
Title
lng_todo_create_title_placeholder
?
Başlık
Tasks List
lng_todo_create_list
?
Görevler
Add a task...
lng_todo_create_list_add
?
Görev ekle...
You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.
lng_todo_create_limit
?
{count} görev daha ekleyebilirsiniz.{count} görev daha ekleyebilirsiniz.
Settings
lng_todo_create_settings
?
Ayarlar
Allow Others to Add Tasks
lng_todo_create_allow_add
?
Başkalarının Görev Eklemesine İzin Ver
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_mark
?
Başkalarının Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Create
lng_todo_create_button
?
Oluştur
You can't change forwarded checklists.
lng_todo_mark_forwarded
?
İletilen listeleri değiştiremezsiniz.
Poll
lng_polls_menu_item
?
Anket
Checklist
lng_todo_menu_item
?
Görevler
Kontrol Listesi
Please enter a title.
lng_todo_choose_title
?
Lütfen bir başlık giriniz.
You have added the maximum number of tasks.
lng_todo_create_maximum
?
Maksimum sayıda görev eklediniz.
Only subscribers of {link} can mark tasks as done.
lng_todo_mark_premium
?
Yalnızca {link} aboneleri görevleri tamamlanmış olarak işaretleyebilir.
Telegram Premium
lng_todo_premium_link
?
Telegram Premium
Only subscribers of {link} can add tasks.
lng_todo_add_premium
?
Yalnızca {link} aboneleri görev ekleyebilir.
Checklists
lng_premium_summary_subtitle_todo_lists
?
Görevler
Kontrol Listeleri
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
lng_premium_summary_about_todo_lists
?
Görevleri kusursuz ve verimli bir şekilde planlayın, atayın ve tamamlayın.
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
?
{from} {tasks} yapılmamış olarak işaretledi
{from} marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done
?
{from} {tasks} yapılmış olarak işaretledi
{from} added {tasks} to the list
lng_action_todo_added
?
{from} listeye {tasks} ekledi
Please enter at least one task.
lng_todo_choose_tasks
?
Lütfen en az bir görev girin.
{emoji} Top Up Balance
lng_credits_topup_button
?
{emoji} Bakiyeyi Tamamla
View Statistics
lng_credits_stats_button
?
İstatistikleri Görüntüle
Earn Stars from Mini Apps
lng_credits_earn_button
?
Mini Uygulamalardan Yıldız Kazanın
Enter amount to withdraw (max. {amount})
lng_bot_earn_out_ph_max
?
Çekmek istediğiniz tutarı girin (maks. {amount})
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_released
?
{name} tarafından
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_task
?
{title} içindeki öğeye yanıt ver
premium
lng_gift_stars_premium
?
premium
özel
The seller only accepts TON as payment.
lng_gift_buy_resale_only_ton
?
Satıcı yalnızca TON ile ödeme kabul etmektedir.
Pay in Stars
lng_gift_buy_resale_pay_stars
?
Yıldız ile Öde
Pay in TON
lng_gift_buy_resale_pay_ton
?
TON ile Öde
Price change!
lng_gift_buy_price_change_title
?
Fiyat değişikliği!
This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?
lng_gift_buy_price_change_text
?
Bu hediyenin fiyatı değişti ve şimdi {price}. Hala satın almak istiyor musunuz?
{count} free search remaining today{count} free searches remaining today
lng_posts_remaining
?
Bugün {count} adet ücretsiz arama hakkınız kaldıBugün {count} adet ücretsiz arama hakkınız kaldı
Posts
lng_recent_posts
?
Yayınlar
Public posts
lng_posts_subtitle
?
Herkese açık gönderiler
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
lng_posts_limit_about
?
Günde en fazla {count} arama sorgusu yapabilirsiniz.Günde en fazla {count} arama sorgusu yapabilirsiniz.
**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.
lng_posts_paid_spent
?
**{count} Yıldız** ek arama için harcandı.**{count} Yıldız** ek arama için harcandı.
Buy **Stars** to search through public posts.
lng_credits_small_balance_for_search
?
Herkese açık gönderiler arasında arama yapmak için **Yıldız** satın alın.
Switch to {currency}
lng_gift_resale_switch_to
?
Dönüştür {currency}
Hide {arrow}
lng_gift_visible_hide_arrow
?
Gizle {arrow}
Show {arrow}
lng_gift_visible_show_arrow
?
Göster {arrow}
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
?
Puanlama {when} güncellenecek.
{count} puan beklemede. {link}Puanlama {when} güncellenecek.
{count} puan beklemede. {link}
in {count} dayin {count} days
lng_stars_rating_updates
?
{count} gün içinde{count} gün içinde
Preview {arrow}
lng_stars_rating_pending_preview
?
Önizleme {arrow}
{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
?
{amount}, Telegram ve Fragment'te listelenen {gift} hediyeleri için taban fiyattır.
Switch to TON
lng_gift_resale_switch_to_ton
?
TON' a Değiştir
Load More