Search in:AllTurkishTDesktop

Unsorted1723 1723 phrases  •  159 screenshots

Username must have at least 5 characters.
lng_create_bot_username_too_short
?
Reply to poll option in {title}
lng_preview_reply_to_poll_option
?
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_created
?
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
?
Choose Style
lng_ai_compose_style_tooltip
?
Apply Style
lng_ai_compose_apply_style
?
Select Style
lng_ai_compose_select_style
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
?
AI request failed.
lng_ai_compose_error
?
emojify
lng_ai_compose_emojify
?
Neutral
lng_ai_compose_style_neutral
?
{name} ({style})
lng_ai_compose_name_style
?
To {language}
lng_ai_compose_to_language
?
Result
lng_ai_compose_result
?
Sonuç
Original
lng_ai_compose_original
?
Orijinal
Fix
lng_ai_compose_tab_fix
?
Style
lng_ai_compose_tab_style
?
Translate
lng_ai_compose_tab_translate
?
Çevir
Apply
lng_ai_compose_apply
?
Uygula
Create Bot
lng_view_button_newbot
?
Disable screen reader mode
lng_screen_reader_settings_disable
?
Screen reader
lng_screen_reader_settings_title
?
Ekran okuyucu
Disable
lng_screen_reader_confirm_disable
?
Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.
lng_screen_reader_confirm_text
?
Disable
lng_screen_reader_bar_disable
?
Telegram is working in Screen Reader mode.
lng_screen_reader_bar_text
?
Save
lng_polls_add_option_save
?
Kaydet
Could not add the option. Please try again.
lng_polls_add_option_error
?
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closed
?
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicate
?
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
?
Option text...
lng_polls_add_option_placeholder
?
Add an Option
lng_polls_add_option
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_context_ends
?
Added by {user}
lng_polls_option_added_by
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
?
Poll media is still uploading...
lng_polls_media_uploading_toast
?
Please wait
lng_polls_media_uploading_toast_title
?
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expired
?
Set Deadline
lng_polls_create_deadline_button
?
Deadline
lng_polls_create_deadline_title
?
Custom
lng_polls_create_duration_custom
?
Kişiselleştirilmiş
Hide results
lng_polls_create_hide_results
?
Sonuçları gizle
Poll ends
lng_polls_create_poll_ends
?
Poll Duration
lng_polls_create_poll_duration
?
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Limit Duration
lng_polls_create_limit_duration
?
Mark one or more options as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Mark one option as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about
?
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Doğru Cevabı Seç
Answers appear in random order for each voter.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
?
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revoting
?
Participants can suggest new options.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Show Who Voted
lng_polls_create_show_who_voted
?
Kimin Oyladığını Göster
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
?
results in {time}
lng_polls_results_in_time
?
ends in {time}
lng_polls_ends_in_time
?
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
?
ends in {count} dayends in {count} days
lng_polls_ends_in_days
?
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
?
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votes
?
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
?
Use Apple Translations
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.
lng_translate_box_error_language_pack_not_installed
?
Choose Source
lng_group_call_choose_source
?
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
?
High Quality
lng_send_high_quality
?
{count} Reaction{count} Reactions
lng_context_seen_reactions_count
?
Edit Image
lng_context_draw
?
Option
lng_context_poll_option_tab
?
Poll
lng_context_poll_message_tab
?
Delete Item
lng_context_delete_poll_option
?
Copy Option
lng_context_copy_poll_option
?
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_app_access
?
No gifts found for your search.
lng_gift_resale_search_none
?
For Stars Only
lng_gift_resale_stars_only
?
All Listings
lng_gift_resale_all_listings
?
No listings
lng_gift_resale_count_none
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
lng_premium_summary_about_ai_compose
?
AI Tools
lng_premium_summary_subtitle_ai_compose
?
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
?
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
?
{parent_name} will manage this bot for you.
lng_managed_bot_created_text
?
{name} created!
lng_managed_bot_created_title
?
**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.
lng_managed_bot_ready
?
{icon} Created and managed by {bot}.
lng_managed_bot_label
?
Create
lng_create_bot_button
?
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbols
?
This username is already taken.
lng_create_bot_username_taken
?
Bu kullanıcı adı daha önceden alınmış.
Link: {link}
lng_create_bot_username_link
?
{username} is available.
lng_create_bot_username_available
?
Bot Username
lng_create_bot_username_placeholder
?
Bot Name
lng_create_bot_name_placeholder
?
{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.
lng_create_bot_subtitle
?
Create Bot
lng_create_bot_title
?
You removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer_self
?
{from} removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer
?
You added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer_self
?
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer
?
{count} Poll{count} Polls
lng_media_selected_poll
?
No polls found
lng_polls_search_none
?
Polls
lng_media_type_polls
?
{count} poll{count} polls
lng_profile_polls
?
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_color
?
System text replacements
lng_settings_system_text_replace
?
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
?
{from}, {user} için "{previous}" etiketini kaldırdı
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
?
{from}, {user} için etiketi "{tag}" olarak ayarladı
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
?
Bu hediyeyi {amount} karşılığında teklif
{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request
?
{from} bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
Sharing in this chat is still disabled
lng_action_no_forwards_still_disabled
?
Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı
{from} enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_enabled
?
{from} bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi
{from} disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_disabled
?
{from} bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_text
?
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olur.
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
?
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni sahibi olur.
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_user
?
Üzgünüm, bu sohbetten kopyalama yasaktır.
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_user
?
Üzgünüm, bu sohbetten iletme kısıtlanmıştır.
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
?
Kanal profilinizde bu hediyenin rengi ve sembolü kullanılacaktır.
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about
?
Ayrılırsanız, **{user}**, **1 hafta** içinde **{chat}** grubun yeni sahibi olacaktır.
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
terfi etti {date}
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
Bu hediye yapım aşamasında yakıldı.
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
Şu anda {domain} adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
?
Yakında kullanıma sunulacak ifade mini oyun platformunun, sınırlı sayıda kullanıcıyla gerçekleştirilen bir deneme sürümü.
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
?
3 {emoji} sonrasında veya bahis miktarı değiştiğinde seri sıfırlanır.
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
?
Bu hediyeyi {date} tarihinde satın aldınız
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
?
{emoji} Tüm varyasyonları görüntüle {arrow}
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
?
Şunları da yasakla:
{count} second each{count} seconds each
lng_auction_rounds_seconds
?
her biri {count} saniyeher biri {count} saniye
{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?
lng_auction_change_to
?
Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı {name} olarak değiştirmek ister misiniz?
You've already placed a bid on this gift for yourself.
lng_auction_change_already_me
?
Kendiniz için bu hediyeye zaten teklif verdiniz.
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_me
?
Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı kendiniz olarak değiştirmek ister misiniz?
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
?
Artık {name} yöneticileri bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirler.
Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
?
{name} yöneticilerinin bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin.
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
?
Şimdi {name} bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
?
{name} yöneticileri, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacaklardır.
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
?
{name}, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacak.
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_about
?
{user} adlı kişinin fotoğrafını yalnızca sizin göreceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
?
Koleksiyonluk hediyeler, takas edebileceğiniz veya satabileceğiniz benzersiz dijital öğelerdir. {link}
Price decreases in {time}
lng_gift_upgrade_decreases
?
Fiyat {time} içinde düşer
See how this price will decrease {arrow}
lng_gift_upgrade_see_table
?
Bu fiyatın nasıl düşeceğini görün {arrow}
Upgrade cost drops every minute.
lng_gift_upgrade_prices_about
?
Yükseltme maliyeti her dakika düşüyor.
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
lng_gift_transfer_locked_text
?
Bu işlemi açmak için hediyeyi Fragment üzerindeki Telegram hesabınıza transfer edin.
Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Lütfen {email} e-posta adresinizi kontrol edin (spam klasörünü unutmayın) ve size az önce gönderdiğimiz kodu girin.
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}
lng_archive_hint_about
?
Arşivlenen sohbetler, yeni bir mesaj aldığınızda Arşiv'de kalacaktır. {link}
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
{from} adlı kullanıcı, {user}'dan aldığınız hediye karşılığında {cost} değerinde bir yükseltme gönderdi.
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped
?
{user}, yükseltilmesine yardımcı olduğunuz hediyeyi açtı.
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
{country} konumundan hesabınıza {count}yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?{country} konumundan hesabınıza {count} yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Diğer uygulamaların aksine, Telegram özel verilerinizi asla reklam hedeflemesi için kullanmaz. {link}

Diğer uygulamaların aksine, Telegram sponsorlu bir mesaja dokunup dokunmadığınızı takip etmez ve etkinliğinize göre sizi profillemez. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlemesini önlemek için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelliyoruz. Herkesin gizlilik hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.

Telegram, yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız hizmet sunmaktadır; bu da önemli sunucu ve trafik maliyetlerine yol açmaktadır. Bağımsız kalmak ve değerlerine sadık kalmak için Telegram, kullanıcı gizliliğini göz önünde bulundurarak mesajları tanıtmak için ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri şu adreste ağırlıyoruz:
Learn more in the Privacy Policy
lng_sponsored_info_description1_link
?
Gizlilik Politikasında daha fazla bilgi edinebilirsiniz
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
Afrikaans
cloud_lng_language_af
?
Güney Afrika Hollanda Lehçesi
Amharic
cloud_lng_language_am
?
Amharca
Bengali
cloud_lng_language_bn
?
Bengalce
Catalan
cloud_lng_language_ca
?
Katalanca
Corsican
cloud_lng_language_co
?
Korsikaca
Welsh
cloud_lng_language_cy
?
Galce
Divehi
cloud_lng_language_dv
?
Maldivce
Dzongkha
cloud_lng_language_dz
?
Dzongkaca
Esperanto
cloud_lng_language_eo
?
Esperanto
Basque
cloud_lng_language_eu
?
Baskça
Finnish
cloud_lng_language_fi
?
Fince
Frisian
cloud_lng_language_fy
?
Frizce
Irish
cloud_lng_language_ga
?
İrlandaca
Scots Gaelic
cloud_lng_language_gd
?
İskoç Galcesi
Galician
cloud_lng_language_gl
?
Galiçyaca
Gujarati
cloud_lng_language_gu
?
Gujarati
Hausa
cloud_lng_language_ha
?
Hausa
Hawaiian
cloud_lng_language_haw
?
Hawai
Hindi
cloud_lng_language_hi
?
Hintçe
Haitian Creole
cloud_lng_language_ht
?
Haiti Kreyolu
Igbo
cloud_lng_language_ig
?
İbo
Hebrew (Obsolete code)
cloud_lng_language_iw
?
İbranice
Javanese
cloud_lng_language_jv
?
Cava
Khmer
cloud_lng_language_km
?
Khmerce
Kannada
cloud_lng_language_kn
?
Kannada
Kyrgyz
cloud_lng_language_ky
?
Kırgızca
Luxembourgish
cloud_lng_language_lb
?
Lüksemburgca
Malagasy
cloud_lng_language_mg
?
Malgaşça
Maori
cloud_lng_language_mi
?
Maorice
Malayalam
cloud_lng_language_ml
?
Malayalamca
Marathi
cloud_lng_language_mr
?
Marati
Maltese
cloud_lng_language_mt
?
Maltaca
Norwegian
cloud_lng_language_no
?
Norveççe
Nyanja
cloud_lng_language_ny
?
Çevaca
Odia (Oriya)
cloud_lng_language_or
?
Oriya
Punjabi
cloud_lng_language_pa
?
Pencapça
Pashto
cloud_lng_language_ps
?
Peştuca
Kinyarwanda
cloud_lng_language_rw
?
Kinyarwanda
Sindhi
cloud_lng_language_sd
?
Sintçe
Load More