Translations

Unsorted1680 1680 phrases • 163 screenshots

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warning

{icon}{name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_reply

Bu cevabı sil

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_all

{user} kullanıcısından gelen tüm yanıtları sil

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Bu çıkartma zaten paketin içinde.

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

Bu Çıkartma Paketi dolu.

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

Bu ifade paketi dolu.

Emoji added.

lng_emoji_added

İfade eklendi.

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

İfade Seç

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_about

Bu çıkartmaya karşılık gelen bir ifade seçin.

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_title

Çıkartma Seç

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Bu sete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_empty

Henüz hiç çıkartmanız yok.

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_about

Çıkartma olarak eklemek istediğiniz bir görsel seçin.

Images

lng_stickers_create_image_filter

Görüntüler

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failed

Görüntü yüklenemedi.

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

Görüntünün her kenarı en az {size} piksel olmalıdır.

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emoji

Çıkartmanızla eşleşen bir ifade seçin:

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploading

Çıkartma yükleniyor...

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

Çıkartma yüklemesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.

View Stats

lng_polls_view_stats

İstatistikleri Görüntüle

Poll Stats

lng_polls_stats_title

Anket İstatistikleri

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

Sadece {channel} kanalının aboneleri oy kullanabilir.

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers

Sadece aboneler oy kullanabilir.

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries

Sadece seçili ülkelerdeki kullanıcılar oy kullanabilir.

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit

{link} aboneliğiyle en fazla {premium_count} stil kaydedin veya yeni bir stil eklemek için mevcut {count} stilinizden birini silin.
{link} aboneliğiyle en fazla {premium_count} stil kaydedin veya yeni bir stil eklemek için mevcut {count} stilinizden birini silin.

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_final

**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.

Can't preview this Markdown file

lng_markdown_preview_cant

Bu Markdown dosyasının önizlemesi yapılamıyor

Could not initialize WebView.

lng_bot_webview_failed

WebView başlatılamadı.

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashed

Webview çöktü.

Click to View

lng_iv_click_to_view

Görüntülemek için Tıklayın

lng_sr_from_me

lng_sr_chat_bot

lng_sr_chat_sent

lng_sr_chat_fake

lng_sr_chat_scam

lng_sr_chat_topic

lng_sr_chat_group

lng_sr_chat_online

lng_sr_chat_failed

{count} new message{count} new messages

lng_sr_chat_unread

{count} yeni mesaj{count} yeni mesaj

lng_sr_chat_pinned

lng_sr_chat_folder

lng_sr_message_seen

lng_sr_message_list

lng_sr_chat_sending

lng_sr_chat_mention

Service Notifications

lng_sr_chat_service

lng_sr_chat_hashtag

lng_sr_chat_channel

lng_sr_chat_received

lng_sr_chat_verified

lng_sr_message_played

Oynatıldı

Forwarded

lng_sr_chat_forwarded

İletildi

Sponsored

lng_sr_chat_column_sponsored

Sponsorlu

Reactions

lng_sr_chat_column_reactions

Tepkiler

Language name

lng_sr_languages_column_name

Dilin ismi

Unpaid

lng_sr_message_invoice_unpaid

Ödenmemiş

Completed

lng_sr_message_todo_completed

Tamamlandı

Spoiler

lng_sr_message_column_spoiler

Spoiler

Not downloaded

lng_sr_message_not_downloaded

Yüklenmedi

Auto-delete

lng_sr_chat_column_autodelete

Oto-sil

Reactions: {reactions}

lng_sr_chat_message_reactions

Tepkiler: {reactions}

Giveaway

lng_sr_message_column_giveaway

Hediye

Location

lng_sr_message_column_location

Konum

Website

lng_sr_message_column_web_site

Web sitesi

Duration

lng_sr_message_column_duration

Süre

Filename

lng_sr_message_column_filename

Dosya adı

Native name

lng_sr_languages_column_native

Yerel ad

Fact check

lng_sr_message_column_factcheck

Gerçeklik kontrolü

Link title

lng_sr_message_column_web_title

Bağlantı başlığı

Signature

lng_sr_message_column_signature

İmza

File size

lng_sr_message_column_file_size

Dosya boyutu

Subscription

lng_sr_chat_column_subscription

Abonelik

Game title

lng_sr_message_column_game_title

Oyun başlığı

Dimensions

lng_sr_message_column_dimensions

Boyutlar

Media type

lng_sr_message_column_media_type

Medya türü

Not completed

lng_sr_message_todo_not_completed

Tamamlanamadı

Poll status

lng_sr_message_column_poll_status

Oy durumu

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_ton

{channel} şu anda yayınladığı için **{count} TON** ({percent}) alacak.{channel} şu anda yayınladığı için **{count} TON** ({percent}) alacak.

You will pay **{count} Gram** for publishing right now.You will pay **{count} Grams** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_ton

Şu anda yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.Şu anda yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_ton

{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} TON** ({percent}) alacak.{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} TON** ({percent}) alacak.

You will pay **{count} Gram** for publishing {date}.You will pay **{count} Grams** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_ton

{date} tarihinde yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.

Forward date

lng_sr_message_column_forward_date

İletilme tarihi

Contact name

lng_sr_message_column_contact_name

Kontak adı

Invoice title

lng_sr_message_column_invoice_title

Fatura başlığı

Contact phone

lng_sr_message_column_contact_phone

Kontak telefonu

Poll question

lng_sr_message_column_poll_question

Anket sorusu

Paid reactions

lng_sr_message_column_paid_reactions

Ücretli tepkiler

Forward author

lng_sr_message_column_forward_author

Yazarı ilet

Invoice amount

lng_sr_message_column_invoice_amount

Fatura tutarı

Link description

lng_sr_message_column_web_description

Bağlantı açıklaması

Game description

lng_sr_message_column_game_description

Oyun açıklaması

Sticker emoji

lng_sr_message_column_sticker_emoji

Çıkartma emojisi

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_title

Kontrol listesi başlığı

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_items

Kontrol listesi öğeleri

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed_channel

Bu bağlantı üzerinden katılan kişiler için yönetici onayı gereklidir. {bot} tarafından yönetilmektedir.

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabled

Bu seçenek kullanılamıyor çünkü herkes genel grup bağlantısı üzerinden gruba katılabilir ve mesaj gönderebilir.

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channel

Herkes genel kanal bağlantısı aracılığıyla kanala katılabileceğinden bu seçenek kullanılamaz.

Your request to join the channel was declined.

lng_group_request_declined_channel

Kanala katılma isteğiniz reddedildi.

Approve New Members

lng_guard_bot_approve_title

Yeni Üyeleri Onayla

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

lng_guard_bot_approve_text

Artık yeni üyeler, bu grupta mesaj gönderebilmek için **{bot}** kişisinden onay almaları gerekecek.

Enable

lng_guard_bot_approve_confirm

Etkinleştir

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_message

Bu bağlantı geçersiz görünüyor.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

lng_guard_bot_approve_text_channel

Yeni aboneler artık bu kanala katılabilmek için **{bot}** kişisinin onayını almaları gerekecek.

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel

Kanala katılmak isteyen kullanıcıların bir yönetici tarafından onaylanması gerekir. Yönetici: {bot}

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni sahibi olur.

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olur.

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Bu hediyeyi {amount} karşılığında teklif

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

Şimdi {name} bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

{name} yöneticileri, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacaklardır.

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name}, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacak.

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

{user} adlı kişinin fotoğrafını yalnızca sizin göreceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

Koleksiyonluk hediyeler, takas edebileceğiniz veya satabileceğiniz benzersiz dijital öğelerdir. {link}

Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

lng_intro_email_confirm_subtitle

Lütfen {email} e-posta adresinizi kontrol edin (spam klasörünü unutmayın) ve size az önce gönderdiğimiz kodu girin.

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}

lng_archive_hint_about

Arşivlenen sohbetler, yeni bir mesaj aldığınızda Arşiv'de kalacaktır. {link}

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} adlı kullanıcı, {user}'dan aldığınız hediye karşılığında {cost} değerinde bir yükseltme gönderdi.

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user}, yükseltilmesine yardımcı olduğunuz hediyeyi açtı.

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

{country} konumundan hesabınıza {count}yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?{country} konumundan hesabınıza {count} yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?

Igbo

cloud_lng_language_ig

İbo

Javanese

cloud_lng_language_jv

Cava

Khmer

cloud_lng_language_km

Khmerce

Kannada

cloud_lng_language_kn

Kannada

Maori

cloud_lng_language_mi

Maorice

Malayalam

cloud_lng_language_ml

Malayalamca

Marathi

cloud_lng_language_mr

Marati

Maltese

cloud_lng_language_mt

Maltaca

Nyanja

cloud_lng_language_ny

Çevaca

Odia (Oriya)

cloud_lng_language_or

Oriya

Punjabi

cloud_lng_language_pa

Pencapça

Kinyarwanda

cloud_lng_language_rw

Kinyarwanda

Sinhala

cloud_lng_language_si

Seylanca

Samoan

cloud_lng_language_sm

Samoaca

Shona

cloud_lng_language_sn

Şonaca

Sesotho

cloud_lng_language_st

Sesotho

Sundanese

cloud_lng_language_su

Sundaca

Telugu

cloud_lng_language_te

Teluguca

Tajik

cloud_lng_language_tg

Tacikçe

Tagalog

cloud_lng_language_tl

Tagalogca (Filipince)

Xhosa

cloud_lng_language_xh

Xhosa

Yiddish

cloud_lng_language_yi

Yidişce

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_stars

{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.

You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_stars

{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.

{user} has restricted others from marking tasks as done.

lng_todo_mark_restricted

{user} diğer kullanıcıların görevleri tamamlandı olarak işaretlemesini kısıtladı.

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sent

{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

Bu hesap zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent

{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_from

Kullanıcıdan Hediye

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info

{recipient} adlı kişiye {date} tarihinde hediye edilmiştir.

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

{name}, {recipient} adlı kişiye başarıyla aktarıldı.

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.

Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_bot

Bu bağlantıyı kullanıcılarınızla paylaşarak, {app} uygulamasında yaptıkları harcamalardan {amount} tutarında komisyon kazanın. {duration}

Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!

lng_star_ref_link_copied_text

Bu bağlantıyı paylaşın ve kullanan kişilerin {app} uygulamasında harcadığı tutarın {amount}'unu kazanın!

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

lng_error_you_blocked_user

Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz, çünkü onları engellediniz. Devam etmek için önce engeli kaldırın.

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_add_admin_not_member

Bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz çünkü bu grubun üyesi değil ve onu eklemenize izin verilmiyor.

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_user_admin_invalid

Bu kullanıcı, bu grupta yönetici olduğu için onu yasaklama ve yöneticilikten çıkarma izniniz yok.

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

lng_error_group_bots_too_much

Bu grupta çok fazla bot var. Lütfen kullanmadığınız bazı botları kaldırın.

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptions

Belirli gönderenlerden gelen hediyelerin profilinizde başkaları tarafından görülebilmesi için onayınızın gerekip gerekmediğini seçin.

Bot connected to this account received {amount}

lng_action_payment_bot_done

Bu hesaba bağlı bot {amount} aldı.

Unsorted1680 1680 phrases • 163 screenshots

Languages