Search in:AllUkrainianAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Написати…
Group name
GroupName
Назва групи
Invite Link
InviteLink
Запрошувальне посилання
Tap to set
TapToSetup
Натисніть, щоб встановити
Торкніться, щоби створити
Торкніться, щоб створити
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
За цим посиланням будь-який користувач Telegram може приєднатися до вашої групи.
Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до вашої групи за цим посиланням.
Copy link
CopyLink
Копіювати посилання
Копіювати
Revoke Link
RevokeLink
Відкликати
Відкликати посилання
Share Link
ShareLink
Поділитися
Search
Search
Пошук
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s учасник%1$s учасники%1$s учасників%1$s учасників
%1$sучасник%1$sучасники %1$sучасників%1$s учасники
%1$s учасник%1$s учасники %1$s учасників%1$s учасники
Mute
Mute
Вимкнути сповіщення
Clear history
ClearHistory
Очистити історію
Leave group
LeaveMegaMenu
Покинути групу
Delete and leave
DeleteAndLeave
Видалити й покинути
Видалити й вийти
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s створює групу «%2$s»
Add Members
AddMember
Додати учасників
Додати учасника
Unmute
Unmute
Увімкнути сповіщення
Destroy group
DestroyGroup
Видалити групу
Знищити групу
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Групу покращено до супергрупи
Groups in Common
GroupsInCommon
Спільні групи
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s група %1$s групи%1$s груп%1$s груп
%1$s група %1$sгрупи%1$sгруп%1$s групи
%1$s група %1$s групи%1$s груп%1$s групи
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Прикріпити повідомлення в групі?
Прикріпити повідомлення в цій групі?
Notify all members
PinNotify
Сповістити всіх учасників
Pinned message
PinnedMessage
Прикріплене повідомлення
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s приєднується до групи за запрошувальним посиланням
%1$s приєднується за запрошенням
Promote to Admin
SetAsAdmin
Призначити адміністратором
Підвищити до адміна
Підвищити до адміністратора
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Цей адміністратор може:
Що цей адмін зможе робити?
Що може цей адмін?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Редагувати дані про групу
Змінювати дані групи
Змінювати інформацію групи
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Видаляти повідомлення
Ban Users
RightBanUsers
Блокувати користувачів
Add Users
RightInviteViaLink
Додавати користувачів
Pin Messages
RightPinMessages
Прикріплювати повідомлення
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Призначати адміністраторів
Додавати нових адмінів
Edit Admin
EditAdmin
Редагувати адміністратора
Редагувати адміна
Dismiss admin
DismissAdmin
Вилучити з адміністраторів
Звільнити адміна
Видалити з адміністраторів
Promoted by %1$s
PromotedByX
Призначено %1$s
Підвищено – %1$s
Призначив(ла) %1$s
today at %1$s
timestamp_today
сьогодні, %1$s
сьогодні – %1$s
Manage Group
ManageGroup
Керування групою
Керувати групою
Description
Description
Опис
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Введіть опис тут
Chat History for New Members
ChatHistory
Історія чату для нових учасників
Visible
ChatHistoryVisible
Видима
Видно
Recent Actions
EventLog
Недавні дії
Останні дії
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Службові дії в групі за останні 48 годин
Сервісні дії за останні 48 годин
Службові дії за останні 48 годин.
Mute forever
MuteForever
Вимкнути назавжди
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Вимкнути на %1$s годинуВимкнути на %1$s годиниВимкнути на %1$s годинВимкнути на %1$s годин
Вимкнути на %1$s годинуВимкнути на %1$s годиниВимкнути на %1$s годинВимкнути на %1$s годин
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Вимкнути на %1$s деньВимкнути на %1$s дніВимкнути на %1$s днівВимкнути на %1$s днів
Customize
NotificationsCustomize
Налаштувати
Restricted
Restricted
Обмежені
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s адміністратор%1$s адміністратори%1$s адміністраторів%1$s адміністраторів
%1$s адмін
%1$s адміни
%1$s адмінів%1$s адмінів
No members to show
NoMembersToShow
Немає учасників у списку
Нічого поки показати
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Тут буде показано учасників з обмеженими правами
Тут буде показано обмежених учасників
Тут відображатимуться учасники з обмеженими правами
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Тут буде показано заблокованих учасників
User Permissions
UserRestrictions
Дозволи для користувача
Обмежити учасника
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Що дозволено цьому користувачу?
Що дозволите йому робити?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Читати повідомлення
Send Messages
UserRestrictionsSend
Надсилати повідомлення
Send Media
RightSendMedia
Надсилати медіа
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Надсилати наліпки та GIF
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Вставляти передогляд посилань
Вставляти посилання
Передперегляд посилань
Restrict until
RestrictUntil
Обмежити на
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Назавжди
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Скасувати обмеження
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Обмежив користувач %1$s
Обмежено – %1$s
Unban user
UnbanMember
Розблокувати
Banned by %1$s
BannedByX
Заблокував користувач %1$s
Заблоковано – %1$s
Custom date
CustomDate
Інший термін
Group Link
GroupLink
Посилання групи
Only admins
OnlyAdmins
Лише адміністратори
Тільки адміни
Лише адміни
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s підписник%1$s підписники%1$s підписників%1$s підписників
Channel created
ActionCreateChannel
Канал створено
Broadcast
ChannelBroadcast
Опублікувати
Написати
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Посилання закоротке
Закоротке посилання
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Створення каналу…
Channel Name
ChannelName
Назва каналу
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Додайте опис для каналу за бажанням.
Якщо хочете, додайте якийсь підпис
Unblock %1$s?
QUnblockX
Розблокувати %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Запросити назад
Unban
Unban
Розблокувати
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s день%1$s дні%1$s днів%1$s днів
%1$s день%1$s дні%1$s днів%1$s днів
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s тиждень%1$s тижні%1$s тижнів%1$s тижнів
%1$s тиждень%1$s тижні%1$s тижнів%1$s тижнів
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s місяць%1$s місяці%1$s місяців%1$s місяців
%1$s місяць%1$s місяці%1$s місяців%1$s місяців
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Редагувати права
Змінити адмінські права
Змінити права адміна
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Вилучити з каналу
Manage Channel
ManageChannel
Керування каналом
Керувати каналом
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Недопустиме посилання.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Видалити для всіх
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Переслати останні %1$s повідомленняПереслати останні %1$s повідомленняПереслати останні %1$s повідомленьПереслати останні %1$s повідомлення
Just add to group
justAdd
Лише запросити до групи
Просто запросити в групу
Add
AddMemberBtn
Додати
selected selected
SelectedSuffix
вибраневибраних
вибране вибраних
Yesterday
Yesterday
Учора
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Фото каналу змінено
Generating Link…
GeneratingLink
Генерування посилання…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s надсилає фото
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s грає
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s надсилає файл
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s пише
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s надсилає голосове повідомлення
%1$s надсилає голосове
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s додає %2$s
Report sent
ReportChatSent
Скаргу надіслано
Report %1$s's messages
ReportMessages
Поскаржитись на повідомлення %1$s
Spam
Spam
Спам
Violence
Violence
Насильство
Pornography
Pornography
Порнографія
Other
Other
Інше
Report %1$s's message
ReportMessage
Поскаржитись на повідомлення %1$s
Follow
Follow
Приєднатися
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s перегляд%1$s перегляди%1$s переглядів%1$s переглядів
Share
Share
Поділитися
Copy
Copy
Копіювати
Select
Select
Вибрати
Report
Report
Поскаржитися
Join Chat
JoinChat
Приєднатися
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Вкажіть хоча б один фільтр
Укажіть хоча б один фільтр
Loading actions…
LoadingActions
Завантаження дій…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Попередній опис
Первинний заголовок
Первинний опис
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s змінює повідомлення:
%1$s редагує повідомлення:
Original message
EventLogOriginalMessages
Попередній текст
Первинне повідомлення
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Немає
Порожньо
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s вилучає опис:
%1$s вилучає заголовок:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s видаляє повідомлення:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s редагує опис:
%1$s редагує заголовок:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s вимикає запрошення до групи
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s вмикає запрошення до групи
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s редагує опис групи:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Попередній опис
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s вилучає опис групи
All actions
EventLogAllEvents
Усі дії
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s редагує опис каналу:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s вилучає опис каналу
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s змінює публічне посилання:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s вилучає посилання каналу
Previous link
EventLogPreviousLink
Попереднє посилання
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s вмикає підписування повідомлень
%1$s вмикає підписи
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s вимикає підписування повідомлень
%1$s вимикає підписи
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
блокує %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
розблоковує %1$s
View Message
OpenMessage
До повідомлення
Переглянути повідомлення
Join group %1$s?
JoinGroupX
Приєднатися до групи %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Ви заблоковані в цьому каналі
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Це приватний канал
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Нові учасники не бачитимуть давніших повідомлень.
Hidden
ChatHistoryHidden
Прихована
Приховано
Save
Save
Зберегти
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Нові учасники бачитимуть усі повідомлення, надіслані до їхнього приєднання.
Нові учасники бачитимуть повідомлення, надіслані перед їхнім приєднанням.
Нові учасники бачитимуть повідомлення, надіслані до їх приєднання.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s надсилають відео
is nearby
location_personNearby
поблизу
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s грають
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Прикріплене повідомлення: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Відкріпити
Dismiss for yourself
HideForYourself
Приховати для себе
Прибрати для себе
Cancel
Cancel
Скасувати
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Прикріпити повідомлення в каналі?
Прикріпити повідомлення в цьому каналі?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s робить історію групи прихованою для нових учасників
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s робить історію групи видимою для нових учасників
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s заблокований%1$s заблокованих%1$s заблокованих%1$s заблокованих
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Спробуйте змінити пошуковий запит.
Знайдені користувачі зʼявлятимуться тут.
Спробуйте змінити пошуковий запит.
Знайдені користувачі з'являтимуться тут.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Редагувати обмеження користувача
Restrict for
RestrictFor
Обмежити на
Block for
BlockFor
Строк блокування
Заблокувати на
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Це публічне посилання вже зайняте.
Checking link availability…
LinkChecking
Перевіряємо доступність посилання…
Перевіряємо, чи вільне посилання…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s записує голосове
%1$s записує голос
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Опубліковані посилання та статті зʼявлятимуться тут.
Опубліковані посилання та статті будуть тут.
Опубліковані посилання та статті з'являтимуться тут.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Опублікована музика та аудіофайли зʼявлятимуться тут.
Опублікована музика та аудіофайли з'являтимуться тут.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Опубліковані документи та файли зʼявлятимуться тут.
Опубліковані документи та файли з'являтимуться тут.
Post not found
PostNotFound
Публікацію не знайдено
Публікації не знайдено
inactive group
inactiveGroup
неактивна група
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Ви заблоковані в цій групі
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Попередження: після покидання ви втратите всі права адміністратора
Попередження: після покидання ви втратите всі права адміна
View Admin Rights
ViewAdminRights
Переглянути права
Переглянути права адміна
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Додати %1$s до каналу?
Remove from group
RemoveFromGroup
Вилучити з групи
Видалити з групи
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Посилання некоректне або більше не діє
Посилання хибне чи неактивне
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Підписатися на канал %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Ви створили максимальну кількість публічних каналів. Створіть приватний канал або спершу видаліть один із наявних.
Ви створили забагато публічних каналів. Створіть приватний канал або видаліть один із наявних.
Return to Channel
returnToChannel
Повернутися до каналу
Return to Group
returnToGroup
Повернутися до групи
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s вилучає %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s приєднується до групи
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s змінює фото групи
Do not add to the group
GroupDontAdd
Не додавати до групи
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Введіть допустиму назву групи
Уведіть дійсну назву групи
Уведіть допустиму назву групи
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Посилання не може починатися з цифри.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
блокує %1$s

Тривалість: %2$s
Until %1$s
UntilX
До %1$s
you are not in chat
notInChat
ви не в чаті
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Змінювати інформацію каналу
Змінювати дані каналу
Post Messages
EditAdminPostMessages
Публікувати повідомлення
Edit Messages
RightEditMessages
Редагувати повідомлення
%1$s
timestampShort_today
– %1$s
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s у мережі%1$s в мережі%1$s в мережі%1$s в мережі
%1$s у мережі%1$s у мережі%1$s у мережі%1$s у мережі
No messages here yet…
NoMessages
Повідомлень ще немає…
Reply
Reply
Відповісти
Unpin
Unpin
Відкріпити
Edit
edit
Редагувати
Save to Gallery
SaveToGallery
Зберегти до галереї
Delete
Delete
Видалити
Load More