Search in:AllUkrainianTDesktop

Unsorted1723 1723 phrases  •  159 screenshots

Read all votes
lng_context_mark_read_poll_votes_all
?
Username must have at least 5 characters.
lng_create_bot_username_too_short
?
Reply to poll option in {title}
lng_preview_reply_to_poll_option
?
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_created
?
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
?
Choose Style
lng_ai_compose_style_tooltip
?
Apply Style
lng_ai_compose_apply_style
?
Select Style
lng_ai_compose_select_style
?
Increase Limit
lng_ai_compose_increase_limit
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
?
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
?
AI request failed.
lng_ai_compose_error
?
emojify
lng_ai_compose_emojify
?
Neutral
lng_ai_compose_style_neutral
?
{name} ({style})
lng_ai_compose_name_style
?
To {language}
lng_ai_compose_to_language
?
Result
lng_ai_compose_result
?
Original
lng_ai_compose_original
?
Fix
lng_ai_compose_tab_fix
?
Style
lng_ai_compose_tab_style
?
Translate
lng_ai_compose_tab_translate
?
Apply
lng_ai_compose_apply
?
AI Editor
lng_ai_compose_title
?
Create Bot
lng_view_button_newbot
?
Disable screen reader mode
lng_screen_reader_settings_disable
?
Screen reader
lng_screen_reader_settings_title
?
Disable
lng_screen_reader_confirm_disable
?
Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.
lng_screen_reader_confirm_text
?
Disable
lng_screen_reader_bar_disable
?
Telegram is working in Screen Reader mode.
lng_screen_reader_bar_text
?
Save
lng_polls_add_option_save
?
Could not add the option. Please try again.
lng_polls_add_option_error
?
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closed
?
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicate
?
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
?
Option text...
lng_polls_add_option_placeholder
?
Add an Option
lng_polls_add_option
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_context_ends
?
Added by {user}
lng_polls_option_added_by
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
?
Poll media is still uploading...
lng_polls_media_uploading_toast
?
Please wait
lng_polls_media_uploading_toast_title
?
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expired
?
Set Deadline
lng_polls_create_deadline_button
?
Deadline
lng_polls_create_deadline_title
?
Custom
lng_polls_create_duration_custom
?
Hide results
lng_polls_create_hide_results
?
Poll ends
lng_polls_create_poll_ends
?
Poll Duration
lng_polls_create_poll_duration
?
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Limit Duration
lng_polls_create_limit_duration
?
Mark one or more options as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Mark one option as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about
?
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
?
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revoting
?
Participants can suggest new options.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Show Who Voted
lng_polls_create_show_who_voted
?
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
?
results in {time}
lng_polls_results_in_time
?
ends in {time}
lng_polls_ends_in_time
?
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
?
ends in {count} dayends in {count} days
lng_polls_ends_in_days
?
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
?
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votes
?
View Votes ({count})View Votes ({count})
lng_polls_view_votes
?
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
?
Use Apple Translations
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.
lng_translate_box_error_language_pack_not_installed
?
Choose Source
lng_group_call_choose_source
?
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
?
High Quality
lng_send_high_quality
?
{count} Reaction{count} Reactions
lng_context_seen_reactions_count
?
Edit Image
lng_context_draw
?
Option
lng_context_poll_option_tab
?
Poll
lng_context_poll_message_tab
?
Delete Item
lng_context_delete_poll_option
?
Copy Option
lng_context_copy_poll_option
?
Reply to Option
lng_context_reply_to_poll_option
?
Unverified App
lng_url_auth_unverified_app
?
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_app_access
?
No gifts found for your search.
lng_gift_resale_search_none
?
For Stars Only
lng_gift_resale_stars_only
?
All Listings
lng_gift_resale_all_listings
?
No listings
lng_gift_resale_count_none
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
lng_premium_summary_about_ai_compose
?
AI Tools
lng_premium_summary_subtitle_ai_compose
?
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
?
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
?
{parent_name} will manage this bot for you.
lng_managed_bot_created_text
?
{name} created!
lng_managed_bot_created_title
?
**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.
lng_managed_bot_ready
?
{icon} Created and managed by {bot}.
lng_managed_bot_label
?
Create
lng_create_bot_button
?
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbols
?
This username is already taken.
lng_create_bot_username_taken
?
Link: {link}
lng_create_bot_username_link
?
{username} is available.
lng_create_bot_username_available
?
Bot Username
lng_create_bot_username_placeholder
?
Bot Name
lng_create_bot_name_placeholder
?
{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.
lng_create_bot_subtitle
?
Create Bot
lng_create_bot_title
?
You removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer_self
?
{from} removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer
?
You added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer_self
?
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer
?
{count} Poll{count} Polls
lng_media_selected_poll
?
No polls found
lng_polls_search_none
?
Polls
lng_media_type_polls
?
{count} poll{count} polls
lng_profile_polls
?
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_color
?
System text replacements
lng_settings_system_text_replace
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Для роботи цієї можливості потрібна підписка **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** недоступний у вашому регіоні.
Ця функція потребує підписку **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** недоступний у вашому регіоні.
Для цієї функції потрібна підписка на **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** не доступний у вашому регіоні.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Це повідомлення містить емоджі з **набору {name}**.
Повідомлення містить емодзі з пакунка {name}.
Повідомлення містить емодзі з **набору {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Це повідомлення містить емоджі з **{count} набору**.Це повідомлення містить емоджі з **{count} наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **{count} наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **{count} наборів**.
Повідомлення містить емодзі з **{count} пакунка**.Повідомлення містить емодзі з **{count} пакунків**.Повідомлення містить емодзі з **{count} пакунків**.Повідомлення містить емодзі з **{count} пакунків**.
Це повідомлення містить емодзі з **{count} набору**.Це повідомлення містить емодзі з **{count} наборів**.Це повідомлення містить емодзі з **{count} наборів**.Це повідомлення містить емодзі з **{count} наборів**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Поділитись емоджі
Поділитись емодзі
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Розблокувати анімовані емоджі
Розблокувати анімовані емодзі
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Вилучити емоджі
Вилучити емодзі
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Посилання на набір емоджі скопійовано.
Посилання на пакунок емодзі скопійовано.
Посилання на набір емодзі скопійовано до буфера обмінювання.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Відновити
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Розблокувати
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Ви надсилаєте {user} подарунок за {cost}
Ви надіслали {user} подарунок за {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Спробуйте ці емоджі безплатно в **Збереженому**.
Спробуйте ці емодзі безплатно в **Збереженому**.
Спробуйте безплатно відправити ці емодзі в **«Збереженому»** для тестування.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Відкрити
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб розблокувати цей емоджі.
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб розблокувати цей емодзі.
Передплатіть **Telegram Premium**, щоби розблокувати цей емодзі.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Ви подарували {user} підписку на Telegram Premium на {count} місяць.Ви подарували {user} підписку на Telegram Premium на {count} місяці.Ви подарували {user} підписку на Telegram Premium на {count} місяців.Ви подарували {user} підписку на Telegram Premium на {count} місяців.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
**{user}** отримає досвід ексклюзивних можливостей з **Telegram Premium**.
Подаруйте **{user}** досвід ексклюзивних можливостей з **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} на місяць
here
lng_premium_gift_terms_link
тут
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Подарувати підписку за {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Набори з використаними емоджі
Пакунки використаних емодзі
Пакунки з використаними емодзі
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} емоджі{count} емоджі{count} емоджі{count} емоджі
{count} емодзі{count} емодзі{count} емодзі{count} емодзі
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Завжди дозволяти
Дозволяти
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Додати емоджі
Додати емодзі
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Ви дійсно хочете додати **{user}** до **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Показати останні 100 повідомлень
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Ви дійсно хочете додати {count} користувача до **{group}**?Ви дійсно хочете додати {count} користувача до **{group}**?Ви дійсно хочете додати {count} користувачів до **{group}**?Ви дійсно хочете додати {count} користувачів до **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Забагато публічних посилань
Максимальна кількість публічних посилань
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Ви зайняли **{count}** публічне посилання.Ви зайняли **{count}** публічних посилання.Ви зайняли **{count}** публічних посилань.Ви зайняли **{count}** публічних посилань.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{count}** публічного посилання.Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{count}** публічних посилань.Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{count}** публічних посилань.Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{count}** публічних посилань.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Ваші публічні спільноти
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {count} місяць від {user}.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {count} місяці від {user}.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {count} місяців від {user}.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {count} місяців від {user}.
Ви отримали підписку на Telegram Premium на {count} місяць у подарунок від {user}Ви отримали підписку на Telegram Premium на {count} місяці у подарунок від {user}Ви отримали підписку на Telegram Premium на {count} місяців у подарунок від {user}Ви отримали підписку на Telegram Premium на {count} місяців у подарунок від {user}
{user} подарував(-ла) вам передплату на Telegram Premium на {count} місяць{user} подарував(-ла) вам передплату на Telegram Premium на {count} місяці{user} подарував(-ла) вам передплату на Telegram Premium на {count} місяців{user} подарував(-ла) вам передплату на Telegram Premium на {count} місяців
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} змінює набір дозволених реакцій на: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} вимикає реакції
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Ви підписалися на Telegram Premium!
Ви успішно підписалися на Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Усі реакції
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Деякі реакції
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Без реакцій
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Учасники групи можуть використовувати будь-які емоджі для реакцій на повідомлення.
Учасники групи можуть використовувати будь-які емодзі для реакцій на повідомлення.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Змінити емоджі-статус
Змінити емодзі-статус
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Встановити статус на {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Встановити статус на...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Встановити статус
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} дозволяє всі реакції
All
lng_manage_peer_reactions_on
Усі
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символ.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символи.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символів.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символів.
Redial
lng_call_redial
Ще раз
Повторний набір
Create topic
lng_forum_create_topic
Створити гілку
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Гілку знову відкрито
Гілку відкрито
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Усі повідомлення
Показати як повідомлення
Список повідомлень
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Відеочат
View topic info
lng_context_view_topic
Інформація про гілку
Close Topic
lng_forum_topic_close
Закрити гілку
Delete
lng_forum_topic_delete
Видалити
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Редагувати гілку
Змінити гілку
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Ви дійсно хочете видалити цю гілку?
Ви хочете видалити цю гілку?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Ви дійсно хочете відхилити створення цієї гілки?
Topic Info
lng_info_topic_title
Інформація про гілку
New Topic
lng_forum_topic_new
Нова гілка
Topic Name
lng_forum_topic_title
Назва гілки
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Придумайте назву і виберіть іконку гілки
Виберіть назву та іконку для вашої гілки
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
У цій групі ще не створено жодної гілки.
На цьому форумі ще не створено жодної гілки.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Переглянути у гілці
Показати гілкою
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Поскаржитися на фото групи
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Поскаржитися на фото каналу
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Завантажити вибране
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Зберегти вибране
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Відкрити гілку
Знову відкрити гілку
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Автор гілки
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Гілку закрито
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Увійти до відеочату
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Зображення збережено до теки {downloads}
also
lng_info_usernames_label
також
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
До списку гілок
Список гілок
Показати список гілок
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Перекласти виділене
Translate failed.
lng_translate_box_error
Не вдалося перекласти.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілки.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.
На жаль, прикріпити можна не більше ніж **{count}** гілку.На жаль, прикріпити можна не більше ніж **{count}** гілки.На жаль, прикріпити можна не більше ніж **{count}** гілок.На жаль, прикріпити можна не більше ніж **{count}** гілок.
Translate
lng_context_translate
Перекласти
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} медіа{count} медіа{count} медіа{count} медіа
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} відео{count} відео{count} відео{count} відео
Load More