Translations

Unsorted959 959 phrases • 152 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Для цієї функції потрібна підписка на **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** не доступний у вашому регіоні.

Ця функція потребує підписку **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** недоступний у вашому регіоні.

Для цієї функції потрібна передплата на **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** не доступний у вашому регіоні.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Це повідомлення містить емоджі з **набору {name}**.

Повідомлення містить емодзі з пакунка {name}.

Повідомлення містить емодзі з **набору {name}**.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Це повідомлення містить емоджі з **{count} набору**.Це повідомлення містить емоджі з **{count} наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **{count} наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **{count} наборів**.

Повідомлення містить емодзі з **{count} пакунка**.Повідомлення містить емодзі з **{count} пакунків**.Повідомлення містить емодзі з **{count} пакунків**.Повідомлення містить емодзі з **{count} пакунків**.

Це повідомлення містить емодзі з **{count} набору**.Це повідомлення містить емодзі з **{count} наборів**.Це повідомлення містить емодзі з **{count} наборів**.Це повідомлення містить емодзі з **{count} наборів**.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

Поділитись емоджі

Поділитись емодзі

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Розблокувати анімовані емоджі

Розблокувати анімовані емодзі

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Вилучити емоджі

Вилучити емодзі

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Посилання на набір емоджі скопійовано.

Посилання на пакунок емодзі скопійовано.

Посилання на набір емодзі скопійовано до буфера обмінювання.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Відновити

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Розблокувати

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Ви надіслали {user} подарунок за {cost}

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Спробуйте ці емоджі безплатно в **Збереженому**.

Спробуйте ці емодзі безплатно в **Збереженому**.

Спробуйте безплатно відправити ці емодзі в **«Збереженому»** для тестування.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Відкрити

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб розблокувати цей емоджі.

Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб розблокувати цей емодзі.

Передплатіть **Telegram Premium**, щоби розблокувати цей емодзі.

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

Ви подарували {user} підписку на Telegram Premium на {count} місяць.Ви подарували {user} підписку на Telegram Premium на {count} місяці.Ви подарували {user} підписку на Telegram Premium на {count} місяців.Ви подарували {user} підписку на Telegram Premium на {count} місяців.

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

**{user}** отримає досвід ексклюзивних можливостей з **Telegram Premium**.

Подаруйте **{user}** досвід ексклюзивних можливостей з **Telegram Premium**.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} на місяць

here

lng_premium_gift_terms_link

тут

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Подарувати підписку за {cost}

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Набори з використаними емоджі

Пакунки використаних емодзі

Пакунки з використаними емодзі

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} емоджі{count} емоджі{count} емоджі{count} емоджі

{count} емодзі{count} емодзі{count} емодзі{count} емодзі

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Завжди дозволяти

Дозволяти

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Додати емоджі

Додати емодзі

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Ви дійсно хочете додати **{user}** до **{group}**?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Показати останні 100 повідомлень

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Ви дійсно хочете додати {count} користувача до **{group}**?Ви дійсно хочете додати {count} користувача до **{group}**?Ви дійсно хочете додати {count} користувачів до **{group}**?Ви дійсно хочете додати {count} користувачів до **{group}**?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

Забагато публічних посилань

Максимальна кількість публічних посилань

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

Ви зайняли **{count}** публічне посилання.Ви зайняли **{count}** публічних посилання.Ви зайняли **{count}** публічних посилань.Ви зайняли **{count}** публічних посилань.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{count}** публічного посилання.Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{count}** публічних посилань.Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{count}** публічних посилань.Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{count}** публічних посилань.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Ваші публічні спільноти

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {count} місяць від {user}.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {count} місяці від {user}.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {count} місяців від {user}.Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {count} місяців від {user}.

Ви отримали підписку на Telegram Premium на {count} місяць у подарунок від {user}Ви отримали підписку на Telegram Premium на {count} місяці у подарунок від {user}Ви отримали підписку на Telegram Premium на {count} місяців у подарунок від {user}Ви отримали підписку на Telegram Premium на {count} місяців у подарунок від {user}

{user} подарував(-ла) вам передплату на Telegram Premium на {count} місяць{user} подарував(-ла) вам передплату на Telegram Premium на {count} місяці{user} подарував(-ла) вам передплату на Telegram Premium на {count} місяців{user} подарував(-ла) вам передплату на Telegram Premium на {count} місяців

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} змінює набір дозволених реакцій на: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} вимикає реакції

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Ви успішно підписалися на Telegram Premium!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Усі реакції

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Деякі реакції

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Без реакцій

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Учасники групи можуть використовувати будь-які емоджі для реакцій на повідомлення.

Учасники групи можуть використовувати будь-які емодзі для реакцій на повідомлення.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Змінити емоджі-статус

Змінити емодзі-статус

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Встановити статус на {duration}

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Встановити статус на...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Встановити статус

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} дозволяє всі реакції

All

lng_manage_peer_reactions_on

Усі

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символ.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символи.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символів.Ви досягли ліміту на довжину тексту в повідомленні. Скоротіть текст на {count} символів.

lng_call_redial

lng_forum_create_topic

Створити гілку

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Гілку знову відкрито

Гілку відкрито

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Усі повідомлення

Показати як повідомлення

Список повідомлень

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Відеочат

View topic info

lng_context_view_topic

Інформація про гілку

Close Topic

lng_forum_topic_close

Закрити гілку

Delete

lng_forum_topic_delete

lng_forum_topic_edit

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Ви дійсно хочете видалити цю гілку?

Ви хочете видалити цю гілку?

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Ви дійсно хочете відхилити створення цієї гілки?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Назва гілки

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Придумайте назву і виберіть іконку гілки

Виберіть назву та іконку для вашої гілки

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

У цій групі ще не створено жодної гілки.

На цьому форумі ще не створено жодної гілки.

View in Topic

lng_replies_view_topic

Переглянути у гілці

Показати гілкою

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Поскаржитися на фото групи

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Поскаржитися на фото каналу

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Завантажити вибране

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Зберегти вибране

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Відкрити гілку

Знову відкрити гілку

Topic Creator

lng_topic_author_badge

Автор гілки

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Гілку закрито

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Увійти до відеочату

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Зображення збережено до теки {downloads}

also

lng_info_usernames_label

також

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

До списку гілок

Список гілок

Показати список гілок

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Перекласти виділене

Translate failed.

lng_translate_box_error

Не вдалося перекласти.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілки.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.На жаль, прикріпити можна до **{count}** гілок.

На жаль, прикріпити можна не більше ніж **{count}** гілку.На жаль, прикріпити можна не більше ніж **{count}** гілки.На жаль, прикріпити можна не більше ніж **{count}** гілок.На жаль, прикріпити можна не більше ніж **{count}** гілок.

Translate

lng_context_translate

Перекласти

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} медіа{count} медіа{count} медіа{count} медіа

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} відео{count} відео{count} відео{count} відео

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} аудіофайл{count} аудіофайли{count} аудіофайлів{count} аудіофайлів

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} файл{count} файли{count} файлів{count} файлів

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Створено гілку «{topic}»

«{topic}» було створено

Гілку «{topic}» створено

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

Гілку «{topic}» закрито

«{topic}» було закрито

Закрито гілку «{topic}»

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

{from} змінює назву {link} на «{title}»

{from} перейменовує {link} на «{title}»

topic

lng_action_topic_placeholder

гілки

гілка

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} змінює іконку {link} на {emoji}

{from} змінює значок {link} на {emoji}

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

Гілку «{topic}» знову відкрито

«{topic}» було відкрито

Перевідкрито гілку «{topic}»

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{from} видаляє іконку з {link}

{from} вилучає значок із {link}

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

Ви можете відповідати на повідомлення в гілках.

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from} закриває гілку {topic}

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{from} перевідкриває гілку {topic}

{from} відкриває гілку {topic}

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

{from} вимикає гілки

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

{from} вмикає гілки

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

{from} видаляє гілку {topic}

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

{from} створює гілку {topic}

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from} перейменовує гілку {topic} на {new_topic}

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

Створювати гілки

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

Керувати гілками

{from} enabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_enabled

{from} вмикає фільтрацію спаму

{from} disabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_disabled

{from} вимикає фільтрацію спаму

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

Копіювати посилання на гілку

Скопіювати посилання на гілку

Копіювати посилання гілки

Aggressive Anti-Spam

lng_manage_peer_antispam

Агресивний антиспам

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

Telegram фільтруватиме більше спаму, однак деякі нормальні повідомлення може бути розпізнано як спам. Ви можете повідомляти про такі випадки в «Недавніх діях».

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **{count} учасником**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **{count} учасниками**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **{count} учасниками**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **{count} учасниками**.

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

Перевірка імені...

Перевірка назви...

{from} hid topic {topic}

lng_admin_log_topics_hidden

{from} приховує гілку {topic}

{from} unhid topic {topic}

lng_admin_log_topics_unhidden

{from} повертає гілку {topic}

Topic started!

lng_forum_topic_created_title

Гілку створено!

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Надішліть повідомлення,
щоб розпочати цю гілку.

Надішліть повідомлення
щоб розпочати дискусію.

No messages

lng_forum_no_messages

Немає повідомлень

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

Майже готово!

Майже зроблено!

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Надішліть повідомлення,
щоб розпочати цю гілку.

Надішліть перше повідомлення
щоб почати цю гілку.

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Цю гілку закрито.

Цю гілку тепер закрито.

Гілку закрито.

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

Ви також можете увімкнути {link} для всіх чатів у Налаштуваннях.

self-destruct timer

lng_ttl_edit_about2_link

видалення за таймером

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

Лише ви зможете бачити це фото — воно замінить будь-яке фото, яке встановить {user}.

Лише ви зможете бачити це фото — воно буде замінювати будь-яке фото, яке встановить {user}.

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

Встановити

Hide Members

lng_profile_hide_participants

Приховати учасників

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

lng_profile_hide_participants_about

Увімкніть, щоб приховати список учасників у цій групі. Адміністраторів не буде приховано.

Send an image

lng_send_image

Надіслати зображення

Hide with Spoiler

lng_context_spoiler_effect

Приховати під спойлер

Compress the image

lng_send_compressed_one

Стиснути зображення

Remember this choice

lng_remember

Запамʼятати цей вибір

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoiler

lng_send_video

lng_mediaview_profile_public_photo

Публічне фото

lng_action_suggested_photo_me

Ви запропонували {user} додати це фото до профілю.

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

Переглянути фото

lng_action_suggested_video_me

Ви запропонували {user} додати це фото до профілю.

Ви запропонували {user} додати це відео до профілю.

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Переглянути фото

Переглянути відео

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.

{user} пропонує вам додати це відео до вашого профілю.

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Встановити фото

Встановити

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.

{user} пропонує вам додати це відео до вашого профілю.

Photo updated

lng_profile_changed_photo_title

Фото змінено

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

Ви можете змінити його в {link}.

Settings

lng_profile_changed_photo_link

Налаштуваннях

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

Переклад у реальному часі

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

Переклад каналів і чатів у реальному часі.

Переклад каналів і чатів у режимі реального часу.

Переклад каналів і чатів іншими мовами в режимі реального часу.

Open in new window

lng_context_new_window

Відкрити в окремому вікні

Відкрити в новому вікні

lng_translate_bar_to

lng_translate_menu_to

Мова перекладу

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

Не перекладати {name}

Не перекладати з {name}

Hide

lng_translate_menu_hide

Приховати

Translation bar is now hidden for this group.

lng_translate_hidden_group

Панель перекладу для цієї групи приховано.

Undo

lng_translate_undo

Скасувати

Show Original

lng_translate_show_original

Показати оригінал

Photos

lng_rights_chat_photos

Фото

Video files

lng_rights_chat_videos

Відео

Video messages

lng_rights_chat_video_messages

Відеоповідомлення

Music

lng_rights_chat_music

Музика

Voice messages

lng_rights_chat_voice_messages

Голосові повідомлення

Files

lng_rights_chat_files

Файли

Stickers & GIFs

lng_rights_chat_stickers

lng_send_text_no

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

У цій групі не дозволено надсилати GIF.

Send photos

lng_admin_log_banned_send_photos

Надсилати фото

Фото

Send video files

lng_admin_log_banned_send_videos

Надсилати відео

Відео

Send video messages

lng_admin_log_banned_send_video_messages

Надсилати відеоповідомлення

Відеоповідомлення

Send music

lng_admin_log_banned_send_music

Надсилати музику

Музика

Send voice messages

lng_admin_log_banned_send_voice_messages

Надсилати голосові повідомлення

Голосові повідомлення

Send files

lng_admin_log_banned_send_files

Надсилати файли

Файли

Active video chats

lng_call_box_groupcalls_subtitle

Активні відеочати

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

Мову {name} додано до списку «Не перекладати».

Мову «{name}» додано до списку «Не перекладати».

{name} мову додано до списку «Не перекладати».

Settings

lng_translate_settings

Налаштування

The admins of this group only allow sending {types}.

lng_send_text_no_about

Адміністратори групи дозволили надсилати лише {types}.

Адміністратори групи дозволили надсилати лише: {types}.

Stickers & GIFs

lng_send_text_type_stickers

lng_send_text_type_polls

опитування

Опитування

Photos

lng_send_text_type_photos

фото

Фото

Video Messages

lng_send_text_type_video_messages

відеоповідомлення

Відеоповідомлення

Videos

lng_send_text_type_videos

відео

Відео

Music

lng_send_text_type_music

музику

Музика

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

голосові повідомлення

Голосові повідомлення

{types} and {last}

lng_send_text_type_and_last

{types} та {last}

Files

lng_send_text_type_files

файли

Файли

Sending voice messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_voice_messages_all

У цій групі не дозволено надсилати голосові повідомлення.

Sending files isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_files_all

У цій групі не дозволено надсилати файли.

Sending photos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_photos_all

У цій групі не дозволено надсилати фото.

Report group photo

lng_report_group_video_title

Поскаржитися на фото групи

Поскаржитися на відео групи

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

Поскаржитися на фото каналу

Поскаржитися на відео каналу

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

Переглядів: {count}Переглядів: {count}Переглядів: {count}Переглядів: {count}

Перегляд: {count}Переглядів: {count}Переглядів: {count}Переглядів: {count}

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

Поширень: {count}Поширень: {count}Поширень: {count}Поширень: {count}

Пересилань: {count}Пересилань: {count}

This reaction is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_reaction

Ця реакція з набору **{name}**.

Це реакція з пакунка **{name}**.

Це реакція з пакунку **{name}**.

Click on the Camera icon if you want to start a video call.

lng_call_status_sure

Щоб зателефонувати з відео, натисніть кнопку з камерою.

lng_call_start_video

lng_call_start

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}** обмежує дозвіл на додавання себе до груп.
Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.

Link shared with **{user}**.

lng_via_link_shared_one

Посилання надіслано до **{user}**.

**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_many

**{count} користувач** не дозволяє іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.**{count} користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.

**{count} користувач** не дозволяє іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.

Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.

lng_via_link_shared_many

Посилання надіслано **{count} користувачу**.Посилання надіслано **{count} користувачам**.Посилання надіслано **{count} користувачам**.Посилання надіслано **{count} користувачам**.

Посилання надіслано до **{count} користувача**.Посилання надіслано до **{count} користувачів**.Посилання надіслано до **{count} користувачів**.Посилання надіслано до **{count} користувачів**.

**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_one

**{user}** не дозволяє додавати себе до каналів.
Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.

**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_many

**{count} користувач** не дозволяє іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**{count} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.

Medium

lng_voice_speed_medium

Пришвидшена

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

Подвійна

You can't create a link

lng_via_link_cant

Ви не можете створити посилання

**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_one

**{user}** може бути додано лише за запрошувальним посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_many

**{count} користувача** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{count} користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{count} користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{count} користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.

Media viewer

lng_mediaview_title

Медіапереглядач

Unsorted959 959 phrases • 152 screenshots

Log In

Languages