Search in:AllUzbekmacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
xabarlarni tez topish uchun bu yerga uzating
Tez kirish uchun xabarlarni bu yerga yo'naltiring
Start a secret chat with %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
“%@” bilan maxfiy chat boshlash
"%@" bilan maxfiy suhbat boshlash
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
Siz faqat %1$@ ta taklif havolasini yaratishingiz mumkin. Bu cheklovni **%2$@** taga oshirish uchun **Telegram Premium**ga yangilang.
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
Biz %1$@, %2$@ orqali hisobingizga yangi kirishni aniqladik. Bu sizmisiz?
New Group
Compose.Popover.NewGroup
Yangi guruh
Yangi gurux
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Yangi maxfiy chat
Yangi Maxfiy Chat
Yangi maxfiy suhbat
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
Yangi kanal
Kanal yaratish
Yangi Kanal
Recent
Search.Separator.Recent
Oxirgi
SOʻNGGI
So'nggi
clear
Separator.Clear
tozalash
Pin
ChatList.Context.Pin
Qadash
Tepaga qadab qoʻyish
Mute
ChatList.Context.Mute
Sukut qilish
Tovushsiz
Ovozni o’chirish
Call
ChatList.Context.Call
Chaqiruv
Qoʻngʻiroq qilish
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
Tarixni tozalash
Yozishmalarni tozalash
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
Chatni oʻchirish
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Olib tashlash
Yuqoridan olib tashlash
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
Guruhdan chiqish
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
Kanalni tark etish
Kanaldan chiqish
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
Oʻqilmagan deb belgilash
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
Guruhga qaytish
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
Oʻchirish va chiqish
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Sukutdan chiqarish
Ovozni yoqish
global search
Search.Separator.GlobalPeers
global qidiruv
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
kontaktlar va chatlar
messages
Search.Separator.Messages
xabarlar
You
ChatList.You
Siz
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
Xabarlarni uzatish
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
fayl eskirgan
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
Xabar qoʻllab-quvvatlanmaydi
Sun
Weekday.ShortSunday
Yak
Ya
Sat
Weekday.ShortSaturday
Shan
Sha
Fri
Weekday.ShortFriday
Jum
Ju
Thu
Weekday.ShortThursday
Pay
Pa
Wed
Weekday.ShortWednesday
Chor
Cho
Tue
Weekday.ShortTuesday
Sesh
Se
Mon
Weekday.ShortMonday
Dush
Du
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
Ulanmoqda
Ulanish
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Kiruvchi chaqiruv (%@)
Share bot content
InlineModalAction.Title
Bot xabarini ulashish
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
Kontentni %@ orqali ulashish uchun foydalanuvchi yoki kontaktni tanlang
%@ orqali ma’lumotni baham ko’rish uchun foydalanuvchi yoki chatni tanlang
People
Search.Separator.Popular
Odamlar
show more
Separator.ShowMore
yana
show less
Separator.ShowLess
kamroq
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
Uzatilgan xabarUzatilgan xabarlar
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
%@dan xabarni uzatish uchun foydalanuvchi yoki chatni tanlang%@dan xabarlarni uzatish uchun foydalanuvchi yoki chatni tanlang
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
oʻchib ketuvchi rasm
oʻz-oʻzini yoʻq qiladigan rasm
O'chib ketuvchi rasm
You
Chat.Service.You
Siz
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
qadalgan xabar
Video
Chat.List.Video
Video
Contact
Chat.List.Contact
Kontakt
Location
Chat.List.Map
Joylashuv
Manzil
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Video message
Chat.List.InstantVideo
Videoxabar
Video xabar
Deleted message
Messages.DeletedMessage
Oʻchirilgan xabar
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ guruh nomini “%@”ga oʻzgartirdi
%@ guruh nomini "%@"ga oʻzgartirdi
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
Kechirasiz, siz xabarlarni bu suhbatga uzata olmaysiz.
OK
Alert.OK
OK
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
oʻchib ketuvchi video
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanal nomi “%@”ga oʻzgartirildi
kanal nomi "%@"ga o’zgartirildi
kanal nomi o’zgartirildi: %@
Saved Messages
Peer.SavedMessages
Saqlangan xabarlar
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
Kechirasiz, koʻpi bilan 5 ta chatni tepaga qadashingiz mumkin.
Unmute
FastSettings.Unmute
Sukutdan chiqarish
Ovozni yoqish
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
Telegramni qulflash
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
Tungi rejimni yoqish
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
2 haftaga sukut qilish
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
Kirish kodi oʻrnatish
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
Tungi rejimni faolsizlantirish
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
%@da %d ball toʻpladi%@da %d ball toʻpladi
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
Proksi homiysi
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
Oʻqilgan deb belgilash
Search
SearchField.Search
Qidiruv
Saved
Search.Popular.SavedMessages
Saqlangan
Articles
Search.Popular.Articles
Maqolalar
Delete
Search.Popular.Delete
Oʻchirish
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Bu kanal proksi serveringiz tomonidan koʻrsatilmoqda
Ushbu kanal proksi serveringiz tomonidan koʻrsatilmoqda
Read
ChatList.Swiping.Read
Oʻqilgan
Oʻqish
Pin
ChatList.Swiping.Pin
Qadash
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
Sukutdan chiqarish
Delete
ChatList.Swiping.Delete
Oʻchirish
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
Yechib olish
Mute
ChatList.Swiping.Mute
Sukut qilish
Ovozni o'chirish
Unread
ChatList.Swiping.Unread
Oʻqilmagan
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
%@, %d obunachi%@, %d obunachilar
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Suhbatni boshlash uchun chatni tanlang
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
%@, %d ta aʼzo%@, %d ta aʼzo
%@, %d aʼzo%@, %d aʼzolar
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
Kechirasiz, siz faqat 5 ta chatni tepaga qadashingiz mumkin.
Kechirasiz, siz faqat 5 ta suhbatni tepaga qadashingiz mumkin.
%d% archived
Message.Status.Archiving
%d% arxivlandi
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
arxiv tayyorlanmoqda
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
Barcha mediafayllarni bitta zip faylga arxivlash
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
fayl hajmi limitdan oshdi
fayl hajmi chegaradan oshib ketdi
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
Yuborish uchun jildni bu yerga tashlang
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
arxiv sifatida
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
Chat oʻchirildi%d ta chat oʻchirildi
Undo
Chat.UndoManager.Undo
Bekor qilish
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Kanal tark etildi%d ta kanal tark etildi
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
Chat tarixi tozalandi%d ta chat tarixi tozalandi
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
Chat tark etildi%d ta chat tark etildi
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Haqiqatdan ham chat oʻchirilsinmi?
Haqiqatdan ham chatni oʻchirishni istaysizmi?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Bunda ushbu chatdagi barcha xabar va mediafayllaringiz Telegram bulutingizdan oʻchib ketadi. Suhbatdoshingizda xabarlar saqlanib qoladi.
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Bunda bu chatdagi barcha xabarlar va mediafayllar Telegram bulutingizdan oʻchib ketadi. Guruhning boshqa aʼzolarida ular saqlanib qoladi.
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
chaqiruv qilmoqda → %@...
qo’ng’iroq qilmoqda → %@...
New Contact
NewContact.Title
Yangi kontakt
phone number
NewContact.Phone
telefon raqami
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
Berkitilgan
Yashirin
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
%@ sizni kontaktlariga qoʻshganda uning raqamini koʻrishingiz mumkin boʻladi.
%@ sizni kontaktlariga qo'shganda uning raqamini ko'rishingiz mumkin bo'ladi.
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Telefon raqamimni ulashish
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Siz telefon raqamingizni %@ga koʻrinadigan qilishingiz mumkin.
Archive
Chat.Context.Archive
Arxivlash
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
Arxivdan chiqarish
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
Berkitish
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
Koʻrsatish
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
Arxivlangan chatlar
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Haqiqatan chatdagi barcha xabarlarni oʻchirmoqchimisiz?
Archive
ChatList.Swiping.Archive
Arxivlash
Arxiv
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
Arxivdan chiqarish
support
Presence.Support
qoʻllab-quvvatlash
bot
Presence.bot
bot
last seen recently
Peer.Status.recently
yaqinda onlayn edi
yaqinda tarmoqda edi
الحمد لله
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
Hammasini oʻqish
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Viktorina rejimida soʻrovnomalarning faqat bitta toʻgʻri javobi boʻlishi mumkin.
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Anonim viktorina
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
Viktorina
Poll
Chat.Poll.Type.Public
Soʻrovnoma
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
Ovoz berish
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Video%d Videos
Chat.List.Video1
Video%d ta video
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
Rasm%d ta rasm
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
Arxivdan chiqarish
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Onlayn boʻlganida yuborish
Kuzatma iflos 😅😂
Baqrayib turma
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Chat jildlari
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular oʻrtasida tezkor almashtiring.
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
JILDLAR
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
Maxsus jild qoʻshish
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
Tartibni oʻzgartirish uchun jildlarni tortib tashlang. Olib tashlash uchun oʻng tugmani bosing.
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
TAVSIYA ETILGAN
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
Qoʻshish
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
VARAQLAR KOʻRINISHI
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Varaqlar chapda
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Varaqlar yuqorida
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Agar jildlaringiz koʻp boʻlsa, varaqlarni chapga olib koʻring.
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
Chatlarni tanlash...
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
CHAT TURLARI
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
Kontaktlar
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Kontakt emaslar
Groups
ChatList.Filter.Groups
Guruhlar
Channels
ChatList.Filter.Channels
Kanallar
Bots
ChatList.Filter.Bots
Botlar
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
CHATLAR
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Sukut qilingan
Read
ChatList.Filter.ReadChats
Oʻqilgan
Archived
ChatList.Filter.Archive
Arxivlangan
Done
ChatList.Filter.Add.Done
Bajarildi
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
Oʻzgarishlarni rad etish
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
Haqiqatan barcha oʻzgarishlarni rad etmoqchimisiz?
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
Bekor qilish
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
Rad etish
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
Olib tashlash
Folder
ChatList.Filter.Title
Jild
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
Yana %d ta chatYana %d ta chat
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
Jildga ayrim chatlar yoki chat turlarini qoʻshing.
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
%d ta chatni berkitish%d ta chatni berkitish
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**Hozircha ushbu jildga tegishli chatlar mavjud emas.**

[Jildni tahrirlash](filter)
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
Barcha chatlar
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
Jildga qoʻshish...
Incoming Video Call (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
Kiruvchi video chaqiruv (%@)
Delete
RecentCalls.Delete
Oʻchirish
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ Telegramga qoʻshildi
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
Jildlarni tahrirlash
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Jildni olib tashlash
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Haqiqatan ham ushbu jildni olib tashlamoqchimisiz? Chatlaringiz oʻchirib tashlanmaydi.
Delete
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
Oʻchirish
Preview
ChatList.Context.Preview
Nazar solish
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ videochatni boshladi
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ sizni videochatga taklif qildi
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Siz %1$@ni videochatga taklif qildingiz
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ %2$@ni videochatga taklif qildi
Delete
RecentCalls.DeleteHeader
Oʻchirish
Are you sure you want to delete this call?
RecentCalls.DeleteCalls
Haqiqatan ham ushbu chaqiruvni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Delete for me and %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
Men va %@ uchun oʻchirish
Downloads
ChatList.DownloadsTag
Yuklanmalar
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.Recently
YAQINDA YUKLAB OLINGAN
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
tozalash
%d File%d Files
DownloadsManager.Control.Title
%d ta fayl%d ta fayl
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
%d
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
jonli efir %@ ga rejalashtirildi
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Jonli efir tugadi (%1$@)
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Jonli efir boshlandi
Edit Folder
ChatList.Filter.Edit
Jildni tahrirlash
Tahrirlash
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
Chatlarni qoʻshish
Delete
ChatList.Filter.Delete
Oʻchirish
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
Qidiruv tarixingizni tozalab tashlamoqchimisiz?
Qidiruv tarixini tozalashga ishonchingiz komilmi?
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Jild yaratish
Create
ChatList.Filter.Done
Yaratish
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
JILD NOMI
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Jild nomi
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
KIRITILGAN CHATLAR
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Chatlarni qoʻshish
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
Bu jildda chiqadigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
ISTISNO QILINGAN CHATLAR
Load More