Search in:AllChinese(Hk_road)iOS

Bots And Payments272 272 phrases  •  116 screenshots

New Quiz
CreatePoll.QuizTitle
?
Anonymous Voting
CreatePoll.Anonymous
?
EXPLANATION
CreatePoll.ExplanationHeader
?
Add a Comment (Optional)
CreatePoll.Explanation
?
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePoll.ExplanationInfo
?
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
You paid %1$@ for %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Tip (Optional)
Checkout.OptionalTipItem
?
Tip
Checkout.TipItem
?
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
?
Add Bot as Member
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
This bot can't be added to the attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Remove Bot
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
Remove **%@** from the attachment menu?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Settings
WebApp.Settings
?
Open Bot
WebApp.OpenBot
?
Reload Page
WebApp.ReloadPage
?
Remove From Menu
WebApp.RemoveBot
?
%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Add
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Notification.WebAppSentData
?
I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
?
Close Anyway
WebApp.CloseAnyway
?
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Choose a Group
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Requirements:
RequestPeer.Requirements
?
The group must be private.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
The group must have topics turned off.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
You must be the owner of the group.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Create a New Group for This
RequestPeer.CreateNewGroup
?
You shared %1$@ with %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Add Bot as Admin?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Add as Admin
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Block
PeerInfo.ButtonStop
?
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat
?
This bot is able to manage a group or channel.
Bot.AddToChatInfo
?
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Bot Name
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Public Links
PeerInfo.BotLinks
?
Edit Intro
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Edit Commands
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Change Bot Settings
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Tap here to use this bot
Bot.TapToUse
?
Bot Blocked
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
This bot will not be able to message you.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Public Links
Username.BotTitle
?
This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
To launch this web app, you will connect to its website.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Launch
WebApp.LaunchOpenApp
?
Launch App
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
This will remove **%@** shortcuts from all menus.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Terms of Use
WebApp.DisclaimerTitle
?
You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebApp.DisclaimerText
?
I agree to the [Terms of Use]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Continue
WebApp.DisclaimerContinue
?
**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
Do you want to allow %@ to use Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Bot Settings
Settings.BotListSettings
?
Biometry
Settings.BotSettings.Biometry
?
Terms of Use
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Choose a Channel
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
post messages
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
Create a New Channel for This
RequestPeer.CreateNewChannel
?
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
delete messages
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
via Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Via
Stars.Transaction.Via
?
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Balance
Stars.Transfer.Balance
?
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.Title
?
Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
?
Confirm and Pay
Stars.Transfer.Pay
?
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedId
?
Refund
Stars.Transaction.Refund
?
From
Stars.Transaction.From
?
Balance
Stars.Purchase.Balance
?
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
?
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMore
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
To
Stars.Transaction.To
?
Transaction ID
Stars.Transaction.Id
?
Date
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ at %2$@
Time.MediumDate
?
Review the [Terms of Service]() for Stars.
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
via App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
Stars Acquired
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedText
?
Username
PeerInfo.Bot.Username
?
%@ Star Needed%@ Stars Needed
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Telegram Stars
Stars.Intro.Title
?
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Stars.Intro.Description
?
your balance
Stars.Intro.YourBalance
?
Buy More Stars
Stars.Intro.Buy
?
All Transactions
Stars.Intro.AllTransactions
?
Incoming
Stars.Intro.Incoming
?
Outgoing
Stars.Intro.Outgoing
?
Refund
Stars.Intro.Transaction.Refund
?
Add a Translation
BotPreviews.SelectLanguage.Title
?
Reorder
BotPreviews.MenuReorder
?
Delete
StoryList.ItemAction.Delete
?
Select
Conversation.ContextMenuSelect
?
Delete 1 Preview?Delete %d Previews?
BotPreviews.SheetDeleteTitle
?
Delete Preview
BotPreview.ViewContextDelete
?
1 preview%d previews
BotPreviews.SubtitleCount
?
Delete Translation
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title
?
Are you sure you want to delete this translation?
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text
?
Add Preview
BotPreviews.MenuAddPreview
?
no preview added
BotPreviews.SubtitleEmpty
?
Delete %@
BotPreviews.MenuDeleteLanguage
?
mini app
WebApp.Miniapp
?
Share
WebApp.Share
?
Privacy Policy
WebApp.PrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
WebApp.PrivacyPolicy_URL
?
This preview will be displayed for all users who have %@ set as their language.
BotPreviews.TranslationFooter.Text
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
?
Open App
PeerInfo.OpenAppButton
?
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
Bot Settings
Bot.Settings
?
Preview
PeerInfo.PaneBotPreviews
?
Main
BotPreviews.LanguageTab.Main
?
+ Add Language
BotPreviews.LanguageTab.Add
?
This preview will be shown by default. You can also add translations for specific languages.
BotPreviews.DefaultFooter.Text
?
Add Preview
BotPreviews.Empty.Add
?
or
BotPreviews.Empty.Separator
?
Create a Translation
BotPreviews.Empty.AddTranslation
?
You successfully transferred {amount} to {name} and allowed future recurring payments
Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle
?
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribers
?
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
You can add up to 12 previews.You can add up to 12 previews.
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
?
No Preview
BotPreviews.Empty.Title
?
Upload up to 1 screenshot or video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.
BotPreviews.Empty.Text
?
Delete this Translation
BotPreviews.Empty.DeleteTranslation
?
%1$@ is an admin of %2$@, a channel you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
?
Report Bot
Report.Title.Bot
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().
WebApp.LaunchTermsConfirmation
?
Ad
Chat.BotAd.Title
?
what's this?
Chat.BotAd.WhatIsThis
?
This username cannot be edited.
Username.BotLinkHint
?
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
你可以儲存付款資料以供將來使用。
You successfully transferred {amount} to {name} for {title}
Notification.PaymentSent
你已經為咗 {title} 過咗 {amount} 畀 {name}。
Add Bank Card...
Checkout.PaymentMethod.New
新增信用咭…
Block Bot
Bot.Stop
停止機械人
Settings
UserInfo.BotSettings
設定
An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorGeneric
處理你嘅付款時出現錯誤。你嘅信用咭尚未付款。
You've entered an invalid expiration year.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
你輸入咗錯嘅逾期年份。
Your card was declined.
Your_card_was_declined
信用咭過唔到數。
Cancel
Common.Cancel
唔喇
取消
Checkout
Checkout.Title
結帳
Payment Method
Checkout.PaymentMethod
付款方法
Shipping Information
Checkout.ShippingAddress
航運資料
Shipping Method
Checkout.ShippingMethod
運輸方式
Pay %@
Checkout.PayPrice
繳付 %@
Copy link to game
ShareMenu.CopyShareLinkGame
將連結複製到遊戲
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Share Your Phone Number?
分享你嘅電話冧巴？
分享你嘅電話號碼？
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
機械人會知道你嘅電話冧巴，佢可能會用喺其他集成服務上。
機械人會知道你嘅電話號碼，佢可能會用喺其他集成服務上。
Receipt
Checkout.Receipt.Title
收據
Total Paid
Checkout.TotalPaidAmount
已付總額
This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
機械人暫時未能接受付款，請遲啲再試。
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
你畀 %@ 經由呢個機械人送出你嘅 Telegram 用戶名同編號（唔係電話冧巴）去你打開嘅網頁嗎？
你畀 %@ 經由呢個機械人送出你嘅 Telegram 用户名同編號（唔係電話號碼）去你打開嘅網頁嗎？
Payment Confirmation
Checkout.PasswordEntry.Title
確認訂單
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.Text
你已儲存咗信用咭 %@。要用呢張咭畀錢，請輸入你嘅雙步驟驗證密碼。
Pay
Checkout.PasswordEntry.Pay
畀錢
Pay with Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
用 Touch ID 畀錢
Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
你要為 %@ 儲存密碼，同使用 Touch ID？
Would you like to save your password for %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
你要為 %@ 儲存密碼？
INVOICE
Message.InvoiceLabel
發票
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
留意返，內嵌機械人係由第三方開發人員提供。用機械人嗰陣，你喺機械人用戶名之後輸入嘅內容，將會被送去各自嘅開發商。
留意返，內嵌機械人係由第三方開發人員提供。用機械人嗰陣，你喺機械人用户名之後輸入嘅內容，將會被送去各自嘅開發商。
Total
Checkout.TotalAmount
總額
New Card
Checkout.NewCard.Title
新增信用咭
Done
Common.Done
搞掂
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
國家
Zip Code
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
郵政編碼
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
持卡人
Cardholder Name
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
持卡人姓名
Shipping Method
Checkout.ShippingOption.Title
運輸方式
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
國家
You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
你可以儲存付款資料留返第時再用。
請開啟【雙步驟驗證】以使用此功能。
Pay
CheckoutInfo.Pay
畀錢
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
完成付款
Please enter a valid phone number.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
請輸入有效嘅電話號碼。
Please enter a valid postcode.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
請輸入有效嘅郵政編碼。
What can this bot do?
Bot.DescriptionTitle
呢個機械人可以做啲咩？
Start
Bot.Start
開始
Load More