Search in:AllBelarusianAndroid

Camera And Media220 220 phrases  •  123 screenshots

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
?
Select Frame
EditorSetCoverTitle
?
Choose from Gallery
EditorSetCoverGallery
?
Save Cover
EditorSetCoverSave
?
Choose cover
VideoChooseCover
?
Edit Cover
EditorSetCover
?
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Абагульвайце файлы і дакументы ў гэтым чаце і майце доступ да іх з любой вашай прылады.
Дзяліцеся файламі і дакументамі ў гэтай размове. Вы будзеце мець доступ да іх з любога вашага ўстройства.
Дзяліцеся файламі і дакументамі ў гэтай размове
і мейце доступ да іх з любой вашай прылады.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Абагульвайце спасылкі ў гэтым чаце і майце доступ да іх з любой вашай прылады.
Дзяліцеся спасылкамі ў гэтай размове. Вы будзеце мець да іх доступ з любога вашага ўстройства.
Дзяліцеся спасылкамі ў гэтым чаце. Вы будзеце мець доступ да іх з любой вашай прылады.
Send as file
SendAsFile
Адправіць як файл
Send as files
SendAsFiles
Адправіць як файлы
Даслаць як файлы
Outlined
PaintOutlined
Абведзены
Контур
Regular
PaintRegular
Звычайны
All media
AllMedia
Усе медыя
Усе файлы
%1$d item%1$d items
items
%1$d элемент%1$d элементы%1$d элементаў%1$d элемента
%1$d аб'ект%1$d аб'екты%1$d аб'ектаў%1$d аб'ектаў
%1$d аб'ект%1$d аб'ектаў%1$d аб'ектаў%1$d аб'ектаў
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
All photos
AllPhotos
Усе фота
Crop image
CropImage
Абрэзаць відарыс
Абрэзаць выяву
Абрэзаць фота
Please download media first
PleaseDownload
Спачатку спампуйце медыя
Калі ласка, спярша спампуйце медыя
Спачатку сцягніце медыя
No photos yet
NoPhotos
Пакуль што няма фота
Пакуль няма фота
Delete
PaintDelete
Выдаліць
Edit
PaintEdit
Рэдагаваць
Duplicate
PaintDuplicate
Дубляваць
SHADOWS
TintShadows
ЦЕНІ
HIGHLIGHTS
TintHighlights
ПАДСВЕТКА
Grain
Grain
Зярністасць
Зерністасць
Sharpen
Sharpen
Рэзкасць
Shadows
Shadows
Цені
цэнаў
Saturation
Saturation
Насычанасць
Warmth
Warmth
Цеплыня
Fade
Fade
Затуханне
Highlights
Highlights
Зоны святла
Падсветка
Vignette
Vignette
Віньетка
Original
CropOriginal
Арыгінал
Square
CropSquare
Квадрат
Add a caption...
AddCaption
Дадаць подпіс...
Enhance
Enhance
Паляпшэнне
Exposure
Exposure
Экспазіцыя
Contrast
Contrast
Кантраст
Cancel
Cancel
Скасаваць
Хуйня давай по новой
Даю 7 секунд
Done
Done
Гатова
Off
BlurOff
Выкл.
Адкл.
Radial
BlurRadial
Радыяльная
Радыяльнае
Linear
BlurLinear
Лінейная
Лінейнае
ALL
CurvesAll
УСЕ
RED
CurvesRed
ЧЫРВОНЫ
GREEN
CurvesGreen
ЗЯЛЁНЫ
BLUE
CurvesBlue
СІНІ
CROP
Crop
АБРЭЗАЦЬ
Reset
CropReset
Скінуць
FIND IMAGES
SearchImages
ШУКАЦЬ ВІДАРЫСЫ
ШУКАЦЬ ВЫЯВЫ
FIND GIFS
SearchGifs
ШУКАЦЬ АНІМАЦЫІ
ЗНАЙСЦІ АНІМАЦЫІ
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
ПОШУК У ІНТЭРНЭЦЕ
ПОШУК У СЕЦІВЕ
ПОШУК У СЕТЦЫ
Send
Send
Адправіць
Camera
ChatCamera
Камера
Gallery
ChatGallery
Галерэя
Video
ChatVideo
Відэа
Music
AttachMusic
Музыка
File
ChatDocument
Файл
Contact
AttachContact
Кантакт
Location
ChatLocation
Месцазнах.
Месцазнаходжанне
Месца
%1$d of %2$d
Of
%1$d з %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%2$s %1$s
%1$s а %2$s
Video Caption
VideoCaption
Подпіс пад відэа
GIF Caption
GifCaption
Подпіс пад анімацыяй
Photo Caption
PhotoCaption
Подпіс пад фота
Shared Media
SharedMediaTitle
Абагуленыя медыя
Агульнае медыя
Агульныя медыя
Shared Files
DocumentsTitle
Абагуленыя файлы
Агульныя файлы
Shared Links
LinksTitle
Абагуленыя спасылкі
Агульныя спасылкі
Shared Music
AudioTitle
Абагуленая музыка
Агульная музыка
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Абагульвайце фота і відэа ў гэтым чаце і майце доступ да іх з любой вашай прылады.
Дзяліцеся выявамі і відэа ў гэтай размове. Вы будзеце мець доступ да іх з любога вашага ўстройства.
Дзяліцеся выявамі і відэа ў гэтым чаце. Вы будзеце мець доступ да іх з любой вашай прылады.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
Музыка з гэтага чата будзе паказвацца тут.
Музыка з гэтай размовы будзе адлюстроўвацца тут.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
Фота і відэа з гэтага чата будуць паказвацца тут.
Выявы і відэазапісы з гэтай размовы будуць адлюстроўвацца тут.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Згрупаваць медыя ў адно паведамленне
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Пачакайце, пакуль відэа спампуецца цалкам.
Пачакайце, пакуль відэа спампуецца.
Пачакайце, пакуль відэа сцягнецца цалкам.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
Праграме не ўдалося прайграць відэа. Паспрабаваць іншы прайгравальнік?
Праграма не змагла прайграць відэа. Паспрабаваць іншы прагравальнік?
Праграма не змагла прайграць відэа. Паспрабаваць іншы прайгравальнік?
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d фота%1$d фота%1$d фота%1$d фота
%1$d media%1$d media
Media
%1$d медыя%1$d медыя%1$d медыя%1$d медыя
%1$d файл%1$d файлы%1$d файлаў%1$d файлаў
%1$d медыя%1$d медыя
Shared Media
SharedMedia
Абагуленыя медыя
Агульныя медыя
Падзяліўся медыяфайламі
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Галасавыя паведамленні з гэтага чата будуць паказвацца тут.
Аўдыязапісы з гэтай размовы будуць паказвацца тут.
Shared Content
SharedContentTitle
Абагуленае змесціва
Агульнае змесціва
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту анімацыю?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Вы можаце дадаць яшчэ %1$s.
Вы можаце дадаць %1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d варыянт у апытанне%1$d варыянты ў апытанне%1$d варыянтаў у апытанне%1$d варыянтаў у апытанне
%1$d варыянт у апытанне%1$d варыянты у апытанне%1$d варыянтаў у апытанне%1$d варыянтаў у апытанне
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d голас%1$d галасы%1$d галасоў%1$d галасоў
Retract Vote
Unvote
Адклікаць голас
Stop Poll
StopPoll
Спыніць апытанне
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Спыніць апытанне?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Калі вы спыніце гэта апытанне зараз, ніхто больш не зможа прагаласаваць у ім. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Stop
Stop
Спыніць
Poll
Poll
Апытанне
Final Results
FinalResults
Канчатковыя вынікі
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Адхіліць апытанне?
Скасаваць апытанне?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць гэта апытанне?
Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць гэта апытанне?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Вы дадалі максімальную колькасць варыянтаў у апытанне.
System Root
SystemRoot
Корань сістэмы
Сістэма
To send images without compression
GalleryInfo
Для адпраўкі відарысаў без сціскання
Отправь что то пиздец какое долгое, чтобы прям смачно ахуела =D
To send music files
MusicInfo
Для адпраўкі музычных файлаў
January
January
Студзень
Search emoji
SearchEmojiHint
Шукаць эмодзі
No emoji found
NoEmojiFound
Эмодзі не знойдзены
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Прапановы эмодзі
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** дазваляе вам знаходзіць эмодзі па тысячах ключавых слоў, але тут заўсёды нечага не хапае. Калі вы хочаце прапанаваць новую замену эмодзі, вы можаце дапамагчы нам, наведаўшы:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
Адправіць анімацыю
Delete
Delete
Выдаліць
ВАДИМ СЫН ШЛЮХИ
Activity
Emoji4
Заняткі
Travel and places
Emoji5
Падарожжы і месцы
Objects
Emoji6
Аб'екты
Symbols
Emoji7
Сімвалы
Flags
Emoji8
Сцягі
No GIFs found
NoGIFsFound
Анімацыі не знойдзены
Gallery
Gallery
Галерэя
Хуйней из галереи
All videos
AllVideos
Усе відэа
Tap to download
TapToDownload
Націсніце, каб спампаваць
Націсніце, каб сцягнуць
OPEN FILE
OpenFile
АДКРЫЦЬ ФАЙЛ
Show all files
ShowAllFiles
Паказаць усе файлы
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
выбрана %1$d фотавыбрана %1$d фотавыбрана %1$d фотавыбрана %1$d фота
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Адправіць як асобныя фота
Send without compression
SendWithoutCompression
Адправіць без сціскання
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
выбрана %1$d відэавыбрана %1$d відэавыбрана %1$d відэавыбрана %1$d відэа
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
выбрана %1$d медыявыбрана %1$d медыявыбрана %1$d медыявыбрана %1$d медыя
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Націсніце для фота, утрымлівайце для відэа
Даткніцеся для фота, утрымлівайце для відэа
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Пошук папулярных стыкераў
Remove
StickersRemove
Выдаліць
Фу, хуйня...
Add
Add
Дадаць
Выбрать
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d стыкер%1$d стыкеры%1$d стыкераў%1$d стыкераў
%1$d налепка%1$d налепак%1$d налепак%1$d налепак
%1$d налепка%1$d налепкі%1$d налепак
Search music
SearchMusic
Пошук музыкі
File
AttachDocument
Файл
Location
AttachLocation
Месцазнаходжанне
Месцазнах.
Internal Storage
InternalStorage
Унутранае сховішча
Сховішча
Что это...
Browse your file system
InternalFolderInfo
Праглядзець файлавую сістэму
Фаил какойто
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Праглядзець папку праграмы
Чето с телегой
Recent files
RecentFiles
Нядаўнія файлы
Следующая хуйня
New Poll
NewPoll
Новае апытанне
Poll question
PollQuestion
Пытанне
Ask a question
QuestionHint
Задаць пытанне
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Націсніце, каб выбраць правільны адказ
Option
OptionHint
Варыянт у апытанні
Add an Option...
AddAnOption
Дадаць варыянт у апытанне...
Anonymous Voting
PollAnonymous
Ананімнае галасаванне
Multiple Answers
PollMultiple
Некалькі варыянтаў адказу
Quiz Mode
PollQuiz
Рэжым віктарыны
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць толькі адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.
Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.
Add an explanation
AddAnExplanation
Дадаць тлумачэнне
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Карыстальнікі ўбачаць гэты тэкст пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).
Answer options
AnswerOptions
Варыянты адказаў
No results found
NoAudioFound
Нічога не знойдзена
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Няма супадзенняў з **%1$s** у вашай музычнай бібліятэцы.
Select File
SelectFile
Выберыце файл
Абяры файл
Абярыце файл
Files A-Z
RecentFilesAZ
Файлы A-Z
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s ад %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s прагляд%1$s прагляды%1$s праглядаў%1$s праглядаў
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Памылковы макет?
Памылковы расклад?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d музычны файл%1$d музычныя файлы%1$d музычных файлаў%1$d музычных файлаў
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d анімацыя%1$d анімацыі%1$d анімацый%1$d анімацый
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d галасавое паведамленне%1$d галасавых паведамленні%1$d галасавых паведамленняў%1$d галасавых паведамленняў
در حال زر زدن است%1$d галасавых паведамленні%1$d галасавых паведамленняў%1$d галасавых паведамленняў
%1$d галасавое паведамленне%1$d галасавыя паведамленні%1$d галасавых паведамленняў%1$d галасавых паведамленняў
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
учора а %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Невядомы выканаўца
Невядомы выканавец
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Націсніце для доступу да захаваных анімацый
Trending GIFs
FeaturedGifs
Папулярныя анімацыі
Framed
PaintFramed
У рамцы
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Супадзенняў з **%1$s** няма.
Pen
PaintPen
Пяро
Marker
PaintMarker
Маркер
Маркёр
Neon
PaintNeon
Неон
Arrow
PaintArrow
Стрэлка
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Выдаліць фота
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта фота для ўсіх?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Выдаліць анімацыю
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту анімацыю для ўсіх?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Рэдагаваць
Рэдагаваць гэта фота
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Замяніць фота
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Цяпер гэта асноўнае фота канала.
Гэта асноўнае фота канала на дадзены момант.
Replace file
EditMessageReplaceFile
Замяніць файл
Replace media
EditMessageReplaceGif
Замяніць медыя
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Замяніць аўдыяфайл
Edit this video
EditMessageEditVideo
Рэдагаваць
Рэдагаваць гэта відэа
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Замяніць відэа
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Адправіць як новае фота
Replace photo
ReplacePhoto
Замяніць фота
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
Гэта відэа не аптымізавана для патокавага прайгравання. Вам можа спатрэбіцца спампаваць яго цалкам, каб прайграць.
Гэта відэа не аптымізаванае для трансляцыі. Вам спатрэбіцца спампаваць яго цалкам, каб прайграць.
Гэта відэа не аптымізавана для патокавага прайгравання. Вам можа спатрэбіцца сцягнуць яго цалкам, каб прайграць.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Ананімнае апытанне
No votes
NoVotes
Няма галасоў
CREATE
CreateLinkHeader
СТВАРЫЦЬ
Settings
Settings
Налады
%1$d file%1$d files
Files
%1$d файл%1$d файлы%1$d файлаў%1$d файлаў
Files
SharedFilesTab2
Файлы
Links
SharedLinksTab2
Спасылкі
Music
SharedMusicTab2
Музыка
Аўдыя
Voice
SharedVoiceTab2
Голас
Галасавыя паведамленні
GIFs
SharedGIFsTab2
Анімацыі
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Дадайце файлы ў музычную бібліятэку на вашай прыладзе, каб яны адлюстроўваліся тут.
Калі ласка, дадайце файлы ў фонатэку на вашай прыладзе, каб яны адлюстраваліся тут.
Дадайце файлы ў фонатэку на вашай прыладзе, каб яны адлюстраваліся тут.
Search web
SearchImagesTitle
Шукаць у інтэрнэце
Шукаць у Сеціве
Шукаць у сетцы
Images
ImagesTab2
Відарысы
GIFs
GifsTab2
Анімацыі
Clear History
ClearRecentHistory
Ачысціць гісторыю
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Адпраўце эмодзі **:dart:**, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
Адпраўце эмодзі **:darts:**, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
SEND
SendDice
АДПРАВІЦЬ
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
Фота захавана ў галерэю
Emoji & People
Emoji1
Эмодзі і людзі
Смайлікі і людзі
Load More