Search in:AllBelarusianiOS

Groups And Channels1813 1813 phrases  •  866 screenshots

Recent Actions
Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle
?
Нядаўнія дзеянні
New Exceptions
Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions
?
Новыя выключэнні
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel
?
Выдаленыя падпісчыкі
%@ message%@ messages
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages
?
%@ паведамленне%@ паведамленні%@ паведамленняў%@ паведамлення
Settings
Channel.AdminLog.Settings
?
Налады
хуй сосэ
Report Spam
Chat.AdminActionSheet.ReportSpam
?
Паведаміць аб спаме
You have no unread topics
Chat.NavigationNoTopics
?
У вас няма непрачытаных тэм
Pull up to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress
?
Пацягніце ўверх, каб перайсці да наступнага канала
Release to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction
?
Адпусціце, каб перайсці да наступнага канала
Message Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle
?
Паведамленне выдалена.
Messages Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple
?
Паведамленні выдаленыя
Delete All from %@
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle
?
Выдаліць усё ад %@
Copy
ChannelProfile.AboutActionCopy
?
Скапіяваць
Copied to clipboard.
ChannelProfile.ToastAboutCopied
?
Скапіяваць у буфер абмену.
WHAT CAN THIS USER DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader
?
ШТО МОЖА РАБІЦЬ ГЭТЫ КАРЫСТАЛЬНІК?
Search Messages
Conversation.ContextMenuSearchMessages
?
Шукаць паведамленні
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.Title
?
Пацвердзіце пакупку
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.UnlockInfo
?
Хочаце атрымаць доступ да %1$@ з **%2$@** за **%3$@**?
%@ photo%@ photos
Stars.Transfer.Photos
?
%@ фота%@ фота%@ фота%@ фота
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Confirm and Pay
Stars.Transfer.Pay
?
Пацвердзіць і заплаціць
Purchased
Chat.PaidMedia.Purchased
?
Куплена
You unlocked media for **%1$@**.
Stars.Transfer.UnlockedText
?
Вы атрымалі доступ да медыя за **%1$@**.
video
Stars.Transfer.SingleVideo
?
відэа
REVENUE
Monetization.StarsRevenueTitle
?
ДАХОД
Available Balance
Monetization.StarsProceeds.Available
?
Даступны баланс
Total Balance
Monetization.StarsProceeds.Current
?
Агульны баланс
Lifetime Proceeds
Monetization.StarsProceeds.Total
?
Даходы за ўвесь час
Media Purchase
Stars.Transaction.MediaPurchase
?
Купля медыя
Photo
Stars.Transaction.SinglePhoto
?
Фота
Media
Stars.Transaction.Media
?
Медыя
Video
Stars.Transaction.SingleVideo
?
Відэа
%@ Photo%@ Photos
Stars.Transaction.Photos
?
%@ фота%@ фота%@ фота%@ фота
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
?
фота
Unlock for %@
Chat.PaidMedia.UnlockMedia
?
Адкрыць за %@
%@ Video%@ Videos
Stars.Transaction.Videos
?
%@ відэа%@ відэа%@ відэа%@ відэа
Send Without Grouping
Attachment.SendWithoutGrouping
?
Адправіць паасобку
Make This Content Paid
Attachment.Paid.Create
?
Зрабіць гэтае змесціва платным
Edit Price
Attachment.Paid.EditPrice
?
Правіць цану
%@ Star%@ Stars
Attachment.Paid.EditPrice.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
%1$@ and %2$@
Stars.Transaction.MediaAnd
?
%1$@ і %2$@
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%1$@ і %2$@
Paid Content
Stars.PaidContent.Title
?
Платнае змесціва
ENTER UNLOCK COST
Stars.PaidContent.AmountTitle
?
УВЯДЗІЦЕ ЦАНУ ДОСТУПУ
Stars to Unlock
Stars.PaidContent.AmountPlaceholder
?
Зорак за доступ
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media.
[More about Stars >]()
Stars.PaidContent.AmountInfo
?
Для прагляду гэтага медыя, карыстальнікам трэба будзе перавесці вашаму каналу гэтую колькасць зорак.
[Падрабязней аб зорках >]()
https://telegram.org/tos/stars
Stars.PaidContent.AmountInfo_URL
?
https://telegram.org/tos/stars
Make This Media Paid
Stars.PaidContent.Create
?
Зрабіць гэтае медыя платным
Withdraw
Monetization.BalanceStarsWithdrawShort
?
Вывесці
Buy Ads
Monetization.BalanceStarsBuyAds
?
Купіць рэкламу
Withdraw
Stars.Withdraw.Title
?
Вывесці
ENTER AMOUNT TO WITHDRAW
Stars.Withdraw.AmountTitle
?
УВЯДЗІЦЕ СУМУ ДЛЯ ВЫВАДУ
Stars Amount
Stars.Withdraw.AmountPlaceholder
?
Колькасць зорак
Withdraw
Stars.Withdraw.Withdraw
?
Вывесці
Enter Password
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Увядзіце пароль
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Увядзіце пароль двухэтапнай праверкі, каб завяршыць гэтае дзеянне.
Proceed
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Працягнуць
Withdrawal
Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title
?
Вывядзенне
via Fragment
Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle
?
праз Fragment
Next withdrawal will be available in **%@**.
Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout
?
Наступнае вывядзенне будзе даступна ў **%@**.
Stars Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title
?
Вывядзенне зорак
REWARDS OVERVIEW
Monetization.StarsProceeds.Title
?
АГЛЯД ДАХОДАЎ
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
?
Дакупіце зорак, каб атрымаць доступ да медыя і выкарыстоўваць іх у міні-праграмах.
Balance
PeerInfo.Bot.Balance
?
Баланс
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.Info
?
Зоркі з вашага агульнага балансу стануць даступнымі для выдаткоўвання на рэкламу і ўзнагароды праз 21 дзень пасля іх атрымання.
TON BALANCE
Monetization.TonBalanceTitle
?
БАЛАНС TON
STARS BALANCE
Monetization.StarsBalanceTitle
?
БАЛАНС У ЗОРКАХ
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your channel. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfo
?
Вы можаце вывесці зоркі з дапамогай Fragment ці выкарыстаць іх для рэкламы вашага канала. [Падрабязней >] ()
https://telegram.org/tos/stars
Monetization.Balance.StarsInfo_URL
?
Stars Transactions
Monetization.StarsTransactions
?
Транзакцыі з зоркамі
Media Purchase
Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase
?
Купля медыя
%@ / month
InviteLink.Create.FeePerMonth
?
%@ / месяц
Star sent!Stars sent!
Chat.ToastStarsSent.Title
?
Зорка адпраўлена!Зоркі адпраўленыя!Зоркі адпраўленыя!Зоркі адпраўленыя!
You have reacted with %1$@ %2$@.
Chat.ToastStarsSent.Text
?
Вы адрэагавалі %1$@ %2$@.
starstars
Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount
?
зоркайзоркамізоркамізоркі
React with Stars
SendStarReactions.Title
?
Рэагаванне зоркамі
You sent **1** star to support this post.You sent **%d** stars to support this post.
SendStarReactions.TextSentStars
?
Вы падтрымалі гэты допіс **%d** зоркаю.Вы падтрымалі гэты допіс **%d** зоркамі.Вы падтрымалі гэты допіс **%d** зоркамі.Вы падтрымалі гэты допіс **%d** зоркі.
Top Senders
SendStarReactions.SectionTop
?
Найлепшыя адпраўнікі
Send # %@
SendStarReactions.SendButtonTitle
?
Адправіць # %@
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)
SendStarReactions.TermsOfServiceFooter
?
Адпраўляючы зоркі, вы згаджаецеся з [Умовамі абслугоўвання](https://telegram.org/tos/stars)
Star Reaction
Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title
?
Рэакцыя зоркамі
per month
InviteLink.PerMonth
?
на месяц
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLink.CreateNewInfo
?
Вы можаце стварыць дадатковыя запрашальныя спасылкі, якія маюць тэрмін дзеяння, абмежаванне на колькасць карыстальнікаў ці патрабуюць платнай падпіскі.
Show Authors' Profiles
Channel.ShowAuthors
?
Паказваць профілі аўтараў
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
Channel.ShowAuthorsFooter
?
Дадаваць імёны і фота кіраўнікоў да паведамленняў, якія яны публікуюць, са спасылкамі на іх профілі.
%@ enabled admin profiles
Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn
?
%@ уключыў(-ла) профілі кіраўнікоў
%@ disabled admin profiles
Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff
?
%@ адключыў(-ла) профілі кіраўнікоў
TOP
SendStarReactions.SliderTop
?
Anonymous
SendStarReactions.UserLabelAnonymous
?
Ананім
Monthly Subscription Fee
Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title
?
Штомесячная плата за падпіску
Monthly Subscription Fee
Stars.Transaction.SubscriptionFee
?
Штомесячная плата за падпіску
Subscription
Stars.Transaction.Subscription.Title
?
Падпіска
%@ / month
Stars.Transaction.Subscription.PerMonth
?
%@ / месяц
appx. %@ per month
Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd
?
каля %@ штомесяц
Subscriber
Stars.Transaction.Subscription.Subscriber
?
Падпісчык
Subscribed
Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed
?
Аформлена
Require Monthly Fee
InviteLink.Create.Fee
?
Штомесячная плата
Star amount per month
InviteLink.Create.FeePlaceholder
?
Колькасць зорак на месяц
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >]()
InviteLink.Create.FeeInfo
?
Увядзіце плату за падпіску для людзей, якія далучаюцца да вашага канала праз гэтую спасылку. [Падрабязней >]()
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable
?
Вы не можаце ўключыць ухваленне кіраўніка для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.
Enable Paid Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions
?
Уключыць платныя рэакцыі
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter
?
Уключыце гэта, каб падпісчыкі маглі рэагаваць на паведамленні зоркамі Telegram, якія вы зможаце выводзіць як TON. [Падрабязней >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
SUBSCRIPTION FEE
InviteLink.SubscriptionFee.Title
?
ПЛАТА ЗА ПАДПІСКУ
⭐️%@ / month
InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth
?
⭐️%@ / месяц
No one joined yet
InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined
?
Пакуль ніхто не далучыўся
Copy
InviteLink.CopyShort
?
Скапіяваць
Share
InviteLink.ShareShort
?
Абагуліць
You get approximately %@ monthly
InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome
?
Вы атрымліваеце прыкладна %@ штомесяц
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Create.FeeEditInfo
?
Каб змяніць плату за падпіску, стварыце новую запрашальную спасылку з іншай цаною.
Balance
SendStarReactions.Balance
?
Баланс
Choose how many Stars you want to send to **%@** to support this post.
SendStarReactions.TextGeneric
?
Выберыце, колькі зорак вы жадаеце адправіць для **%@**, каб падтрымаць гэты допіс.
Show me in Top Senders
SendStarReactions.ShowMyselfInTop
?
Паказваць мяне ў Найлепшых адпраўніках
TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.
Monetization.Proceeds.Ton.Info
?
TON з вашага агульнага балансу стануць даступнымі для выдаткоўвання на рэкламу і ўзнагароды праз 3 дні пасля іх атрымання.
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.
Notification.StarsGiveawayStarted
?
%1$@ распачынае сярод сваіх падпісчыкаў розыгрыш %2$@.
%@ Telegram Star%@ Telegram Stars
Notification.StarsGiveawayStarted.Stars
?
%@ зоркі Telegram%@ зорак Telegram%@ зорак Telegram%@ зоркі Telegram
**%@** Stars**%@** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars
?
**%@** зорка**%@** зоркі**%@** зорак**%@** зоркі
%1$@ will be distributed %2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
?
to **%@** winneramong **%@** winners
Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners
?
для **%@** пераможцыпаміж %@ пераможцаміпаміж %@ пераможцаміпаміж %@ пераможцы
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro
?
Гэты розыгрыш фундуецца кіраўнікамі **%1$@*, якія купілі %2$@ для сваіх падпісчыкаў.
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars
?
**%@ зорку****%@ зоркі****%@ зорак****%@ зоркі**
Received Prize
Stars.Transaction.Giveaway.Title
?
Атрыманы прыз
Use Stars to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Выкарыстоўвайце зоркі на атрыманне доступу да змесціва і службаў Telegram [Глядзець прыклады >]()
From
Stars.Transaction.From
?
Ад
Prize
Stars.Transaction.Giveaway.Prize
?
Прыз
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Reason
Stars.Transaction.Giveaway.Reason
?
Падстава
Giveaway
Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway
?
Розыгрыш
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro
?
Розыгрыш спансуецца кіраўнікамі **%1$@**, якія набылі %2$@ для сваіх падпісчыкаў.
Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.Group.BoostByGiveawayDescription
?
Разыгрывайце прызы, каб атрымаць больш «маланак» і ўдзельнікаў для сваёй суполкі. [Атрымаць «маланкі» >]()
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff
?
Уключыце гэта, калі вы хочаце ў дадатак да зорак даць пераможцам свае ўласныя прызы.
Choose when %@ of your group will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.Group.StarsDateInfo
?
Выберыце дату і час, калі адбудзецца выбар выпадковым чынам %@ вашай суполкі для атрымання зорак.
Revenue in Stars
Stats.RevenueInStars
?
Прыбытак у зорках
Revenue in USD
Stats.RevenueInUsd
?
Прыбытак у USD
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
?
Зорныя рэакцыі адключаныя ў %@
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro
?
Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%1$@**, якія набылі %2$@ для сваіх удзельнікаў.
Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.
BoostGift.NewDescriptionGroup
?
Разыгрывайце прызы, каб атрымаць больш
«маланак» і ўдзельнікаў для сваёй суполкі.
PRIZE
BoostGift.Prize
?
ПРЫЗ
Telegram Premium
BoostGift.Prize.Premium
?
Telegram Premium
Telegram Stars
BoostGift.Prize.Stars
?
Зоркі Telegram
All prizes: %1$@%2$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn
?
Усе прызы: %1$@%2$@.
**%@** Star**%@** Stars
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars
?
**%@** зорка**%@** зоркі**%@** зорак**%@** зоркі
and **%1$@** %2$@
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther
?
і **%1$@** %2$@
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
?
Каб атрымаць больш «маланак» і падпісчыкаў
для свайго канала, разыгрывайце прызы.
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
?
Каб атрымаць больш «маланак» і падпісчыкаў для свайго канала, разыгрывайце прызы. [Атрымаць «маланкі» >]()
The winner received %@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One
?
Пераможца атрымаў %@.
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars
?
**%@ зорку****%@ зоркі****%@ зорак****%@ зоркі**
Giveaway Prize
Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize
?
Прыз розыгрышу
You received a gift
Notification.StarsPrize
?
Вы атрымалі падарунак
Congratulations!
Notification.StarsGiveaway.Title
?
Віншуем!
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@**.
Notification.StarsGiveaway.Subtitle
?
Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **%1$@**.

Ваш прыз — **%2$@**.
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Choose when %@ of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.StarsDateInfo
?
Выберыце дату і час, калі адбудзецца выбар выпадковым чынам %@ вашага канала для атрымання зорак.
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its members.
Notification.StarsGiveawayStartedGroup
?
%1$@ пачынае розыгрыш %2$@ сярод сваіх удзельнікаў.
%@ Star%@ Stars
Stats.Boosts.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
%@ Boost%@ Boosts
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts
?
%@ маланка%@ маланкі%@ маланак%@ маланкі
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro
?
Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%1$@**, якія набылі %2$@ для сваіх удзельнікаў.
for %@ winneramong %@ winners
Stats.Boosts.StarsWinners
?
%@ Star%@ Stars
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
for %@ winneramong %@ winners
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners
?
STARS TO DISTRIBUTE
BoostGift.Stars.Title
?
ЗОРКІ НА РОЗЫГРЫШ
%@ per user
BoostGift.Stars.PerUser
?
%@ кожнаму пераможцу
%@ Star%@ Stars
BoostGift.Stars.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Show More Options
BoostGift.Stars.ShowMoreOptions
?
Паказаць больш варыянтаў
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostGift.Stars.Info
?
Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.
NUMBER OF WINNERS
BoostGift.Stars.Winners
?
КОЛЬКАСЦЬ ПЕРАМОЖЦАЎ
Choose how many winners you want to distribute stars among.
BoostGift.Stars.WinnersInfo
?
Выберыце, паміж колькіх пераможцаў вы хочаце размеркаваць зоркі.
Report Message
Report.Title.Message
?
Паскардзіцца на паведамленне
Report Channel
Report.Title.Channel
?
Паскардзіцца на канал
Report Group
Report.Title.Group
?
Паскардзіцца на суполку
18+ Content
Chat.SensitiveContent
?
Змесціва 18+
18+ Content
SensitiveContent.Title
?
Змесціва 18+
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
Do you still want to view it?
SensitiveContent.Text
?
Гэтае медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прызначанае толькі для дарослых.
Усё яшчэ хочаце паглядзець яго?
Always show 18+ media
SensitiveContent.ShowAlways
?
Заўсёды паказваць медыя 18+
View Anyway
SensitiveContent.ViewAnyway
?
Паглядзець
You can update the visibility of sensitive media in [Data and Storage > Show 18+ Content]().
SensitiveContent.SettingsInfo
?
Вы можаце змяніць бачнасць далікатнага змесціва ў [Даныя і сховішча > Паказваць змесціва 18+]().
Use %@
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title
?
Ужыць %@
searches posts from all channels
Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text
?
шукае допісы з усіх каналаў
Use %@
Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title
?
Ужыць %@
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text
?
шукае допісы толькі з гэтага канала
searches only posts from this group
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text
?
шукае допісы толькі з гэтай суполкі
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.Stories
?
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
Праглядзець %1$@ з %2$@
stories
HashtagSearch.FoundStories
?
гісторыі
Improving video...
Chat.ToastImprovingVideo.Title
?
Паляпшэнне відэа…
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.ToastImprovingVideo.Text
?
Відэа будзе апублікавана пасля яго аптымізацыі для зручнасці прагляду.
This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized
Chat.VideoProcessingServiceMessage
?
Гэтае відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыіГэтыя відэа будуць апублікаваныя пасля пераўтварэння і аптымізацыіГэтыя відэа будуць апублікаваныя пасля пераўтварэння і аптымізацыіГэтыя відэа будуць апублікаваныя пасля пераўтварэння і аптымізацыі
Processing video may take a few minutes.
Chat.MessageTooltipVideoProcessing
?
Апрацоўка відэа можа доўжыцца некалькі хвілін.
Video Published
Chat.ToastVideoPublished.Title
?
Відэа апублікавана.
Wait!
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title
?
Пачакайце!
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text
?
Гэтае відэа яшчэ не было пераўтворана і аптымізавана. Калі вы адправіце яго зараз, гледачы відэа могуць сутыкнуцца з нізкай хуткасцю спампоўвання.
Send Anyway
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action
?
Усё адно адправіць
You will be notified when the live stream starts.
Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text
?
Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі пачнецца жывы эфір.
Affiliate Programs
PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title
?
promoted by %@
Channel.Management.PromotedBy
Прызначыў(-ла) %@
Прызначыў %@
Choose a Group
Target.SelectGroup
Выбраць суполку
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
OwnershipTransfer.SecurityRequirements
Перадача права валодання даступная, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Ваш пароль двухэтапнай праверкі мяняўся больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
Перадача права валодання даступна, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
Перадача права валодання даступная, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
A group admin set messages to auto-delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetGroup
Кіраўнік суполкі задаў таймер аўтавыдалення паведамленняў на %1$@
Copying and forwarding is not allowed from this group.
Conversation.CopyProtectionInfoGroup
Капіяванне і перасыланне ў гэтай суполцы забаронена.
Капіраванне і перасыланне ў гэтай суполцы забаронена.
Load More