Search in:AllBelarusianiOS

Groups And Channels1994 1994 phrases  •  941 screenshots

Recent Actions
Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle
?
Нядаўнія дзеянні
New Exceptions
Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions
?
Новыя выключэнні
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel
?
Выдаленыя падпісчыкі
%@ message%@ messages
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages
?
%@ паведамленне%@ паведамленні%@ паведамленняў%@ паведамлення
Settings
Channel.AdminLog.Settings
?
Налады
хуй сосэ
Report Spam
Chat.AdminActionSheet.ReportSpam
?
Паведаміць аб спаме
You have no unread topics
Chat.NavigationNoTopics
?
У вас няма непрачытаных тэм
Pull up to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress
?
Пацягніце ўверх, каб перайсці да наступнага канала
Release to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction
?
Адпусціце, каб перайсці да наступнага канала
Message Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle
?
Паведамленне выдалена.
Messages Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple
?
Паведамленні выдаленыя
Delete All from %@
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle
?
Выдаліць усё ад %@
Copy
ChannelProfile.AboutActionCopy
?
Скапіяваць
Copied to clipboard.
ChannelProfile.ToastAboutCopied
?
Скапіяваць у буфер абмену.
WHAT CAN THIS USER DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader
?
ШТО МОЖА РАБІЦЬ ГЭТЫ КАРЫСТАЛЬНІК?
Search Messages
Conversation.ContextMenuSearchMessages
?
Шукаць паведамленні
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.Title
?
Пацвердзіце пакупку
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Purchased
Chat.PaidMedia.Purchased
?
Куплена
You unlocked media for **%1$@**.
Stars.Transfer.UnlockedText
?
Вы атрымалі доступ да медыя за **%1$@**.
REVENUE
Monetization.StarsRevenueTitle
?
ДАХОД
Total Balance
Monetization.StarsProceeds.Current
?
Агульны баланс
Photo
Stars.Transaction.SinglePhoto
?
Фота
Video
Stars.Transaction.SingleVideo
?
Відэа
%@ Photo%@ Photos
Stars.Transaction.Photos
?
%@ фота%@ фота%@ фота%@ фота
%@ Video%@ Videos
Stars.Transaction.Videos
?
%@ відэа%@ відэа%@ відэа%@ відэа
Send Without Grouping
Attachment.SendWithoutGrouping
?
Адправіць паасобку
%1$@ and %2$@
Stars.Transaction.MediaAnd
?
%1$@ і %2$@
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%1$@ і %2$@
Stars to Unlock
Stars.PaidContent.AmountPlaceholder
?
Зорак за доступ
https://telegram.org/tos/stars
Stars.PaidContent.AmountInfo_URL
?
https://telegram.org/tos/stars
Withdraw
Stars.Withdraw.Title
?
Вывесці
Stars Amount
Stars.Withdraw.AmountPlaceholder
?
Колькасць зорак
Withdraw
Stars.Withdraw.Withdraw
?
Вывесці
Enter Password
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Увядзіце пароль
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Увядзіце пароль двухэтапнай праверкі, каб завяршыць гэтае дзеянне.
Proceed
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Працягнуць
Withdrawal
Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title
?
Вывядзенне
via Fragment
Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle
?
праз Fragment
Stars Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title
?
Вывядзенне зорак
Fragment
Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle
?
Fragment
REWARDS OVERVIEW
Monetization.StarsProceeds.Title
?
АГЛЯД ДАХОДАЎ
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
?
Дакупіце зорак, каб атрымаць доступ да медыя і выкарыстоўваць іх у міні-праграмах.
TON BALANCE
Monetization.TonBalanceTitle
?
БАЛАНС TON
https://telegram.org/tos/stars
Monetization.Balance.StarsInfo_URL
?
Media Purchase
Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase
?
Купля медыя
starstars
Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount
?
зоркайзоркамізоркамізоркі
Send # %@
SendStarReactions.SendButtonTitle
?
Адправіць # %@
⭐️%@ / month
InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth
?
⭐️%@ / месяц
No one joined yet
InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined
?
Пакуль ніхто не далучыўся
Copy
InviteLink.CopyShort
?
Скапіяваць
Share
InviteLink.ShareShort
?
Абагуліць
Balance
SendStarReactions.Balance
?
Баланс
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.
Notification.StarsGiveawayStarted
?
%1$@ распачынае сярод сваіх падпісчыкаў розыгрыш %2$@.
%@ Telegram Star%@ Telegram Stars
Notification.StarsGiveawayStarted.Stars
?
%@ зоркі Telegram%@ зорак Telegram%@ зорак Telegram%@ зоркі Telegram
**%@** Stars**%@** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars
?
**%@** зорка**%@** зоркі**%@** зорак**%@** зоркі
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars
?
**%@ зорку****%@ зоркі****%@ зорак****%@ зоркі**
Use Stars to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Выкарыстоўвайце зоркі на атрыманне доступу да змесціва і службаў Telegram [Глядзець прыклады >]()
From
Stars.Transaction.From
?
Ад
Prize
Stars.Transaction.Giveaway.Prize
?
Прыз
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Reason
Stars.Transaction.Giveaway.Reason
?
Падстава
Giveaway
Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway
?
Розыгрыш
Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.Group.BoostByGiveawayDescription
?
Разыгрывайце прызы, каб атрымаць больш «маланак» і ўдзельнікаў для сваёй суполкі. [Атрымаць «маланкі» >]()
Choose when %@ of your group will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.Group.StarsDateInfo
?
Выберыце дату і час, калі адбудзецца выбар выпадковым чынам %@ вашай суполкі для атрымання зорак.
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
?
Зорныя рэакцыі адключаныя ў %@
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro
?
Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%1$@**, якія набылі %2$@ для сваіх удзельнікаў.
Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.
BoostGift.NewDescriptionGroup
?
Разыгрывайце прызы, каб атрымаць больш
«маланак» і ўдзельнікаў для сваёй суполкі.
PRIZE
BoostGift.Prize
?
ПРЫЗ
Telegram Stars
BoostGift.Prize.Stars
?
Зоркі Telegram
All prizes: %1$@%2$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn
?
Усе прызы: %1$@%2$@.
**%@** Star**%@** Stars
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars
?
**%@** зорка**%@** зоркі**%@** зорак**%@** зоркі
and **%1$@** %2$@
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther
?
і **%1$@** %2$@
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
?
Каб атрымаць больш «маланак» і падпісчыкаў
для свайго канала, разыгрывайце прызы.
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
?
Каб атрымаць больш «маланак» і падпісчыкаў для свайго канала, разыгрывайце прызы. [Атрымаць «маланкі» >]()
The winner received %@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One
?
Пераможца атрымаў %@.
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars
?
**%@ зорку****%@ зоркі****%@ зорак****%@ зоркі**
Giveaway Prize
Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize
?
Прыз розыгрышу
You received a gift
Notification.StarsPrize
?
Вы атрымалі падарунак
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Choose when %@ of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.StarsDateInfo
?
Выберыце дату і час, калі адбудзецца выбар выпадковым чынам %@ вашага канала для атрымання зорак.
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its members.
Notification.StarsGiveawayStartedGroup
?
%1$@ пачынае розыгрыш %2$@ сярод сваіх удзельнікаў.
%@ Star%@ Stars
Stats.Boosts.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
%@ Boost%@ Boosts
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts
?
%@ маланка%@ маланкі%@ маланак%@ маланкі
for %@ winneramong %@ winners
Stats.Boosts.StarsWinners
?
%@ Star%@ Stars
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
for %@ winneramong %@ winners
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners
?
STARS TO DISTRIBUTE
BoostGift.Stars.Title
?
ЗОРКІ НА РОЗЫГРЫШ
%@ per user
BoostGift.Stars.PerUser
?
%@ кожнаму пераможцу
%@ Star%@ Stars
BoostGift.Stars.Stars
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Show More Options
BoostGift.Stars.ShowMoreOptions
?
Паказаць больш варыянтаў
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostGift.Stars.Info
?
Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.
Report Message
Report.Title.Message
?
Скарга на паведамленне
Report Channel
Report.Title.Channel
?
Скарга на канал
Report Group
Report.Title.Group
?
Скарга на суполку
searches only posts from this group
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text
?
шукае допісы толькі з гэтай суполкі
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
У %2$@ %1$@
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.Stories
?
%@ гісторыя%@ гісторыі%@ гісторый%@ гісторыі
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
Праглядзець %1$@ з %2$@
stories
HashtagSearch.FoundStories
?
гісторыі
Affiliate Programs
PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title
?
Партнёрскія праграмы
Receive Video Quality
VideoChat.IncomingVideoQuality.Title
?
%@ channel%@ channels
SharedMedia.SimilarChannelCount
?
%@ канал%@ каналы%@ каналаў%@ канала
The gift is now hidden from the channel's profile.
Gift.Hidden.ChannelText
?
The gift is now visible on the channel's profile.
Gift.Displayed.ChannelText
?
Цяпер падарунак бачны ў профілі канала.
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Success.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
This item is hidden from visitors to your channel.
Gift.View.HiddenInfo.Channel
?
Падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала.
Add to Profile
Gift.View.Display.Channel
?
Дадаць у профіль
Gift Preview
Gift.SendChannel.Title
?
Перадпрагляд падарунка
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
Вы адаслалі падарунак цаною %@
**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text
?
**%1$@** спаганяе **%2$@** за каментарый. Хочаце заплаціць **%3$@** за адпраўку %4$@?
Pay for %@ MessagePay for %@ Messages
Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage
?
Заплаціць за %@ паведамленнеЗаплаціць за %@ паведамленніЗаплаціць за %@ паведамленняўЗаплаціць за %@ паведамлення
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfoGroup
?
Full Price
Stars.Transaction.Paid
?
Поўная цана
%@ Star%@ Stars
Privacy.Messages.Stars
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars
?
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.Enabled
?
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.Disabled
?
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
?
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
?
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentTitle
?
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader
?
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder
?
You will receive **80%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty
?
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
?
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadge
?
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.Free
?
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
?
Price
Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder
?
Time
SuggestPost.SetTime.Label
?
Anytime
SuggestPost.SetTimeFormat.Any
?
Today at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt
?
Offer %@
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
?
⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds
?
Buy Stars
Chat.PostApproval.Message.BuyStars
?
Comment
Chat.PostSuggestion.Reject.Title
?
Optional
Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder
?
Choose how many TON you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
?
Time
Chat.PostSuggestion.SetTime.Title
?
Set the date and time you want
your message to be published.
Chat.PostSuggestion.SetTime.Text
?
Post today at %@
SuggestPost.Time.ProposeToday
?
Send Anytime
Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction
?
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.ProposeTomorrow
?
Post on %@ at %@
SuggestPost.Time.ProposeOn
?
Set the date and time you want
this message to be published.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text
?
Post on %@ at %@
SuggestPost.Time.SendOn
?
Post Now
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction
?
You suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePT
?
# Star# Stars
Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount
?
❌ **%@** rejected your message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment
?
Free
Chat.PostSuggestion.PriceFree
?
📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast
?
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
?
Edit Message
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage
?
Рэдагаваць паведамленне
Edit Time
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime
?
Змяніць час
Edit Price
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice
?
Змяніць цану
**%@** suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT
?
❌ You rejected the message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment
?
You declined the post with the comment:

%@
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment
?
**%@** suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChange
?
❌ You rejected the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected
?
You declined the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined
?
📅 The post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast
?
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
?
You cannot request less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text
?
Suggest Changes
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle
?
Прапанаваць змяненні
Tomorrow at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt
?
Post today at %@
SuggestPost.Time.SendToday
?
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.SendTomorrow
?
You suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeT
?
**%@** suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT
?
%@ прапанаваў(-ла) новы час
для гэтага допісу.
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted
?
You suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeP
?
You suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.UserChange
?
You cannot offer less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text
?
Suggest Post
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create
?
Delete %@
Monoforum.DeleteTopic.Title
?
Your channel balance is %@
StarsBalance.ChannelBalance
?
Add Funds via Fragment
BalanceNeeded.FragmentAction
?
This gift is visible. [Hide from Profile >]()
Gift.View.DisplayedInfoChannelNew
?
Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.
ChannelBoost.WearGiftLevelText
?
Disable Messages
VoiceChat.ContextDisableMessages
?
Messages enabled
VoiceChat.ToastMessagesEnabled
?
Messages disabled
VoiceChat.ToastMessagesDisabled
?
share
VoiceChat.ShareButton
?
promoted by %@
Channel.Management.PromotedBy
Прызначыў(-ла) %@
Прызначыў %@
MEMBER TAG
Group.EditAdmin.RankTitle
УЛАСНЫ ПОДПІС
Choose a Group
Target.SelectGroup
Выбраць суполку
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
OwnershipTransfer.SecurityRequirements
Перадача права валодання даступная, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Ваш пароль двухэтапнай праверкі мяняўся больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
Перадача права валодання даступна, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
Перадача права валодання даступная, калі:

• Двухэтапная праверка ўключана для вашага ўліковага запісу больш за **7 дзён** таму.

• Вы ўвайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
A group admin set messages to auto-delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetGroup
Кіраўнік суполкі задаў таймер аўтавыдалення паведамленняў на %1$@
Copying and forwarding is not allowed from this group.
Conversation.CopyProtectionInfoGroup
Капіяванне і перасыланне ў гэтай суполцы забаронена.
Капіраванне і перасыланне ў гэтай суполцы забаронена.
%@ changed the group photo
Notification.ChangedGroupVideo
%@ змяніў(-ла) відэа суполкі
Send Voice Messages
Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage
Адпраўляць галасавыя паведамленні
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Праглядзець у чаце
Add to GIFs
Conversation.SaveGif
Захаваць анімацыю
Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel
Вы хочаце дадаць бота як кіраўніка ў **%@**?
Вы сапраўды хочаце дадаць бота як кіраўніка ў **%@**?
%@ is selected as the group that hosts comments for your channel.
Channel.CommentsGroup.HeaderSet
%@ выбрана ў якасці суполкі, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.
%@ выбрана ў якасці суполкі для размяшчэння каментарыяў да вашага канала.
To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.
CreateExternalStream.Text
Каб трансліраваць відэа ў Telegram з іншай
праграмы, увядзіце ў ёй спасылку на сервер
і ключ трансляцыі.
Каб перадаваць відэа ў Telegram з іншай
праграмы, увядзіце ў ёй спасылку на сервер
і ключ трансляцыі.
Load More