Search in:AllBelarusianTDesktop

Unsorted959 959 phrases  •  152 screenshots

Unlock for {price}
lng_paid_price
?
Адкрыць за {price}
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
Доступ да медыя адкрыты
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
**{count} «зорка»** пераведзена для {chat}.**{count} «зоркі»** пераведзеныя для {chat}.**{count} «зорак»** пераведзеныя для {chat}.**{count} «зоркі»** пераведзена для {chat}.
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
?
Retry
lng_bot_download_retry
?
Failed. {retry}
lng_bot_download_failed
?
Starting...
lng_bot_download_starting
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
?
Copy to Clipboard: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
?
Message
lng_credits_box_history_entry_message
?
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
?
Toncoin
lng_manage_peer_bot_balance_currency
?
Stars
lng_manage_peer_bot_balance_credits
?
Paid Broadcast
lng_credits_box_history_entry_api
?
{count} Message{count} Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_about
?
Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
?
Please enable OpenGL in application settings.
lng_payments_webview_enable_opengl
?
Unsupported display server. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_x11
?
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
?
Earn From Your Bot
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
Telegram can display ads in your bot.
lng_channel_earn_learn_bot_in_about
?
Could not start audio recording. Please check your microphone.
lng_record_audio_problem
?
Could not start video recording. Please check your camera.
lng_record_video_problem
?
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
?
unique
lng_gift_limited_of_one
?
Verification Codes
lng_verification_codes
?
Праверачныя коды
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
?
0 з {amount}
Banned by {user} at {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
More about this bot {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Ban
lng_context_ban_user
?
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
Until
lng_gift_until
?
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{emoji} {price} / month
lng_group_invite_subscription_info_title_none
?
Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media_user
?
Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зорку**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зоркі**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зорак**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зоркі**?
**{count} Star** transferred to {user}.**{count} Stars** transferred to {user}.
lng_credits_media_done_text_user
?
**{count} зорка** пераведзена для {user}.**{count} зоркі** пераведзена для {user}.**{count} зорак** пераведзена для {user}.**{count} зоркі** пераведзена для {user}.
Subscribed
lng_credits_subscription_row_from
?
Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
?
By sending stars, you agree to the {link}.
lng_paid_react_agree
?
Адпраўляючы зоркі, вы згаджаецеся з {link}.
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_supported
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
You have enough stars at the moment. {link}
lng_credits_enough
?
На дадзены момант у вас дастаткова зорак. {link}
Buy anyway
lng_credits_enough_link
?
Усё адно купіць
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
cloud_lng_topup_purpose_subs
?
Купіце **зоркі**, каб прадоўжыць падпіскі на свой канал.
Unknown user sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_anonymous
?
Unknown User
lng_credits_box_history_entry_anonymous
?
Невядомы карыстальнік
{peer} refunded {amount}
lng_action_payment_refunded
?
{peer} вярнуў(-ла) {amount}
Unlock with Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
Разблакіроўваць праз Touch ID
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.
lng_settings_use_touchid_about
?
Вам трэба ўвесці код доступу адзін раз перш чым разблакіроўваць Telegram з дапамогай Touch ID.
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
?
Вам трэба ўвесці код доступу
перш чым выкарыстоўваць Touch ID.
Balance
lng_manage_peer_bot_balance
?
Баланс
App Store
lng_credits_box_history_entry_app_store
?
App Store
Ads Platform
lng_credits_box_history_entry_ads
?
Рэкламная платформа
Transaction date
lng_credits_box_history_entry_success_date
?
Дата транзакцыі
Transaction link
lng_credits_box_history_entry_success_url
?
Спасылка на транзакцыю
Sorry, paid media can't be sent to this channel.
lng_restricted_send_paid_media
?
На жаль, платныя медыя нельга адпраўляць у гэты канал.
You can withdraw only if you have:
lng_channel_earn_out_check_password_about
?
Вы можаце вывесці ўзнагароду, толькі калі маеце:
Stars Balance
lng_bot_earn_title
?
Баланс у «зорках»
Proceeds overview
lng_bot_earn_overview_title
?
Агляд даходаў
Available balance
lng_bot_earn_available
?
Даступны баланс
Total lifetime proceeds
lng_bot_earn_total
?
Агульныя даходы за ўвесь час
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Withdraw
lng_bot_earn_balance_button_locked
?
Вывесці
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
Play Store
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
lng_bot_earn_balance_about
?
Зоркі з вашага агульнага балансу можна выкарыстаць на рэкламу ці вывесці як узнагароды праз 21 дзень пасля іх атрымання.
Unlock with Apple Watch
lng_settings_use_applewatch
?
Разблакіроўваць праз Apple Watch
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.
lng_settings_use_applewatch_about
?
Вам трэба ўвесці код доступу адзін раз, перш чым Telegram будзе разблакіроўвацца з дапамогай Apple Watch.
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
?
Вам трэба ўвесці код доступу
перш чым выкарыстоўваць гадзіннік для разблакіроўкі.
Winner Selected!
lng_prizes_results_title_one
?
Winner
lng_prizes_results_winner
?
The winner received their gift link in a private message.
lng_prizes_results_one
?
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
?
The bot couldn't process your payment.
lng_payments_precheckout_stars_failed
?
The bot didn't respond in time.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
?
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
?
Іншы тэлефон
Status
lng_proxy_box_status
?
Статус
Collection
lng_channel_earn_history_out
?
Вывядзенне
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
?
Не атрымалася вывесці ўзнагароду
More Options
lng_credits_summary_options_more
?
Больш варыянтаў
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
?
Пакупка ў праграме
Stars Acquired
lng_credits_summary_in_toast_title
?
«Зоркі» атрыманыя
**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.
lng_credits_summary_in_toast_about
?
**{count} «зорка»** дададзена на ваш баланс.**{count} «зоркі»** дададзеныя на ваш баланс.**{count} «зорак»** дададзеныя на ваш баланс.**{count} «зоркі»** дададзена на ваш баланс.
You can dispute this transaction {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
?
Вы можаце аспрэчыць гэтую транзакцыю {link}.
here
lng_credits_box_history_entry_about_link
?
тут
Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.
lng_credits_purchase_blocked
?
На жаль, вы не можаце купіць гэты тавар за «зоркі» Telegram.
Add Fact Check
lng_context_add_factcheck
?
Дадаць растлумачэнне
Edit Fact Check
lng_context_edit_factcheck
?
Рэдагаваць праверку фактаў
Fact Check
lng_factcheck_title
?
Праверка фактаў
what's this?
lng_factcheck_whats_this
?
што гэта?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_about
?
Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана аддзелам урада вашай краіны ({country}), адказным за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.
Fact check added.
lng_factcheck_add_done
?
Праверка фактаў дададзена.
Fact check edited.
lng_factcheck_edit_done
?
Праверка фактаў выпраўлена.
Fact check removed.
lng_factcheck_remove_done
?
Праверка фактаў выдалена.
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_bottom
?
Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана дэпартаментам урада вашай краіны ({country}) і адказвае за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
?
Дазволеныя толькі спасылкі, якія пачынаюцца з **t.me/**.
Hide
lng_recent_hide_button
?
Схаваць
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/be
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў каналы толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў каналы толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў каналы толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў каналы толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.
{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_write
?
{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.
You can activate this link after {date} or {link} to a friend.
lng_gift_link_already_about
?
Вы можаце актываваць гэтую спасылку пасля {date} або {link} сябру.
{users} and {last}
lng_invite_upgrade_users_few
?
{users} і {last}
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
?
{users} і яшчэ **{count}** чалавек{users} і яшчэ **{count}** чалавекі{users} і яшчэ **{count}** чалавек{users} і яшчэ **{count}** чалавека
available only to Premium users
lng_invite_status_disabled
?
даступна толькі карыстальнікам Premium
{emoji} {date}
lng_info_birthday_today
?
{emoji} {date}
Sponsored messages will be hidden.
lng_report_sponsored_hidden
?
Рэклама будзе схавана.
Add
lng_chatbots_add
?
Дадаць
Copy
lng_chat_link_copy
?
Скапіяваць
Share
lng_chat_link_share
?
Абагуліць
Delete
lng_chat_link_delete
?
Выдаліць
You already have Telegram Premium
lng_gift_link_already_title
?
Вы ўжо падпісаныя на Telegram Premium
send the link
lng_gift_link_already_link
?
адправіць спасылку
{user}'s battery level is low
lng_call_battery_level_low
?
{user} мае нізкі зарад акумулятара
Two-step verification
lng_channel_earn_balance_password_title
?
Двухэтапная праверка
Check the address of the recipient:
lng_channel_earn_transfer_sure_about1
?
Праверце адрас атрымальніка:
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
?
Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Калі адрас, паказаны вышэй, няправільны, вы страціце TON.
No Ads
lng_channel_earn_cpm_min
?
Без рэкламы
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
?
{count} {emoji} за тысячу показаў{count} {emoji} за тысячу показаў{count} {emoji} за тысячу показаў{count} {emoji} за тысячу показаў
by **{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
?
на **{percent}**
by **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
?
на **{percent}**
View in Blockchain Explorer
lng_channel_earn_history_out_button
?
Паказаць у аглядальніку блокчэйна
You have too many quick replies. Remove one to add a greeting message.
lng_greeting_limit_reached
?
У вас зашмат хуткіх адказаў. Выдаліце ​​адзін, каб дадаць прывітанне.
Please choose at least one recipient.
lng_greeting_recipients_empty
?
Выберыце хаця-б аднаго атрымальніка.
Select chats or entire chat categories for sending an away message.
lng_away_select
?
Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў для адпраўкі паведамлення аб вашай адсутнасці.
You have too many quick replies. Remove one to add an away message.
lng_away_limit_reached
?
У вас зашмат хуткіх адказаў. Выдаліце ​​адзін, каб дадаць паведамленне аб вашай адсутнасці.
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its membersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its members
lng_prizes_admins_group
?
Boost your group to unlock additional
appearance settings.
lng_boost_group_about
?
Падтрымайце сваю суполку, каб атрымаць доступ да дадатковых
налад яе выгляду.
{count} group{count} groups
lng_boost_reassign_groups
?
{count} суполкі{count} суполак{count} суполак{count} суполкі
Open Group
lng_context_open_group
?
Адкрыць суполку
{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_many
?
{count} выпадковага карыстальніка, які далучыўся да {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў пасля {start_date}{count} выпадковых карыстальнікаў, якія далучыліся да {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў пасля {start_date}{count} выпадковых карыстальнікаў, якія далучыліся да {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў пасля {start_date}{count} выпадковага карыстальніка, які далучыўся да {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў пасля {start_date}
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel} (and other listed groups and channels).
lng_prizes_how_yes_joined_many
?
Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо далучыліся да канала {channel} (і іншых пералічаных каналаў).
Your boosts will help {channel} to unlock new features.
lng_boost_channel_features
?
Вашы «маланкі» дапамогуць каналу {channel} адкрыць новыя магчымасці.
Boost the group to remove messaging restrictions.
lng_boost_group_lift_restrictions
?
Падтрымайце суполку, каб зняць абмежаванні на перапіску.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost groups.
lng_boost_error_gifted_text_group
?
Паколькі падпіска **Telegram Premium** была вам падарана, вы не можаце выкарыстоўваць яе для падтрымкі суполак.
You are already boosting this group.
lng_boost_error_already_text_group
?
Вы ўжо падтрымліваеце гэтую суполку.
You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in {left}.
lng_boost_error_flood_text_group
?
Вы можаце змяніць суполку, якую падтрымліваеце, толькі раз на дзень. Калі ласка, пачакайце да {left}.
**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors
lng_feature_name_color_channel
?
{count} колер для назвы канала{count} колеры для назвы канала{count} колераў для назвы канала{count} колеру для назвы канала
All members of the group:All members of the groups and channels:
lng_prizes_participants_all_mixed
?
Усе ўдзельнікі суполкі:Усе ўдзельнікі суполкак і каналаў:Усе ўдзельнікі суполкак і каналаў:Усе ўдзельнікі суполкак і каналаў:
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups below after this date:
lng_prizes_participants_new_group
?
Усе карыстальнікі, якія далучыліся да ніжэй паказанай суполкі пасля гэтай даты:Усе карыстальнікі, якія далучыліся да ніжэй паказаных суполак пасля гэтай даты:Усе карыстальнікі, якія далучыліся да ніжэй паказаных суполак пасля гэтай даты:Усе карыстальнікі, якія далучыліся да ніжэй паказаных суполак пасля гэтай даты:
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups and channels below after this date:
lng_prizes_participants_new_mixed
?
Усе карыстальнікі, якія далучыліся да ніжэй паказанай суполкі пасля гэтай даты:Усе карыстальнікі, якія далучыліся да ніжэй паказаных суполак і каналаў пасля гэтай даты:Усе карыстальнікі, якія далучыліся да ніжэй паказаных суполак і каналаў пасля гэтай даты:Усе карыстальнікі, якія далучыліся да ніжэй паказаных суполак і каналаў пасля гэтай даты:
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the group are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the group are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added_group
?
{channel} таксама ўключыў у прыз **{count} {prize}**. За дастаўку гэтага прыза нясуць адказнасць кіраўнікі суполкі.{channel} таксама ўключыў у прызы **{count} {prize}**. За дастаўку гэтых прызоў нясуць адказнасць кіраўнікі суполкі.{channel} таксама ўключыў у прызы **{count} {prize}**. За дастаўку гэтых прызоў нясуць адказнасць кіраўнікі суполкі.{channel} таксама ўключыў у прызы **{count} {prize}**. За дастаўку гэтых прызоў нясуць адказнасць кіраўнікі суполкі.
{count} random member of {channel}{count} random members of {channel}
lng_prizes_winners_all_of_one_group
?
{count} выпадковага ўдзельніка канала {channel}{count} выпадковых удзельнікаў канала {channel}{count} выпадковых удзельнікаў канала {channel}{count} выпадковага ўдзельніка канала {channel}
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin_group
?
Вы не маеце права браць удзел у гэтым розыгрышы, бо з‘яўляецеся кіраўніком суполкі, якая ў ім удзельнічае ({channel}).
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this group on {date}, which is before the contest started.
lng_prizes_how_no_joined_group
?
Вы не маеце права браць удзел у гэтым розыгрышы, бо далучыліся да суполкі {date}, да таго як розыгрыш пачаўся.
Remove group emoji set?
lng_emoji_remove_group_set
?
Выдаліць набор эмодзі суполкі?
Choose from trending emoji
lng_emoji_group_from_featured
?
This tag is from **{name} pack**.
lng_context_animated_tag
?
Гэты тэг з **набору {name}**.
Level 1+
lng_edit_channel_level_min
?
Узровень 1+
{from} changed the group's {sticker_set}
lng_admin_log_changed_emoji_group
?
{from} змяніў(-ла) {sticker_set} суполкі
emoji set
lng_admin_log_changed_emoji_set
?
набор эмодзі
The group canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled_group
?
Суполка скасавала прызы і вярнула плату за іх.
or
lng_readtime_or
?
ці
read
lng_context_read_hidden
?
прачытана
Subscribe to Telegram Premium
lng_lastseen_premium_button
?
Падпісацца на Telegram Premium
Learn more...
lng_username_purchase_available_link
?
Падрабязней…
Unlock
lng_unlock_tags
?
Разблакіраваць
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results_some
?
Telegram выбраў выпадковым чынам некалькі пераможцаў розыгрышу і адправіў ім асабістыя паведамленні з падарункавымі кодамі.
You sent a self-destructing video message.
lng_ttl_round_sent
?
Вы адправілі самазнішчальнае відэапаведамленне.
You sent a self-destructing voice message.
lng_ttl_voice_sent
?
Вы адправілі самазнішчальнае галасавое паведамленне.
commented
lng_commented
?
каментарый
Give **{user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user1
?
**{user}** атрымае доступ да эксклюзіўных магчымасцей.
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3
?
**{user}**, **{second_user}** і **{name}** атрымаюць доступ да эксклюзіўных магчымасцей.
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
?
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** і яшчэ **{count}** сябра атрымаюць доступ да эксклюзіўных магчымасцей.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** і яшчэ **{count}** сябры атрымаюць доступ да эксклюзіўных магчымасцей.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** і яшчэ **{count}** сяброў атрымаюць доступ да эксклюзіўных магчымасцей.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** і яшчэ **{count}** сябра атрымаюць доступ да эксклюзіўных магчымасцей.
**{user}** has been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid1
?
**{user}** апавешчаны(-а) аб купленым вамі падарунку.
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3
?
**{user}**, **{second_user}** і **{name}** атрымалі апавяшчэнні аб купленых вамі падарунках.
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid_more
?
and {count} more!and {count} more!
lng_prizes_results_more
?
і яшчэ {count}!і яшчэ {count}!і яшчэ {count}!і яшчэ {count}!
Some winners couldn't be selected.
lng_prizes_results_some
?
Некалькі пераможцаў выбраць не ўдалося.
Choose Users
lng_request_users_title
?
Выбраць кантакты
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results
?
Telegram выпадковым чынам выбраў {count} пераможцу розыгрышу, які атрымаў асабістае паведамленне з падарункавым кодам.Telegram выпадковым чынам выбраў {count} пераможцаў розыгрышу, якія атрымалі асабістыя паведамленні з падарункавымі кодамі.Telegram выпадковым чынам выбраў {count} пераможцаў розыгрышу, якія атрымалі асабістыя паведамленні з падарункавымі кодамі.Telegram выпадковым чынам выбраў {count} пераможцы розыгрышу, які атрымаў асабістае паведамленне з падарункавым кодам.
No winners of the giveaway could be selected.
lng_action_giveaway_results_none
?
Пераможцаў розыгрышу выбраць не ўдалося.
Open
lng_view_button_giftcode
?
Адкрыць
Message in {topic}
lng_forum_message_in
?
Напісаць у {topic}
Reply in {topic}
lng_forum_reply_in
?
Адказаць у {topic}
Reactions Per Post
lng_stats_overview_mean_reactions_count
?
Рэакцый на допіс
Remove your boost from
lng_boost_remove_title
?
This link allows {user} to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_pending_about
?
Па гэтай спасылцы {user} можа актываваць
падпіску **Telegram Premium**.
Only the recipient can see the link.
lng_gift_link_pending_toast
?
Спасылку ўбачыць толькі атрымальнік.
This link hasn't been activated yet.
lng_gift_link_pending_footer
?
Гэтая спасылка яшчэ не актываваная.
To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.
lng_boost_need_more_text
?
Каб падтрымаць {channel}, падарыце **Telegram Premium** сябру і атрымайце **{count}** «маланку».Каб падтрымаць {channel}, падарыце **Telegram Premium** сябру і атрымайце **{count}** «маланкі».Каб падтрымаць {channel}, падарыце **Telegram Premium** сябру і атрымайце **{count}** «маланак».Каб падтрымаць {channel}, падарыце **Telegram Premium** сябру і атрымайце **{count}** «маланкі».
Premium subscriptions gifted
lng_giveaway_awarded_title
?
Падпіскі Premium падораныя
Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts
lng_boosts_show_more_gifts
?
Паказаць яшчэ {count} «маланку»Паказаць яшчэ {count} «маланкі»Паказаць яшчэ {count} «маланак»Паказаць яшчэ {count} «маланкі»
To take part in this giveaway please join the channel {channel} before {date}.
lng_prizes_how_participate_one
?
Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала {channel} да {date}.
{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}
lng_prizes_winners_all_of_one
?
{count} выпадковага падпісчыка канала {channel}{count} выпадковых падпісчыкаў канала {channel}{count} выпадковых падпісчыкаў канала {channel}{count} выпадковага падпісчыка канала {channel}
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on {date}, which is before the giveaway started.
lng_prizes_how_no_joined
?
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо далучыліся да канала {date}, яшчэ да пачатку розыгрышу.
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
?
Вы можаце прагледзець спіс магчымасцей і больш звестак аб Telegram Premium {link}.
Remove icon
lng_settings_color_emoji_remove
?
Выдаліць значок
Get boosts >
lng_boost_channel_gifting_link
?
Атрымаць падтрымку >
{price} x {amount}
lng_giveaway_duration_price
?
{price} x {amount}
Confirm
lng_giveaway_date_confirm
?
Пацвердзіць
Select up to {count} channelSelect up to {count} channels
lng_giveaway_channels_select
?
Выберыце не больш за {count} каналВыберыце не больш за {count} каналыВыберыце не больш за {count} каналаўВыберыце не больш за {count} канала
Deselect All
lng_giveaway_recipients_deselect
?
Выбраць усе
{countries}, {country}
lng_prizes_countries_and_one
?
{countries}, {country}
{countries} and {country}
lng_prizes_countries_and_last
?
{countries} і {country}
Load More