Search in:AllBelarusianTDesktop

Unsorted1053 1053 phrases  •  153 screenshots

Unlock for {price}
lng_paid_price
?
Адкрыць за {price}
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
Доступ да медыя адкрыты
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
**{count} «зорка»** пераведзена для {chat}.**{count} «зоркі»** пераведзеныя для {chat}.**{count} «зорак»** пераведзеныя для {chat}.**{count} «зоркі»** пераведзена для {chat}.
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
?
You sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_self_channel
?
You transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_self_channel
?
You transferred a unique collectible
lng_action_gift_transferred_self
?
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
?
Someone transferred you a gift
lng_action_gift_transferred_unknown
?
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channel
?
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_channel
?
{user} transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_channel
?
You boosted the group
lng_action_boost_apply_me
?
Wear Item
lng_boost_channel_title_wear
?
Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.
lng_boost_channel_needs_level_wear
?
Address copied to clipboard.
lng_gift_unique_address_copied
?
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
?
You can withdraw only if you have:
lng_gift_transfer_password_about
?
Subscribe to {link} to wear collectibles.
lng_gift_wear_subscribe
?
Select a giveaway you already paid for to set it up.
lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext
?
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
?
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
?
Verify Accounts
lng_manage_peer_bot_verify
?
Праверыць уліковыя запісы
Choose Chat to Verify
lng_bot_verify_title
?
Выберыце чат для праверкі
Verify Bot
lng_bot_verify_bot_title
?
Праверыць бота
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_bot_text
?
You can customize your description for each bot.
lng_bot_verify_bot_about
?
Verify Bot
lng_bot_verify_bot_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_bot_sent
?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_bot_remove
?
Verify User
lng_bot_verify_user_title
?
Праверыць карыстальніка
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_user_text
?
You can customize your description for each account.
lng_bot_verify_user_about
?
Вы можаце наладзіць апісанне для кожнага ўліковага запісу.
Verify User
lng_bot_verify_user_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_user_sent
?
This account is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_user_remove
?
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_title
?
Праверыць канал
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_channel_text
?
You can customize your description for each channel.
lng_bot_verify_channel_about
?
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_channel_sent
?
{name} апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_channel_remove
?
Verify Group
lng_bot_verify_group_title
?
Праверыць суполку
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_group_text
?
Хочаце праверыць {name} з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?
You can customize your description for each group.
lng_bot_verify_group_about
?
Verify Group
lng_bot_verify_group_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_group_sent
?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_group_remove
?
Description
lng_bot_verify_description_label
?
Remove verification
lng_bot_verify_remove_title
?
Адклікаць праверку
Remove
lng_bot_verify_remove_submit
?
You have removed this verification.
lng_bot_verify_remove_done
?
{user} sent you a unique collectible item
lng_action_gift_unique_received
?
You sent a unique collectible item
lng_action_gift_unique_sent
?
{user} turned the gift from you into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded
?
{user} ператварыў(-ла) падарунак ад вас ва ўнікальны калекцыйны
You turned this gift into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self
?
Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
lng_action_gift_refunded
?
Паляпшэнне гэтага падарунака скасавана, таму што быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.
Gift From
lng_credits_box_history_entry_gift_from
?
Collectible Upgrade
lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade
?
Паляпшэнне да калекцыйнага
gift
lng_gift_collectible_tag
?
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info
?
Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_reciever_comment
?
Падарунак ад {recipient} адпраўлены {date} з каментарыем: «{text}»
Add my name and comment
lng_gift_upgrade_add_my_comment
?
Add sender's name and comment
lng_gift_upgrade_add_comment
?
Дадаць імя адпраўніка і каментарый
Gift Upgraded
lng_gift_upgraded_title
?
Падарунак палепшаны
Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others
lng_gift_upgraded_about
?
Цяпер ваш падарунак {name} мае ўнікальныя атрыбуты і можа быць перададзены іншым.
Gift Transferred
lng_gift_transferred_title
?
Падарунак перададзены
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
?
In {count} hourIn {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_when_hours
?
Update required
lng_gift_transfer_unlocks_update_title
?
Патрэбна абнаўленне
Please update your Telegram application to the latest version.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
?
Абнавіце сваю праграму Telegram да апошняй версіі.
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?
lng_gift_transfer_sure
?
Хочаце перадаць права ўласнасці на {name} для {recipient}?
Transfer
lng_gift_transfer_button
?
**This action cannot be undone.**
lng_context_mark_read_all_sure_2
?
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
?
{user} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Add {bot}
lng_star_ref_add_bot
?
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
lng_star_ref_list_text
?
Зарабляйце камісію кожны раз, калі карыстальнік, які ўпершыню атрымаў доступ да міні-праграмы па вашай накіравальнай спасылцы, вытрачае ў ёй **зоркі**.
Program joined
lng_star_ref_joined_title
?
Вы далучыліся да праграмы
You can now copy the referral link.
lng_star_ref_joined_text
?
Цяпер можна скапіяваць накіравальную спасылку.
Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
?
Link copied to clipboard
lng_star_ref_link_copied_title
?
Спасылка скапіявана ў буфер абмену
Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
?
Абагульце гэтую спасылку і зарабіце {amount} ад вытрат у {app} людзей, якія карыстаюцца ёю!
Affiliate
lng_credits_box_history_entry_affiliate
?
Партнёр
Referred User
lng_credits_box_history_entry_referred
?
Карыстальнік
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
lng_error_you_blocked_user
?
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
?
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_user_admin_invalid
?
Sorry, this channel has too many bots.
lng_error_channel_bots_too_much
?
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
lng_error_group_bots_too_much
?
Star sent anonymously!Stars sent anonymously!
lng_paid_react_toast_anonymous
?
Forward
lng_forward_header_short
?
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
?
Telegram аддае 50% прыбытку ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагароду. {link}
Message
lng_credits_box_history_entry_message
?
Copy to Clipboard: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
?
Выберыце, падарункам ад якіх адпраўшчыкаў патрабуецца ваша пацвярджэнне, перш чым яны будуць бачныя іншым у вашым профілі.
Starting...
lng_bot_download_starting
?
Failed. {retry}
lng_bot_download_failed
?
Retry
lng_bot_download_retry
?
Sorry, you can't schedule more than 100 messages.
lng_error_schedule_limit
?
Bot connected to this account received {amount}
lng_action_payment_bot_done
?
Bot connected to this account received {amount} via recurring payment
lng_action_payment_bot_recurring
?
Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_business
?
Bot
lng_credits_subscription_row_to_bot
?
Бот
Business
lng_credits_subscription_row_to_business
?
Кампанія
Subscribe again
lng_credits_subscription_off_rejoin_button
?
{bot} has canceled your subscription.
lng_credits_subscription_off_by_bot_about
?
canceled
by bot
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right
?
Toncoin
lng_manage_peer_bot_balance_currency
?
Toncoin
Stars
lng_manage_peer_bot_balance_credits
?
Зоркі
Paid Broadcast
lng_credits_box_history_entry_api
?
{count} Message{count} Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_about
?
{count} паведамленне{count} паведамленні{count} паведамленняў{count} паведамлення
Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
?
Паведамленні
Please enable OpenGL in application settings.
lng_payments_webview_enable_opengl
?
Unsupported display server. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_x11
?
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
?
Earn From Your Bot
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
Зарабляйце на сваім боце
Telegram can display ads in your bot.
lng_channel_earn_learn_bot_in_about
?
Telegram можа паказваць рэкламу ў вашым боце.
Could not start audio recording. Please check your microphone.
lng_record_audio_problem
?
Could not start video recording. Please check your camera.
lng_record_video_problem
?
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
?
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
?
0 з {amount}
Banned by {user} at {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
More about this bot {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Ban
lng_context_ban_user
?
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
Until
lng_gift_until
?
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{emoji} {price} / month
lng_group_invite_subscription_info_title_none
?
Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media_user
?
Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зорку**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зоркі**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зорак**?Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зоркі**?
**{count} Star** transferred to {user}.**{count} Stars** transferred to {user}.
lng_credits_media_done_text_user
?
**{count} зорка** пераведзена для {user}.**{count} зоркі** пераведзена для {user}.**{count} зорак** пераведзена для {user}.**{count} зоркі** пераведзена для {user}.
Subscribed
lng_credits_subscription_row_from
?
Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
?
By sending stars, you agree to the {link}.
lng_paid_react_agree
?
Адпраўляючы зоркі, вы згаджаецеся з {link}.
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_supported
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
You have enough stars at the moment. {link}
lng_credits_enough
?
На дадзены момант у вас дастаткова зорак. {link}
Buy anyway
lng_credits_enough_link
?
Усё адно купіць
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
cloud_lng_topup_purpose_subs
?
Купіце **зоркі**, каб прадоўжыць падпіскі на свой канал.
Unknown user sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_anonymous
?
Unknown User
lng_credits_box_history_entry_anonymous
?
Невядомы карыстальнік
{peer} refunded {amount}
lng_action_payment_refunded
?
{peer} вярнуў(-ла) {amount}
Unlock with Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
Разблакіроўваць праз Touch ID
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.
lng_settings_use_touchid_about
?
Вам трэба ўвесці код доступу адзін раз перш чым разблакіроўваць Telegram з дапамогай Touch ID.
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
?
Вам трэба ўвесці код доступу
перш чым выкарыстоўваць Touch ID.
Balance
lng_manage_peer_bot_balance
?
Баланс
App Store
lng_credits_box_history_entry_app_store
?
App Store
Ads Platform
lng_credits_box_history_entry_ads
?
Рэкламная платформа
Transaction date
lng_credits_box_history_entry_success_date
?
Дата транзакцыі
Transaction link
lng_credits_box_history_entry_success_url
?
Спасылка на транзакцыю
Sorry, paid media can't be sent to this channel.
lng_restricted_send_paid_media
?
На жаль, платныя медыя нельга адпраўляць у гэты канал.
You can withdraw only if you have:
lng_channel_earn_out_check_password_about
?
Вы можаце вывесці ўзнагароду, толькі калі маеце:
Stars Balance
lng_bot_earn_title
?
Баланс у «зорках»
Proceeds overview
lng_bot_earn_overview_title
?
Агляд даходаў
Available balance
lng_bot_earn_available
?
Даступны баланс
Total lifetime proceeds
lng_bot_earn_total
?
Агульныя даходы за ўвесь час
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Withdraw
lng_bot_earn_balance_button_locked
?
Вывесці
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
Play Store
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
lng_bot_earn_balance_about
?
Зоркі з вашага агульнага балансу можна выкарыстаць на рэкламу ці вывесці як узнагароды праз 21 дзень пасля іх атрымання.
Unlock with Apple Watch
lng_settings_use_applewatch
?
Разблакіроўваць праз Apple Watch
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.
lng_settings_use_applewatch_about
?
Вам трэба ўвесці код доступу адзін раз, перш чым Telegram будзе разблакіроўвацца з дапамогай Apple Watch.
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
?
Вам трэба ўвесці код доступу
перш чым выкарыстоўваць гадзіннік для разблакіроўкі.
Winner Selected!
lng_prizes_results_title_one
?
Winner
lng_prizes_results_winner
?
The winner received their gift link in a private message.
lng_prizes_results_one
?
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
?
The bot couldn't process your payment.
lng_payments_precheckout_stars_failed
?
The bot didn't respond in time.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
?
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
?
Іншы тэлефон
Status
lng_proxy_box_status
?
Статус
Collection
lng_channel_earn_history_out
?
Вывядзенне
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
?
Не атрымалася вывесці ўзнагароду
More Options
lng_credits_summary_options_more
?
Больш варыянтаў
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
?
Пакупка ў праграме
Stars Acquired
lng_credits_summary_in_toast_title
?
«Зоркі» атрыманыя
**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.
lng_credits_summary_in_toast_about
?
**{count} «зорка»** дададзена на ваш баланс.**{count} «зоркі»** дададзеныя на ваш баланс.**{count} «зорак»** дададзеныя на ваш баланс.**{count} «зоркі»** дададзена на ваш баланс.
You can dispute this transaction {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
?
Вы можаце аспрэчыць гэтую транзакцыю {link}.
here
lng_credits_box_history_entry_about_link
?
тут
Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.
lng_credits_purchase_blocked
?
На жаль, вы не можаце купіць гэты тавар за «зоркі» Telegram.
Add Fact Check
lng_context_add_factcheck
?
Дадаць растлумачэнне
Edit Fact Check
lng_context_edit_factcheck
?
Рэдагаваць праверку фактаў
Fact Check
lng_factcheck_title
?
Праверка фактаў
what's this?
lng_factcheck_whats_this
?
што гэта?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_about
?
Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана аддзелам урада вашай краіны ({country}), адказным за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.
Fact check added.
lng_factcheck_add_done
?
Праверка фактаў дададзена.
Fact check edited.
lng_factcheck_edit_done
?
Праверка фактаў выпраўлена.
Fact check removed.
lng_factcheck_remove_done
?
Праверка фактаў выдалена.
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_bottom
?
Гэтае тлумачэнне было прадастаўлена агенцтвам, якое прызначана дэпартаментам урада вашай краіны ({country}) і адказвае за барацьбу з непраўдзівай інфармацыяй.
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
?
Дазволеныя толькі спасылкі, якія пачынаюцца з **t.me/**.
Hide
lng_recent_hide_button
?
Схаваць
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/be
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў каналы толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў каналы толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў каналы толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў каналы толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.
{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_write
?
{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў суполкі толькі ад «Кантактаў» і карыстальнікаў **Premium**.
Load More