Search in:AllClassical ChineseiOS

General2195 2195 phrases  •  900 screenshots

從一個新的裝置 %1$@ 登入，位置: %2$@
AUTH_REGION
?
critical
%1$@%2$@
%1$@，
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入，時間為
%3$@%2$@ 的 %4$@

裝置：%5$@
位置：%6$@

如果這不是您，您可以前往「設定」＞「裝置」中將其登出。

如果您認為有人可能會未經您的同意使用您的帳號登入，請在「隱私和安全」設定中啟用「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上
Notification.NewAuthDetected
?
critical
%1$@%2$@%3$@%4$@%5$@%6$@
分享您的所在位置？
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
critical
此機器人想在每次您對它發出請求時，取得您的位置。這可用於提供特定地理位置的結果。
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
critical
要變更語言嗎？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
critical
分享我的電話號碼
AddContact.SharedContactException
?
critical
傳送籃球表情符號以試試您的運氣。
Conversation.Dice.u1F3C0
?
開啟應用程式以使用小工具
Widget.ApplicationStartRequired
?
**公開**
公開的頻道、開放的群組、
各種功能的機器人。
Appstore.Public
?
**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.
Appstore.Public.Chat1
?
**Bloomberg**
We'll be sending you a few big stories daily, which you can expect to start...
Appstore.Public.Chat2
?
**Health and Safety**
If you're looking for official news about the Novel Coronavirus and COVID-19
Appstore.Public.Chat3
?
We now have enough data to measure the relative effectiveness of major climate solutions. This simulator lets you see which ones would work best.

Bloomberg

The Best Way to Slow Global Warming? You Decide in This Climate Simulator
It was on Earth Day 2016 when more than 170 nations signed the Paris Agreement calling for limiting global warming "to well below 2°C".
Appstore.Public.IV
?
**創造力**
顏色主題、貼圖、GIF、
視訊訊息及更多。
Appstore.Creative
?
**Gabriella**
Appstore.Creative.Chat.Name
?
**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.
Appstore.Creative.Chat
?
**開放**
沒有廣告，沒有收費。
對所有人免費開放原始碼。
Appstore.Open
?
**Study Group**
Appstore.Free.Chat.Name
?
**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos
Appstore.Free.Chat
?
**安全**
所有聊天的傳輸都具
有強大的加密保護。
Appstore.Secure
?
**Little Sister**
Appstore.Secure.Chat.Name
?
**Little Sister**
Any gift ideas for mom?
**You**A dog!
**You**I'm serious. Let's get her a puppy.
**You**
I saw this!
**Little Sister**
I needed proof this was your idea!
Appstore.Secure.Chat
?
**快速**
簡單、可靠，並且可
在所有裝置上同步。
Appstore.Fast
?
**Alicia Torreaux**
Bob says hi.
Appstore.Fast.Chat1
?
**Roberto**
Say hello to Alice.
Appstore.Fast.Chat2
?
**Digital Nomads**
Jennie
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.Fast.Chat3
?
**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.Fast.Chat4
?
**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?
Appstore.Fast.Chat5
?
**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
Appstore.Fast.Chat6
?
**James**
Check these out
Appstore.Fast.Chat7
?
**Study Group**
Emma
Sticker
Appstore.Fast.Chat8
?
**基於雲端**
無限聊天、媒體和
檔案的儲存空間。
Appstore.Cloud
?
**Jennifer**
23 y.o. designer from San Francisco.
Appstore.Cloud.Profile
?
**強大**
群組和廣播頻道
的大小不受限制。
Appstore.Powerful
?
**Digital Nomads**
Appstore.Fast.Chat9
?
**James**
Good morning!

Dwayne joined the group

**You**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Voice
Appstore.Powerful.Chat
?
**私人**
您的數據永遠不會洩露。
只有您可以控制。
Appstore.Private
?
**Beatrice**
Appstore.Private.Chat.Name
?
**You**
No limits on the size of your cats.
Appstore.Private.Chat
?
傳足球表情符號以試試您的運氣。
Conversation.Dice.u26BD
?
撥出視訊通話
Notification.VideoCallOutgoing
?
分享統計資料
Call.ShareStats
?
視訊被扭曲了
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
視訊被像素化
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
分享我的電話號碼
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
critical
%@的應用程式不支援視訊通話。他需要先更新應用程式，然後您才能打電話給他。
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError
?
擴音
VoiceChat.Audio
?
退出
VoiceChat.Leave
?
取消靜音
VoiceChat.Unmute
?
拷貝邀請連結
VoiceChat.CopyInviteLink
?
成員
Group.GroupMembersHeader
?
您確定要從群組中移除 %@ 嗎？
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
?
移除
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
您已從群組中移除 %@ 了
VoiceChat.RemovedPeerText
?
置頂並通知所有成員
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
靜音
VoiceChat.MutePeer
?
移除
VoiceChat.RemovePeer
?
允許發言
VoiceChat.UnmutePeer
?
邀請成員
VoiceChat.InviteMember
?
已靜音
VoiceChat.Muted
?
您處於只能聆聽的模式
VoiceChat.MutedHelp
?
點擊即可靜音
VoiceChat.Mute
?
%1$@ 還不是 "%2$@" 的成員。要將其新增至群組嗎？
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
新增
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件或是虛假帳號。請小心，特別是如果它向您索取錢財。
Conversation.ScamWarning
?
critical
已送達
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
已讀
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
發生錯誤。
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
重試
ChatImportActivity.Retry
?
新增成員
Conversation.AddMembers
?
%1$@, %2$@ 匯入於 %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
為我刪除
CallList.DeleteAllForMe
?
為我和其他人刪除
CallList.DeleteAllForEveryone
?
選擇聊天室
ChatImport.Title
?
匯入訊息
ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle
?
您是否要將訊息從 **%1$@** 匯入到與 **%2$@** 的聊天？

訊息將被匯入到今日之中，但將會包含有原始時間戳的內容。雙方都將看到訊息。
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
匯入
ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction
?
正在匯入聊天紀錄
ChatImportActivity.Title
?
請保持 Telegram 開著
直到匯入完成。
ChatImportActivity.InProgress
?
選擇聊天室以將訊息匯入
ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup
?
匯入到新群組
PeerSelection.ImportIntoNewGroup
?
建立群組和匯入訊息
ChatImport.CreateGroupAlertTitle
?
您是否要建立 **%@** 群組並從其他通訊軟體匯入訊息？
ChatImport.CreateGroupAlertText
?
建立和匯入
ChatImport.CreateGroupAlertImportAction
?
聊天匯入成功！
ChatImportActivity.Success
?
您必須是群組的管理員才能匯入訊息。
ChatImport.SelectionErrorNotAdmin
?
您是否要將訊息從 **%1$@** 匯入到 **%2$@**？

訊息將被匯入到今日之中，但將會包含有原始時間戳的內容。所有成員都將看到訊息。
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
?
您只能將訊息匯入與您互為聯絡人的用戶之私聊中。
ChatImport.UserErrorNotMutual
?
媒體存取受限
Media.LimitedAccessTitle
?
您存取所有您在 Telegram 中照片的權限受到限制。
Media.LimitedAccessText
?
管理
Media.LimitedAccessManage
?
選擇更多照片…
Media.LimitedAccessSelectMore
?
變更設定
Media.LimitedAccessChangeSettings
?
音訊將以正常速度播放。
Conversation.AudioRateTooltipNormal
?
由於隱私設定，無法匯入訊息。
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
?
請輸入與您的檢舉相關的其他詳細資訊。
Report.AdditionalDetailsText
?
其他詳細資訊…
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
?
檢舉
Report.Report
?
在 %@ 天後自動刪除
Conversation.AutoremoveRemainingDays
?
捷徑
Widget.ShortcutsGalleryTitle
?
顯示最重要聊天室的捷徑，以利總是可以快速存取。
Widget.ShortcutsGalleryDescription
?
聊天
Widget.ChatsGalleryTitle
?
顯示最重要聊天室的最新訊息。
Widget.ChatsGalleryDescription
?
點擊或按住以編輯小工具。
Widget.LongTapToEdit
?
更新於今天 {}
Widget.UpdatedTodayAt
?
選擇訊息
Conversation.SelectMessages
?
檢舉訊息
Conversation.ReportMessages
?
透過連結邀請用戶
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
?
啟用自動刪除
Conversation.AutoremoveActionEnable
?
開啟 Telegram 並輸入密碼以編輯小工具。
Intents.ErrorLockedText
?
總是開啟
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
總是關閉
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
檢舉大頭貼
PeerInfo.ReportProfilePhoto
?
無法傳送檔案，因為它大於2GB。

您可以傳送任意多個檔案，但是每個檔案必須小於2GB。
Conversation.UploadFileTooLarge
?
自訂
PeerInfo.CustomizeNotifications
?
%@之後自動刪除
Conversation.AutoremoveRemainingTime
?
取消轉傳
Conversation.CancelForwardTitle
?
您要取消轉傳還是將訊息傳送到其他聊天室？
Conversation.CancelForwardText
?
選擇其他聊天室
Conversation.CancelForwardSelectChat
?
取消轉傳
Conversation.CancelForwardCancelForward
?
已從您的聯絡人中刪除了「 %@ 」
Conversation.DeletedFromContacts
?
連結已複製到剪貼簿。連結僅此聊天的成員可用。
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
?
%1$@|傳了 %2$d 個檔案給您
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
Telegram 管理員將會檢視您的報告。感謝您！
Report.Succeed
?
您最近的語音和視訊通話會出現在這裡。
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
開始新通話
Calls.StartNewCall
?
選單
Conversation.InputMenu
?
%@ 張貼圖
ImportStickerPack.StickerCount
?
創建貼圖包
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
選擇連結
ImportStickerPack.ChooseLink
?
您可以使用 a-z、0-9 和底線。
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
此連結可用。
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
建立
ImportStickerPack.Create
?
正在匯入貼圖
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
請保持這個視窗開著
直到匯入完成。
ImportStickerPack.InProgress
?
抱歉，此連結已被佔用。
ImportStickerPack.LinkTaken
?
正在檢查可用性...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@ / %2$@ 已匯入
ImportStickerPack.Of
?
從匯入中移除
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
邀請連結已傳給「%@」和另外 %@ 個聊天。
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
?
訊息已傳給「 %@ 」和另外 %@ 個聊天。
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
?
詐騙
Message.ScamAccount
?
說
Conversation.ContextMenuSpeak
?
播放速度
PlaybackSpeed.Title
?
正常
PlaybackSpeed.Normal
?
儲存到相簿
Gallery.SaveToGallery
?
%@月
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ 個月
ScheduledIn.Months
?
請等待影片下載完成。
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
[%@] 位參與者
VoiceChat.Status.Members
?
%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
?
加入視訊聊天
Conversation.JoinVoiceChat
?
活躍的視訊聊天
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
?
最近的通話
CallList.RecentCallsHeader
?
%@ 小時
Call.Hours
?
視訊聊天進行中
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
退出 %1$@ 中的視訊聊天，並在 %2$@ 發起新的？
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
退出在 %1$@ 的視訊聊天，並且與 %2$@ 進行通話？
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
?
退出在 %1$@ 的視訊聊天，並且與 %2$@ 進行通話？
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
視訊聊天錄製中
VoiceChat.RecordingInProgress
?
%1$@ 發起了視訊聊天
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
?
%1$@ 靜音了新的視訊聊天參與者
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
?
%1$@ 允許了新的視訊聊天參與者發言
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
?
%1$@ 在視訊聊天中靜音了 %2$@
Channel.AdminLog.MutedParticipant
?
%1$@ 在視訊聊天中取消了 %2$@ 的靜音
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
?
%1$@ 邀請了 %2$@ 加入視訊聊天
Notification.VoiceChatInvitation
?
已邀請
VoiceChat.StatusInvited
?
您邀請了 %@ 加入視訊聊天
VoiceChat.InvitedPeerText
?
%1$@ 邀請了您加入視訊聊天
Notification.VoiceChatInvitationForYou
?
%2$@|%1$@ 邀請了您加入視訊聊天
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%2$@|%1$@ 邀請了 %3$@ 加入視訊聊天
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%2$@|%1$@ 發起了視訊聊天
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
?
結束與「%1$@」的通話，並在「%2$@」中發起視訊聊天？
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
抱歉，您不能以匿名管理員身分加入視訊聊天。
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
放開就會進入下一個未讀頻道
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
放開就會進入封存的未讀頻道
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
您沒有未讀頻道
Chat.NavigationNoChannels
?
變更顏色
UserInfo.ChangeColors
?
切換到深色外觀
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
選擇主題
Conversation.Theme.Title
?
套用主題
Conversation.Theme.Apply
?
無主題
Conversation.Theme.NoTheme
?
重置此聊天的主題
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ 將聊天室主題變更為 %2$@
Notification.ChangedTheme
?
您停用了聊天室主題
Notification.YouDisabledTheme
?
您將聊天室主題變更為 %@
Notification.YouChangedTheme
?
%@ 停用了聊天室主題
Notification.DisabledTheme
?
直播開始
Notification.LiveStreamStarted
?
直播結束 (%@)
Notification.LiveStreamEnded
?
預定今天%@進行直播
Notification.LiveStreamScheduledToday
?
轉傳 %@ 則訊息
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
來自： %@
Conversation.ForwardFrom
?
接收者不會看到訊息來源
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
?
轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle
?
接收者會看到訊息來源
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
?
接收者不會看到訊息來源
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
?
%@ 則訊息
Conversation.ForwardOptions.Title
?
您想對您與「%2$@」聊天的 %1$@做什麼？
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
?
%@ 則訊息
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
顯示轉傳選項
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
?
Load More