Search in:AllCzechAndroid

PrivacyForwardsInfo
AndroidiOSTDesktopUnigram

Settings
WMessages you send will not link back to your account when forwarded toby other chats, messages you send will not link back to your accountusers.
83
Applied
Zprávy, které přepošlete, nebudou odkazovat zpět k Vašemu účtu, pokud budou přeposlány někým jiným.
99/83
Jirka, Apr 27, 2021 at 09:35
Applied
Zprávy, které přepošlete,směrujete nebudou odkazovat zpět k Vašemu účtu, pokud budou přeposlány někým jiným.
100/83
Jirka, Aug 26, 2019 at 09:35
Applied
ZprávyVe vašich zprávách, které přepošlete, nebudou odkazovat zpět k Vašemu účtu, pokud budou přeposlány, nebude někým jinýmodkaz na váš účet.
69/83
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:09
Applied
Zprávy, které přepošlete,Vaše zprávy přeposlané ostatními uživateli nebudou odkazovat zpět k Vašemu účtu, pokud budou přeposlány někým jinýmna Váš účet.
78/83
1
Martin Zeidler, Dec 22, 2021 at 23:24
1 comment
Martin ZeidlerDec 22, 2021 at 23:24Reply
There is a factual mistake in the applied translation, making it sound as if the messages that I send should be re-forwarded and then these should be linked to my account. The suggested translation makes the information „messages YOU send“ implicit by saying „your messages“ to make the construction more clear.