Search in:AllCzechiOS

Groups And Channels1812 1812 phrases  •  865 screenshots

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidávat do skupin.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Vyskytla se chyba.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
Uživatel %@ se připojil ke kanálu
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
Uživatel %@ opustil kanál
%@гуль
pinned message
Notification.PinnedMessage
připnul/a zprávu
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Fotka skupiny aktualizována
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Fotka skupiny odebrána
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Smazat zprávy
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
Uživatel %@ připnul smazanou zprávu
channel
Channel.Status
kanál
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
Uživatel %@ se připojil ke skupině
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Připojení do skupiny úspěšné
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Fotka kanálu odstraněna
admin
GroupInfo.LabelAdmin
správce
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Info skupiny
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Ztišit
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Kanál přejmenován na "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
pozval/a %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
Uživatel %@ odepnul zprávu
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
Uživatel %@ odstranil odkaz skupiny
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
Uživatel %@ vypnul pozvánky do skupiny
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
Uživatel %@ zapnul pozvánky do skupiny
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Zvát uživatele přes odkaz
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Přidávat uživatele
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Přidat bota do "%@"?
group
Group.Status
skupina
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Pro pomoc se správou skupiny můžete přidat správce.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Přidat uživatele %@ do skupiny?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Hledám...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
set_nálepek
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Samolepky pro skupinu
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Můžete vybrat sadu samolepek, které budou k dispozici všem členům pro komunikaci v rámci této skupiny.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
VYBERTE SADU SAMOLEPEK
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
Uživatel %@ odstranil samolepky skupiny
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
Uživatel %@ změnil samolepky skupiny
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Zastavit
Create
Compose.Create
Vytvořit
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 online1 online1 online%@ online
%@ removed %@
Notification.Kicked
Uživatel %@ odstranil %@
%@ left the group
Notification.LeftChat
Uživatel %@ opustil skupinu
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
Uživatel %@ připnul GIF
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Litujeme, počet botů dosáhl maxima pro tuto skupinu.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Litujeme, do skupiny momentálně můžete přidat pouze vzájemné kontakty.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Kopírovat odkaz
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
Uživatel %@ upravil popis kanálu
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Členové skupiny
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ měsíc%@ měsíce%@ měsíců%@ měsíců
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Litujeme, tato skupina je již plná.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Litujeme, tato skupina je plná. Další členy již přidat nemůžete.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Bohužel, bylo dosaženo maximálního počtu správců pro tuto skupinu.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ změnil/a oprávnění uživatele %@ (%@)
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
změnil/a oprávnění uživatele %1$@ (%2$@)
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ změnil/a oprávnění uživatele %@ (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
Uživatel %@ odstranil fotku skupiny
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d píší
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Litujeme, nemůžete přidat uživatele %@ do skupiny, protože tak má %@ nastavené soukromí.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Litujeme, nemůžete přidat uživatele %@ do kanálu, protože tak má %@ nastavené soukromí.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 člen%@ členové%@ členů%@ členů
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
Uživatel %@ připnul "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Hledat kontakty nebo uživatelská jména
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Vyskytla se nečekaná chyba. Byli jsme na ni upozorněni a brzo problém vyřešíme. Omlouváme se.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Opustit kanál
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Opustit kanál
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
od:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Hledat členy
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Pro svůj kanál si můžete zvolit veřejný odkaz. Pokud to uděláte, ostatní lidé pomocí něj budou moci najít Váš kanál.

Pokud chcete, aby Váš kanál zůstal soukromý, odkaz nevytvářejte.
Back
Common.Back
Zpět
назад к котикам!!
Я ливаю
New Group
Compose.NewGroup
Nová skupina
Create
Common.Create
Vytvořit
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Nastavit fotku skupiny
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
TYP SKUPINY
Public
Group.Setup.TypePublic
Veřejná
Private
Group.Setup.TypePrivate
Soukromá
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
K soukromé skupině se lze připojit pouze pokud jste byli pozváni, nebo máte odkaz s pozvánkou.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Lidé se k Vaší skupině mohou připojit pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Veřejné skupiny lze vyhledat, historie zpráv je k dispozici komukoliv a připojit se může kdokoliv.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Litujeme, toto jméno je neplatné.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Lidé mohou sdílet tento odkaz a najít vaši skupinu pomocí vyhledávání v Telegramu.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 den
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 týden
Forever
MessageTimer.Forever
Navždy
Custom
MessageTimer.Custom
Vlastní
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Všichni členové
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Pouze správci
Cancel
Common.Cancel
Zrušit
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Všechny akce
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
Uživatel %@ změnil odkaz kanálu:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Co je tohle?
share link
Channel.LinkItem
sdílet odkaz
Admins
Channel.Info.Management
Správci
Members
Channel.Info.Members
Členové
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Nastavit fotku kanálu
Admins
Channel.Management.Title
Správci
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Nedávné akce
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
SPRÁVCI KANÁLU
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Můžete přidat správce, kteří Vám pomohou se správou kanálu.
Link
Channel.Username.Title
Odkaz
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
Jméno %@ je dostupné.
New Channel
Compose.NewChannel
Nový kanál
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Název kanálu
Description
Channel.Edit.AboutItem
Popis
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Můžete poskytnout nepovinný popis Vašeho kanálu.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Správci konverzace
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Všichni členové jsou správci
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Všichni členové mohou přidávat nové členy, měnit jméno nebo fotku skupiny.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
správce
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Smazat a zavřít
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Název skupiny
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Litujeme, tohoto uživatele do skupiny nemůžete přidat. Nedovoluje to jeho nastavení soukromí.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Předchozí odkaz s pozvánkou je nyní neplatný. Nový odkaz byl právě vygenerován.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Upravit
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Smazat
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Chcete odepnout tuto zprávu?
No
Common.No
Ne
Yes
Common.Yes
Ano
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Odpovědět
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopírovat
Pin
Conversation.Pin
Pin
Připnout
More...
Conversation.ContextMenuMore
Více...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Připnutá zpráva
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Skupina povýšena na Superskupinu
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
Uživatel %1$@ připnul "%2$@"
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Smazat u všech
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
Uživatel %1$@ připnul hlasovou zprávu
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
Uživatel %1$@ připnul video
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
Uživatel %1$@ připnul video zprávu
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Odkaz zkopírován do schránky.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Kontakty
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Pozvat do skupiny přes odkaz
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
nemá přístup ke zprávám
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Chcete se připojit do kanálu "%@"?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Tato akce je nevratná. Není možné degradovat superskupinu zpět na normální skupinu.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Jména skupin musí mít nejméně 5 znaků.
Join Group
Invitation.JoinGroup
PŘIPOJIT SE KE SKUPINĚ
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
Zapnuto
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
má přístup ke zprávám
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
Posílat zprávy
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
Posílat média
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
Posílat samolepky
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Vkládat odkazy
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
Posílat GIFy
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
do %@
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
nyní: %@
Group Info
GroupInfo.Title
Info o skupině
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
Opustil/a jste skupinu
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
Opuštění skupiny bylo úspěšné
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
Smazat zprávu
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
Blokovat uživatele
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
Nahlásit spam
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
Vymazat vše od uživatele %@
Done
Common.Done
Hotovo
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
změněno oprávnění uživateli %1$@
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Měnit informace
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
Mazat zprávy
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
Blokovat uživatele
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
Přidávat uživatele
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Připínat zprávy
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
Přidávat nové správce
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
Uživatel %@ změnil odkaz na skupinu:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
Minulý odkaz
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
změnil/a oprávnění pro %1$@ (%2$@)
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
napořád
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
Číst zprávy
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
Uživatel %@ odebral odkaz na kanál
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
Původní titulek
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
Prázdný
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Žádné akce nenalezeny
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
Žádné nedávné akce, obsahující '%@' nebyly nalezeny.
Promote
GroupInfo.ActionPromote
Povýšit
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
Omezit
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
Zvolte prosím odkaz pro Váš veřejný kanál, jehož pomocí ho lidé budou moci najít a sdílet..

Pokud Vás to nezajímá, doporučujeme ponechat kanál soukromý.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
Kopírovat odkaz
Select chats
ShareMenu.SelectChats
Vyberte konverzace
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
Kontroluji jméno...
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Kdo může přidávat členy
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Pouze správci mohou přidávat a odebírat členy, upravovat název a fotku skupiny.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
Uživatel %@ připnul soubor
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
Uživatel %@ připnul mapu
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
Uživatel %@ připnul hlasovou zprávu
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
Uživatel %@ připnul fotku
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
Uživatel %@ připnul video
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
Uživatel %@ připnul video zprávu
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Připojení do kanálu úspěšné
Description
Channel.About.Title
Popis
Banned
Channel.Info.Banned
Zablokován
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
Skupina deaktivována
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Pouze správci mohou přidávat nové členy.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Všichni mohou přidávat nové členy
Members
Compose.ChannelMembers
Členové
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Fotka kanálu změněna
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
Uživatel %@ povolil podpisy
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
Uživatel %@ vypnul podpisy
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
zablokoval/a %1$@ (%2$@)
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
Nastavení historie
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
Historie konverzace pro nové členy
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
Viditelná
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
Skrytá
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Noví členové uvidí zprávy, které byly odeslány dříve, než se připojili.
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
Noví členové neuvidí dřívější zprávy.
Load More