Search in:AllCzechmacOS

Groups And Channels1177 1177 phrases  •  526 screenshots

%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
Start With...
DisplayMeAs.StartWith
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
?
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
?
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
?
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Double the Limit
Premium.GetPremium.Double
?
This message contains
emoji from [%d pack]()This message contains
emoji from [%d packs]()
Chat.Context.Message.ContainsEmoji
?
Add %d Emoji PackAdd %d Emoji Pack
EmojiPack.Sets.Add
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock this reaction. [Read More]()
CustomReaction.PremiumAlert
?
Hide pinned message
Chat.Context.Pinned.Hide
?
Recently Used
Reactions.RecentlyUsed
?
Send Photos
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
?
Send Videos
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
?
Send Music
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
Send Files
Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles
?
Send Voice Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
Send Video Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
?
no photos
GroupPermission.NoPhotos
?
no videos
GroupPermission.NoVideos
?
no music
GroupPermission.NoMusic
?
no files
GroupPermission.NoFiles
?
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
?
Folders
Chat.Context.Folders
?
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Manage Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Manage Stories
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
Post Stories
Channel.EditAdmin.PostStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
?
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Statistics
Stats.Statistics
?
Boosts
Stats.Boosts
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Level
Stats.Boosts.Level
?
Premium Subscribers
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Start Recording
VoiceChat.Recording.Start.Title
?
Spustit nahrávání
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
Stream With...
VoiceChat.RTMP.Title
?
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
Start Streaming
VoiceChat.RTMP.OK
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
18+
Chat.SensitiveContent
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Nemůžete upravit oprávnění tohoto správce.
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Litujeme, nemůžete zablokovat tohoto uživatele, protože je správcem této skupiny. Nemáte oprávnění ho práv zbavit.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Zatím žádné akce**

Správci ani členové kanálu nepodnikli žádné servisní akce za posledních 48 hodin.
**Zatím žádné události**

Správci ani členové kanálu nepodnikli žádné servisní akce za posledních 48 hodin.
**Žádné nedávné akce**

Žádné významné akce nebyly uskutečněny administrátory tohoto kanálu za posledních 48 hodin.
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Zatím žádné události**

Správci ani členové skupiny nepodnikli žádné servisní akce v posledních 48 hodinách.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Správci této skupiny Vám omezili psaní zpráv.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Správci této skupiny Vám omezili odesílání samolepek do %@.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Správci této skupiny Vám omezili posílání médií.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Správci této skupiny Vám omezili posílání médií do %@.
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Litujeme, nemůžete přidat tohoto uživatele jako správce, protože není členem této skupiny a nemáte oprávnění k jeho pozvání.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Správci skupiny Vám omezili vkládání inline obsahu.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Správci skupiny Vám omezili vkládání inline obsahu do %@.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Správci skupiny Vám omezili posílání samolepek.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Správci skupiny Vám omezili psaní do %@.
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
Tento správce bude moci přidávat další administrátory se stejnými (či menšími) právy.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Počkejte! Odstraněním tohoto kanálu odstraníte všechny odběratel a všechny zprávy budou ztraceny.

Opravdu chcete kanál smazat?
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Opravdu chcete odvolat tento odkaz? Jakmile to uděláte, nikdo se již přes něj do Vaší skupiny nepřipojí.
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
Přidat člena
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
** Žádné akce nenalezeny**

Žádné nedávné akce, vyhovující Vašemu dotazu nebyly nalezeny.
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
Uživatel %@ upravil název skupiny:
%@ changed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
Uživatel %@ upravil odkaz skupiny:
%@ edited the group description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
Uživatel %@ upravil popis skupiny:
%@ removed the group description:
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
Uživatel %@ odstranil popis skupiny:
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
Uživatel %@ aktualizoval fotku skupiny
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.UsernameAboutChannel
Lidé mohou sdílet tento odkaz a najít Vaši skupinu pomocí vyhledávání v Telegramu.
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
Channel.EventLog.Alert.Info
Toto je seznam akcí, které správci a členové skupiny provedli za posledních 48 hodin.
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
Členové skupiny mohou přidávat nové členy, měnit název a fotku skupiny.
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
Uživatel %@ upravil název kanálu:
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Tento kanál je zobrazen pomocí Vašeho proxy serveru. Pro odebrání tohoto kanálu z Vašeho seznamu konverzací vypněte proxy v nastavení Telegramu.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
Kanály jsou novým nástrojem pro vysílání zpráv k velkému publiku.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
Správci této skupiny Vám omezili posílání GIFů.
Sending inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
V této skupině není povoleno posílání vloženého obsahu.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
Uživatelé, odebraní z kanálu adminy se nemohou připojit zpět pomocí odkazu s pozvánkou.
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
Odběratelé kanálu budou upozorněni na začátek živého přenosu %@.
Odběratelé kanálu budou upozorněni na začátek audiokonference %@.
%@ removed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkRemoved
Uživatel %@ odstranil odkaz na skupinu:
%d PERSON JOINED%d PEOPLE JOINED
ExportedInvitation.PeopleJoined
%d uživatel se připojil%d uživatelé se připojili%d uživatelů se připojilo%d uživatelů se připojilo
%d uživatel se připojil%d uživatelé se připojili%d uživatelů se připojilo
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
Počkejte! Smazáním této skupiny odstraníte všechny členy a všechny zprávy budou ztraceny. Chcete tuto skupinu opravdu smazat?
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
Uživatelé, odebraní ze skupiny adminy se nemohou připojit zpět pomocí odkazu s pozvánkou.
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
Opravdu chcete nastavit %@ jako diskuzní fórum pro %@?
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
K této zprávě nemáte přístup. Nejste členem konverzace, kam byla poslána.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
Správci této skupiny Vám omezili zakládání hlasování.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
Správci této skupiny Vám omezili posílání GIFů do %@.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
Správci této skupiny Vám omezili zakládání hlasování do %@.
**Preparing stats**
Please wait a few moments while
we generate your stats.
Channel.Stats.Loading
**Připravuji statistiky**
Vydržte prosím chvíli, než se Vaše statistiky vygenerují
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ nastavil/a časovač automatického mazání na %2$@
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ vypnul/a časovač samozničení
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ smazal/a odkaz s pozvánkou %2$@
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
TRVALÝ ODKAZ
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
ManageLinks.EmptyDesc
Můžete vytvořit další pozvánky, které můžou mít časové omezení, nebo omezený počet použití.
A title that members will see instead of 'admin'.
Channel.Admin.Role.Admin.Desc
Pro všechny členy bude zobrazen vlastní titulek místo 'admin'.
LIMIT BY TIME PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
OMEZIT DOBU PLATNOSTI
Omezit dobu platnosti
LIMIT BY NUMBER OF USERS
EditInvitation.LimitedByCount
OMEZIT POČTEM UŽIVATELŮ
You can make the link work only for a certain number of users.
EditInvitation.LimitDesc
Můžete nastavit zneplatnění odkazu po určitém počtu užití.
You created a group
EmptyGroupInfo.Title
Skupina byla vytvořena
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Video kanálu aktualizováno
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
Litujeme, momentálně máte omezeno přispívání do veřejných skupin.
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
Choose a cover for group video
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** je vybraná jako skupina pro komentáře Vašeho kanálu.
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d zobrazení%d zobrazení%d zobrazení%d zobrazení
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Členové
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d online%d online%d online%d online
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Něco se bohužel pokazilo. Zkuste to prosím později.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
Zablokovaní
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Opravdu chcete opustit tento kanál?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Zablokovaní uživatelé jsou odebráni ze skupiny, a vrátit se mohou pouze na pozvání správce. Odkazy s pozvánkou jim nefungují.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Vyberte uživatele
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
Kontakty
global
Channel.SelectPeers.Global
globální
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Smazat zprávu
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Zablokovat uživatele
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Nahlásit spam
Load More