Search in:AllBasqueUnigram

Groups And Channels191 191 phrases  •  48 screenshots

Send direct message
SendDirectMessage
?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Ezabatu kanala harpidedun guztientzako
Search
Search
Bilatu
bot
Bot
bot
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Mezuak {0}tan automatikoki ezabatzea ezarri duzu.
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Automatikoki ezabatzeko tenporizadorea desgaitu duzu
Reply
Reply
Erantzun
Pin
PinMessage
Finkatu
Forward
Forward
Birbidali
Report
ReportChat
Salatu
Delete
Delete
Ezabatu
Select
Select
Hautatu
Copy
Copy
Kopiatu
Message
TypeMessage
Mezua
Attach media
AccDescrAttachButton
Erantsi multimedia
Record video message
AccDescrVideoMessage
Grabatu bideo mezua
Favorites
FavoriteStickers
Gogokoak
Emoji
Emoji
Emojiak
GIFs
AccDescrGIFs
GIFak
Stickers
AccDescrStickers
Eranskailuak
More options
AccDescrMoreOptions
Aukera gehiago
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIF-joerak
Recently Used
RecentStickers
Azkenaldian erabilia
Emoji & People
Emoji1
Emojiak eta jendea
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Grabatu ahots-mezua
Camera
ChatCamera
Kamera
File
ChatDocument
Fitxategia
Location
ChatLocation
Kokalekua
Poll
Poll
Inkesta
Contact
AttachContact
Kontaktua
Location
AttachLocation
Kokalekua
Send My Current Location
SendLocation
Bidali nire uneko kokalekua
Loading...
Loading
Kargatzen...
Send
Send
Bidali
Cancel
Cancel
Utzi
Share Contact
ShareContactTitle
Partekatu kontaktua
Saved Messages
SavedMessages
Gordetako mezuak
New Poll
NewPoll
Inkesta berria
Question
Question
Galdera
Ask a question
QuestionHint
Egin galdera bat
Poll options
PollOptions
Inkestaren aukerak
Option
OptionHint
Aukera
Add an Option...
AddAnOption
Gehitu aukera bat...
You can add {0}.
AddAnOptionInfo
{0} gehitu ditzakezu
{0} more option{0} more options
Option
aukera {0} gehiago{0} aukera gehiago
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
Jarraitu anonimoa izaten
Multiple Answers
PollMultiple
Aukera anitzak
Quiz Mode
PollQuiz
Galdeketa modua
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Galdeketa moduko inkestek erantzun zuzen bat dute. Erabiltzaileek ezin dituzte beraien erantzunak ezeztatu.
Add an explanation
AddAnExplanation
Gehitu azalpen bat
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Erabiltzaileek testu hau erantzun okerra hautatu ostean ikusiko dute, hezkuntzarako aproposa.
Send message as...
SendMessageAsTitle
Mezua honen izenean bidaliko da:
personal account
VoipGroupPersonalAccount
kontu pertsonala
{0} subscriber{0} subscribers
Subscribers
{0} harpidedun{0} harpidedun
{0} member{0} members
Members
kide {0}{0} kide
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Ireki taldea
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
Bideo-txata
Edit
ChannelEdit
Editatu
Mute
ChatsMute
Mututu
More
PremiumMore
Gehiago
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Ezabatze automatikoa
Add Members
AddMember
Gehitu kidea
Statistics
Statistics
Estatistikak
Search Members
SearchMembers
Bilatu kideak
Admin
ChannelAdmin
Administratzailea
online
Online
linean
Owner
ChannelCreator
Sortzailea
at {0}
TodayAtFormatted
: {0}
Members
ChannelMembers
Kideak
Music
SharedMusicTab2
Audio
Voice
SharedVoiceTab2
Ahots-mezuak
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Hasi bideo-txata...
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Aukeratu zure kontu pertsonal gisa, talde hau gisa ala zure kanaletako bat bezala agertu nahi duzun.
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Programatu bideo-txata
Start
Start
Hasi
Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.
VoipGroupScheduleInfo
Taldeko kideei jakinaraziko zaie bideo-txata {0} barru hasiko dela.
Schedule
Schedule
Programatu
Done
Done
Egina
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Deskribapena (hautazkoa)
Linked Channel
LinkedChannel
Lotutako kanala
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Kide berriek elkartu baino lehenagoko mezuak ere ikusi ditzakete.
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Gonbidapen-esteka
Reactions
Reactions
Erreakzioak
Permissions
ChannelPermissions
Baimenak
Administrators
ChannelAdministrators
Administratzaileak
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Zer egin dezakete talde honetako kideek?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Bidali mezuak
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Bidali multimedia
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Gehitu erabiltzaileak
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Mezuak finkatu
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Txataren informazioa aldatu
Slow Mode
Slowmode
Modu motela
Off
SlowmodeOff
Ez
{0}s
SlowmodeSeconds
{0}s
{0}m
SlowmodeMinutes
{0}m
{0}h
SlowmodeHours
{0}o
Members will be able to send only one message every {0}.
SlowmodeInfoSelected
Kideek mezu bakarra bidali ahalko dute {0}ro.
Removed Users
ChannelBlacklist
Kendutako erabiltzaileak
Add Exception
ChannelAddException
Gehitu salbuespena
Restricted by {0}
UserRestrictionsBy
{0} erabiltzaileak mugatua
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Debekatutako erabiltzaileak taldetik kentzen dira eta soilik itzuli daitezke administratzaile batek gonbidatzen baditu. Gonbidapen loturek ez dute eurentzat funtzionatzen.
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
Bidali argazkiak
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
Bidali bideoak
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Bidali eranskailuak eta GIFak
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
Bidali musika
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
Bidali fitxategiak
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
Bidali ahots-mezuak
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
Bidali bideo-mezuak
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Inkestak bidali
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Txertatu estekak
Recent Actions
EventLog
Azken ekintzak
Add Admin
ChannelAddAdmin
Gehitu administratzailea
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Telegramek spam gehiago iragaziko du, baina noizbehinka mezu arruntei eragin diezaieke. Ekintza berrietan positibo faltsuen berri eman dezakezu.
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Administratzaileak gehitu ditzakezu taldea kudeatzen laguntzeko. Ukitu eta mantendu kentzeko.
Hide Members
ChannelHideMembers
Ezkutatu kideak
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Aktibatu talde honetako kideen zerrenda ezkutatzeko. Administratzaileak ikusgai egongo dira.
Promoted by {0}
EditAdminPromotedBy
{0}(e)k sustatua
has no access to messages
BotStatusCantRead
ezin ditzake mezuak ikusi
All reactions
AllReactions
Erreakzio guztiak
Some reactions
SomeReactions
Erreakzio batzuk
No reactions
NoReactions
Erreakziorik ez
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Taldeko kideek edozein emoji erabil dezakete mezuetako erreakzio gisa.
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Taldeko kideek ezin dute erreakziorik gehitu mezuetan.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Taldeko kideek onartutako emotikono batzuk soilik erabil ditzakete mezuen erreakzio gisa.
Discussion
Discussion
Eztabaida
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
**{0}**(e)k taldea estekatuta du bere eztabaida-foro bezala.
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Deslotu kanala
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Kanalean argitaratzen duzun guztia talde honetara birbidaliko da.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Deslotu taldea
Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Ziur **{0}** kanal honetatik desestekatu nahi duzula?
Unlink
DiscussionUnlink
Deslotu
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
Ireki kanala
Unmute
ChatsUnmute
Desmututu
Description
DescriptionPlaceholder
Deskribapena
View Discussion
ViewDiscussion
Ikusi eztabaida
Username
Username
Erabiltzaile-izena
Subscribers
ChannelSubscribers
Harpidedunak
Removed users
ChannelBlockedUsers
Kendutako erabiltzaileak
Add subscribers
AddSubscriber
Gehitu harpideduna
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
Zerrenda hau kanalaren administratzaileek bakarrik ikusi dezakete.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Administratzaileak gehitu ditzakezu kanala kudeatzen laguntzeko. Sakatu eta mantendu administratzaileak kentzeko.
Remove User
ChannelBlockUser
Kendu erabiltzailea
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Debekatutako erabiltzaileak kanaletik kentzen dira eta soilik itzuli daitezke administratzaile batek gonbidatzen baditu. Gonbidapen loturek ez dute eurentzat funtzionatzen.
Sign Messages
ChannelSignMessages
Sinatu mezuak
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Gehitu administratzaileen izenak beraiek bidalitako mezuetara.
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**{0}** hautatuta dago zure kanalerako iruzkinak dituen talde gisa.
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Nork bidal ditzake mezuak?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Kideek soilik
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Onartu kide berriak
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Piztu aukera hau erabiltzaileak administratzaileen onarpenarekin soilik sartu ahal izatea nahi baduzu.
Enable Reactions
EnableReactions
Gaitu erreakzioak
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
Utzi harpideduneei erreakzionatzen kanalaren argitalpeneei.
Admin Rights
EditAdmin
Administratzaile-baimenak
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Aldatu taldearen informazioa
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Ezabatu mezuak
Ban Users
EditAdminBanUsers
Debekatu erabiltzaileak
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Gonbidatu erabiltzaileak esteka bidez
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Finkatu mezuak
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
Kudeatu bideo-txatak
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Gehitu administratzaile berriak
Custom title
EditAdminRank
Titulu pertsonalizatua
A title that members will see instead of '{0}'.
EditAdminRankInfo
'{0}'(r)en ordez, kideei erakutsiko zaien pertsonalizatutako izenburua.
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Kendu administratzailea
Broadcast
ChannelBroadcast
Igorpena
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Igorpen isila
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Aldatu kanalaren informazioa
Post Messages
EditAdminPostMessages
Bidali mezuak
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Besteen mezuak editatu
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Ezabatu besteen mezuak
Besteen mezuak ezabatu
Add Users
EditAdminAddUsers
Gehitu erabiltzaileak
Delete group
DeleteThisGroup
Ezabatu taldea
Revoke Link
RevokeLink
Indargabetu esteka
Delete Group
DeleteMega
Ezabatu taldea
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Talde honetako mezu guztiak galduko dituzu.
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
{0}(r)en pantailako emojiak berdinak badira, dei hau %100 segurua da.
Share
VoipChatShare
Partekatu
Start Video
VoipStartVideo
Hasi bideoa
Mute
VoipMute
Mututu
End call
VoipEndCall
Amaitu deia
{0}'s microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
{0}(r)en mikrofonoa desaktibatuta dago
{0}'s camera is off
VoipUserCameraIsOff
{0}(r)en kamera desaktibatuta dago
Stop Video
VoipStopVideo
Gelditu bideoa
Unmute
VoipUnmute
Desmututu
Delete chat
DeleteChatUser
Ezabatu txata
Are you sure you want to leave **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
Ziur **{0}**(e)tik atera nahi duzula?
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Ezabatu taldea kide guztientzat
Delete group
DeleteMegaMenu
Ezabatu taldea
Are you sure you want to leave **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
Ziur **{0}** txatetik atera nahi duzula?
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Ezabatu kanala
Send to...
ShareSendTo
Bidali honi...
Add a comment...
ShareComment
Idatzi iruzkina...
Idatzi iruzkin bat...