Conversation.InviteRequestInfo

You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
%%2$s can be both a date or "today/tomorrow at"
69
Applied
از آنجا که شما %2$@ برای عضویت در %1$@ درخواست دادید، این پیام را دریافت کرده‌اید.
82/69
Sunny Ladybird, Oct 15, 2023 at 13:52
Applied
از آنجا که شما این پیام را به علت درخواست عضویت در %1$@ در تاریخ %2$@ برای عضویت در %1$@ درخواست دادید، این پیام را دریافت کرده اید.
75/69
11
Deleted Account, Dec 21, 2021 at 13:47
1 comment
Deleted AccountDec 21, 2021 at 13:56Reply
One of the most important features of Persian language is to recognize and place "subject ", "object" and "verb" in a correct order. Unlike English language which "subject" comes first then we have "verb" and finally "object", its important not to make our translation sound English. In this sentence the order of "subject", "object" and "verb" is corrected according to Persian grammar.
Applied
از آنجا که شما در تاریخ %2$@ برای عضویت در %1$@ درخواست دادید، این پیام را دریافت کرده‌اید.
91/69
Sunny Ladybird, Nov 28, 2021 at 19:35