Search in:AllFrenchiOS

Unsorted2849 2849 phrases  •  231 screenshots

Finished
BackgroundTasks.MediaFinished
?
Finished
BackgroundTasks.StoryFinished
?
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
?
Disable copying text and saving photos and videos to Photos.
DisableSharing.Saving.Text
?
No Saving
DisableSharing.Saving.Title
?
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Forwarding.Text
?
No Forwarding
DisableSharing.Forwarding.Title
?
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharing.Screenshot.Text
?
No Screenshots
DisableSharing.Screenshot.Title
?
Disable Sharing
DisableSharing.Title
?
Running...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
?
Sending MessageSending %d Messages
BackgroundTasks.UploadingMedia
?
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
?
Open app to continue
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue
?
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStories
?
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
?
Member Tag
RankInfo.MemberTag
?
forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
Remove Tag
EditRank.RemoveTag
?
Edit Tag
EditRank.EditTag
?
Add Tag
EditRank.AddTag
?
Add Later
EditRank.AddLater
?
Share your role, title, or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
?
Add short tag next to %@'s name.
EditRank.Info
?
Add Tag
EditRank.Placeholder
?
Member Tag
EditRank.Title
?
Set My Tag
RankInfo.SetMyTag
?
Owner Tag
RankInfo.OwnerTag
?
Admin Tag
RankInfo.AdminTag
?
Only admins can assign member tags in this group.
RankInfo.ChangeInfo
?
This purple tag %1$@ is **%2$@'s** owner tag. **%3$@** is the owner of **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
?
Owner Tag
RankInfo.Owner.Title
?
This green tag %1$@ is **%2$@'s** admin tag. **%3$@** is an administrator of **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
?
Admin Tag
RankInfo.Admin.Title
?
This gray tag %1$@ is **%2$@'s** member tag. **%3$@** is a member of **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
?
Member Tag
RankInfo.Member.Title
?
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
?
Date copied to clipboard
Conversation.DateCopied
?
Set a Reminder
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Add to Calendar
Chat.Context.Date.AddToCalendar
?
Copy Date
Chat.Context.Date.Copy
?
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharing
?
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharing
?
Remove
GroupInfo.ActionRemove
?
Edit Member Tag
GroupInfo.ActionEditRank
?
Send Message
GroupInfo.ActionSend
?
Add Exception
GroupPermission.AddException
?
Save Changes
GroupPermission.SaveChanges
?
Member
GroupPermission.Member
?
Edit
Preview.Gif.Edit
?
Add Caption
Preview.Gif.AddCaption
?
Save Changes
Channel.Management.SaveChanges
?
Add Admin
Channel.Management.AddAdmin
?
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
?
Edit Member Tag
Channel.BanUser.PermissionEditRank
?
no tag
GroupPermission.NoEditRank
?
Add Tag
Chat.JoinedGroup.AddTag
?
You joined the group
Chat.JoinedGroup.Text
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou
?
**%@** disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivate
?
Remove Date
Conversation.FormatDate.RemoveDate
?
Edit Date
Conversation.FormatDate.EditDate
?
Add Date
Conversation.FormatDate.AddDate
?
Date
Conversation.FormatDate.Title
?
Tag removed
Chat.TagUpdated.Removed
?
Tag added
Chat.TagUpdated.Added
?
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
?
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
?
Enable
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
Are you sure you want to enable sharing?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Accept
Chat.EnableSharingOffer.Accept
?
Reject
Chat.EnableSharingOffer.Reject
?
Tag
Chat.TagPlaceholder
?
Telegram wants to make sure it's really you.
AuthConfirmation.Emoji.Description
?
Tap the emoji shown
on your other device
AuthConfirmation.Emoji.Title
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
?
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title
?
Date
TextFormat.Date
?
changed member tag:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNew
?
changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew
?
changed member tag for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNew
?
Edit Member Tags
Channel.AdminLog.EditRank
?
Edit Member Tag
Channel.AdminLog.EditRankOwn
?
Owner
Channel.Owner.Title
?
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
?
Member Tag
Group.EditAdmin.MemberTagTitle
?
Edit Member Tags
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfo
?
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
?
Create Sticker
Gallery.CreateSticker
?
You suggested enabling sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
?
%@ would like to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Request
?
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
?
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
?
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
?
List for %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
?
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListFor
?
Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Confirm Sale
Gift.Sell.Confirm.Title
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m10
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m9
?
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m8
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m7
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m5
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m4
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m3
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m2
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m1
?
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
%@ hour ago%@ hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%@ minute ago%@ minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
in %@ dayin %@ days
FormattedDate.InDays
?
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHours
?
in %@ minutein %@ minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %@ secondin %@ seconds
FormattedDate.InSeconds
?
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
?
Sort
Contacts.Sort
Trier
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
par heure de connexion
par dernière présence
by Name
Contacts.Sort.ByName
par nom
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Obtenir le code sur ce téléphone
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Ajout du bot
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Droits administrateur
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Ajouter le bot comme administrateur
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des médias.
Les administrateurs de ce groupe vous ont restreint l'envoi de médias.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Autocollants favoris
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Ce message contient des emoji du [lot %@]().Ce message contient des emoji des [lots %@]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Ajouter
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emoji
%@ emoji%@ emojis
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Ajouter 1 lot d'emojiAjouter %@ lots d'emoji
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji ajouté
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ a été ajouté à vos emoji.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Débloquer %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Abonnez-vous à Telegram Premium pour débloquer les emoji premium.
Abonnez-vous à Telegram Premium pour débloquer les emojis premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Plus
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Vous pouvez envoyer ces emoji gratuitement dans vos **Messages enregistrés** pour les tester.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Ouvrir
Add %@
EmojiInput.AddPack
Ajouter %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Ce message contient
des emoji de #[%@]().
Ce message contient
des emoji du lot #[%@]().
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Récent
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ n'accepte pas les messages vocaux et vidéos
%@ n'accepte pas les messages vocaux
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Autocollants premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Supprimer 1 lot d'emojiSupprimer %@ lots d'emoji
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Copier les liens
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Liens copiés dans le presse-papiers
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Ajouter un emojiAjouter %@ emoji
Ajouter un emojiAjouter %@ emojis
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Autocollants supprimés
Autocollants Supprimés.
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ n'est plus dans vos autocollants.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Effacer les emoji récents
Effacer les emojis récents
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji retiré
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ n'est plus dans vos emoji.
%@ n'est plus dans vos emojis.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Vous avez envoyé un cadeau de %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
pour %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ mois%@ mois
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ vous a envoyé un cadeau d'une valeur de %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ lot a été ajouté à vos emoji.%@ lots ont été ajoutés à vos emoji.
%@ lot a été ajouté à vos emojis.%@ lots ont été ajoutés à vos emojis.
Added
EmojiPack.Added
Ajouté
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Retirer un lot d'emojiRetirer %@ lots d'emoji
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Entrer en plein écran
Play Video
KeyCommand.Play
Lire vidéo
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Reculer
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Avancer
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Verrouiller par un code d'accès
Share
KeyCommand.Share
Partager
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Activer mode image-dans-image
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Autocollants premium en tendance
Autocollants premium en vogue
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
La personne a maintenant accès à des fonctionnalités supplémentaires.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Masques archivés
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ n'est plus dans vos masques.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Masques retirés
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Si vous archivez un lot d'emoji, vous pouvez facilement le restaurer plus tard à partir de la section des emoji archivés.
Si vous archivez un lot d'emoji, vous pouvez facilement le restaurer plus tard à partir de la section emojis archivés.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji archivé
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Que voudriez-vous faire avec %1$@ depuis %2$@ ?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Définir pour 1 heureDéfinir pour %@ heures
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Définir pour 1 jourDéfinir pour %@ jours
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Autre
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Définir jusqu'à
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Votre statut expire dans 1 heureVotre statut expire dans %@ heures
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Toutes les réactions
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Certaines réactions
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Aucune réaction
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Les membres du groupe ne peuvent pas ajouter de réactions aux messages.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ a activé toutes les réactions
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Utilisés récemment
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Voulez-vous effacer vos réactions emoji récentes des suggestions ?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Effacer les emoji récents
Load More