Search in:AllIrishAndroid

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
?
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Comhroinn comhaid agus doiciméid sa chomhrá seo agus faigh rochtain orthu ar aon cheann de do ghléasanna.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Roinn naisc sa chomhrá seo agus faigh rochtain orthu ar aon cheann de do ghléasanna.
Send as file
SendAsFile
Seol mar chomhad
Send as files
SendAsFiles
Seol mar chomhaid
Outlined
PaintOutlined
Imlínithe
Regular
PaintRegular
Rialta
All media
AllMedia
Na meáin uile
%1$d item%1$d items
items
%1$d mír%1$d míreanna%1$d míreanna%1$d míreanna%1$d míreanna
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
All photos
AllPhotos
Gach grianghraif
Crop image
CropImage
Bearr íomhá
Please download media first
PleaseDownload
Íoslódáil na meáin ar dtús le do thoil
No photos yet
NoPhotos
Gan aon ghrianghraif fós
Delete
PaintDelete
Scrios
Edit
PaintEdit
Eagar
Cuir in Eagar
Duplicate
PaintDuplicate
Dúblach
SHADOWS
TintShadows
SCÁTHANNA
HIGHLIGHTS
TintHighlights
BUAICPHOINTÍ
Grain
Grain
Gráin
Sharpen
Sharpen
Géarú
Shadows
Shadows
Scáthanna
Saturation
Saturation
Sáithiú
Warmth
Warmth
Teas
Fade
Fade
Céimniú
Highlights
Highlights
Buaicphointí
Vignette
Vignette
Vignette
Original
CropOriginal
Bunaidh
Square
CropSquare
Cearnóg
Add a caption...
AddCaption
Cuir fotheideal leis...
Enhance
Enhance
Feabhsaigh
Exposure
Exposure
Nochtadh
Contrast
Contrast
Codarsnacht
Cancel
Cancel
Cealaigh
Done
Done
Déanta
Off
BlurOff
As
Radial
BlurRadial
Gathach
Linear
BlurLinear
Líneach
ALL
CurvesAll
GACH
RED
CurvesRed
DEARG
GREEN
CurvesGreen
GLAS
BLUE
CurvesBlue
GORM
CROP
Crop
BARR
Reset
CropReset
Athshocraigh
FIND IMAGES
SearchImages
AIMSIGH ÍOMHÁNNA
FIND GIFS
SearchGifs
AIMSIGH GIFANNA
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
CUARDACH GRÉASÁIN
Send
Send
Seol
Camera
ChatCamera
Ceamara
Gallery
ChatGallery
Gailearaí
Video
ChatVideo
Físeán
Music
AttachMusic
Ceol
File
ChatDocument
Comhad
Contact
AttachContact
Teagmháil
Teagmhálaí
Location
ChatLocation
Suíomh
%1$d of %2$d
Of
%1$d de %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s ag %2$s
Video Caption
VideoCaption
Fortheideal Físe
GIF Caption
GifCaption
Fortheideal GIF
Photo Caption
PhotoCaption
Fotheideal Grianghraf
Shared Media
SharedMediaTitle
Meáin Roinnte
Shared Files
DocumentsTitle
Comhaid Roinnte
Comhaid Chomhroinnte
Shared Links
LinksTitle
Naisc Roinnte
Shared Music
AudioTitle
Ceol Roinnte
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Roinn grianghraif agus físeáin sa chomhrá seo agus faigh rochtain orthu ar aon cheann de do ghléasanna.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
Taispeánfar ceol ón gcomhrá seo anseo.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
Taispeánfar grianghraif agus físeáin ón gcomhrá seo anseo.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Grúpáil na meáin i dteachtaireacht amháin
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Fan go dtí go mbeidh an físeán íoslódáilte go hiomlán.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
Ní raibh an aip in ann an físeán seo a sheinm. An bhfuil tú ag iarraidh é a sheinm le seinnteoir seachtrach?
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d grianghraf%1$d grianghraif
%1$d grianghraif
%1$d grianghraif
%1$d grianghraif
%1$d media%1$d media
Media
%1$d meáin%1$d meáin%1$d meáin%1$d meáin%1$d meáin
Shared Media
SharedMedia
Meáin Chomhroinnte
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Taispeánfar teachtaireachtaí gutha ón gcomhrá seo anseo.
Shared Content
SharedContentTitle
Ábhar Comhroinnte
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an GIF seo a scriosadh?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Is féidir leat %1$s a chur leis.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d rogha eile%1$d roghanna eile%1$d roghanna eile%1$d roghanna eile%1$d roghanna eile
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d vóta%1$d vótaí
Retract Vote
Unvote
Tarraing Vóta Siar
Stop Poll
StopPoll
Stop Pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Stop pobalbhreith?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Má stopann tú an pobalbhreith seo anois, ní bheidh aon duine in ann vótáil inti a thuilleadh. Ní féidir an gníomh seo a chealú.
Stop
Stop
Stop
Stad
Poll
Poll
Pobalbhreith
Final Results
FinalResults
Torthaí Deiridh
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Scrios pobalbhreith?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an pobalbhreith seo a chaitheamh amach?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Tá an líon uasta roghanna curtha leis agat.
System Root
SystemRoot
Fréamh an Chórais
To send images without compression
GalleryInfo
Chun íomhánna a sheoladh gan chomhbhrú
To send music files
MusicInfo
Chun comhaid cheoil a sheoladh
January
January
Eanáir
Search emoji
SearchEmojiHint
Cuardaigh emoji
No emoji found
NoEmojiFound
Níor aimsíodh aon emoji
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Moltaí emoji
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
Le **Telegram** is féidir leat emoji a aimsiú trí na mílte eochairfhocal, ach bíonn rud éigin in easnamh i gcónaí. Más mian leat athsholáthar emoji nua a mholadh, is féidir leat cabhrú linn trí chuairt a thabhairt ar:
Send GIF
SendGifPreview
Seol GIF
Delete
Delete
Scrios
Activity
Emoji4
Gníomhaíocht
Travel and places
Emoji5
Taisteal agus áiteanna
Objects
Emoji6
Réada
Symbols
Emoji7
Siombailí
Flags
Emoji8
Bratacha
No GIFs found
NoGIFsFound
Níor aimsíodh aon GIFanna
Gallery
Gallery
Gailearaí
All videos
AllVideos
Gach físeán
Tap to download
TapToDownload
Tapáil le híoslódáil
OPEN FILE
OpenFile
OSCAIL COMHAD
Show all files
ShowAllFiles
Taispeáin gach comhaid
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d grianghraf roghnaithe%1$d grianghraif roghnaithe
%1$d grianghraif roghnaithe
%1$d grianghraif roghnaithe
%1$d grianghraif roghnaithe
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Seol gan grúpáil
Send without compression
SendWithoutCompression
Seol gan chomhbhrú
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d físeán roghnaithe%1$d físeáin roghnaithe
%1$d físeáin roghnaithe
%1$d físeáin roghnaithe
%1$d físeáin roghnaithe
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d meán roghnaithe%1$d meán roghnaithe%1$d meán roghnaithe%1$d meán roghnaithe%1$d meán roghnaithe
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Tapáil le haghaidh grianghraf, coinnigh chun físeáin
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Cuardaigh greamáin threochta
Remove
StickersRemove
Bain
Bain é
Add
Add
Cuir leis
Cuir
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d greamán%1$d greamáin%1$d greamáin%1$d greamáin%1$d greamáin
Search music
SearchMusic
Cuardaigh ceol
File
AttachDocument
Comhad
Location
AttachLocation
Suíomh
Internal Storage
InternalStorage
Stóras Inmheánach
Browse your file system
InternalFolderInfo
Brabhsáil do chóras comhad
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Brabhsáil fillteán an aip
Recent files
RecentFiles
Comhaid le déanaí
New Poll
NewPoll
Pobalbhreith Nua
Poll question
PollQuestion
Ceist pobalbhreithe
Ask a question
QuestionHint
Cuir ceist
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Tapáil chun an freagra ceart a roghnú
Option
OptionHint
Rogha
Add an Option...
AddAnOption
Cuir Rogha leis...
Anonymous Voting
PollAnonymous
Vótáil Gan Ainm
Multiple Answers
PollMultiple
Ilfhreagraí
Quiz Mode
PollQuiz
Mód Tráth na gCeist
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Bíonn freagra ceart amháin i vótaí i Mód Tráth na gCeist. Ní féidir le húsáideoirí a gcuid freagraí a chúlghairm.
Add an explanation
AddAnExplanation
Cuir míniú leis
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Feicfidh úsáideoirí an téacs seo tar éis dóibh an freagra mícheart a roghnú, rud atá go maith chun críocha oideachais.
Answer options
AnswerOptions
Roghanna freagraí
No results found
NoAudioFound
Níor aimsíodh aon torthaí
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Níl aon rud a mheaitseálann le **%1$s** i do leabharlann ceoil.
Select File
SelectFile
Roghnaigh Comhad
Files A-Z
RecentFilesAZ
Comhaid A-Z
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s le %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s radharc%1$s radhairc%1$s radhairc%1$s radhairc%1$s radhairc
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Leagan amach mícheart?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d comhad ceoil%1$d comhaid ceoil%1$d comhaid ceoil%1$d comhaid ceoil%1$d comhaid ceoil
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d GIF
%1$d GIFanna
%1$d GIFanna
%1$d GIFanna%1$d GIFanna
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d teachtaireacht gutha%1$d teachtaireachtaí gutha%1$d teachtaireachtaí gutha%1$d teachtaireachtaí gutha%1$d teachtaireachtaí gutha
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
inné ag %1$s
inné ar a %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Ealaíontóir anaithnid
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Tapáil anseo chun rochtain a fháil ar GIFanna sábháilte
Cnag anseo chun rochtain a fháil ar GIFeanna i dtaisce
Tapáil anseo chun teacht ar GIFanna sábháilte
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIFanna atá ag treochtáil
Framed
PaintFramed
Frámaithe
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Níl aon chomhoiriúnuithe ann do **%1$s**.
Pen
PaintPen
Peann
Marker
PaintMarker
Marcóir
Neon
PaintNeon
Neon
Arrow
PaintArrow
Saighead
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Scrios grianghraf
Scrios an grianghraf
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an grianghraf seo a scriosadh do gach duine?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Scrios GIF
Scrios an GIF
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an GIF seo a scriosadh do gach duine?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Cuir an grianghraf seo in eagar
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Athsholáthair grianghraf
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Seo grianghraf an phríomhchainéil anois.
Replace file
EditMessageReplaceFile
Athsholáthair comhad
Cuir comhad in ionad
Replace media
EditMessageReplaceGif
Athsholáthair meáin
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Athsholáthar comhad fuaime
Edit this video
EditMessageEditVideo
Cuir an físeán seo in eagar
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Athsholáthair físeán
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Seol mar ghrianghraf nua
Replace photo
ReplacePhoto
Athsholáthair grianghraf
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
Níl an físeán optamaithe le haghaidh sruthú. B’fhéidir go mbeidh ort é a íoslódáil ina iomláine le go mbeidh ort é a sheinm.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Pobalbhreith gan Ainm
No votes
NoVotes
Gan vótaí
CREATE
CreateLinkHeader
CRUTHAIGH
Settings
Settings
Socruithe
%1$d file%1$d files
Files
%1$d comhad%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhaid
Files
SharedFilesTab2
Comhaid
Links
SharedLinksTab2
Naisc
Music
SharedMusicTab2
Ceol
Voice
SharedVoiceTab2
Guth
GIFs
SharedGIFsTab2
GIFanna
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Cuir comhaid leis an leabharlann ceoil ar do ghléas le go bhfeicfidh tú iad anseo.
Search web
SearchImagesTitle
Cuardaigh gréasáin
Cuardaigh an gréasán
Images
ImagesTab2
Íomhánna
GIFs
GifsTab2
GIFanna
GIFeanna
Clear History
ClearRecentHistory
Glan Stair
Glan an stair
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Seol emoji **:dart:** chun triail a bhaint as do ádh.
SEND
SendDice
SEOL
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
Grianghraf sábháilte sa ghailearaí.
Emoji & People
Emoji1
Emoji & Daoine
Repeat Track
RepeatSong
Rian Athdhéanta
Repeat List
RepeatList
Liosta Athdhéanta
Shuffle List
ShuffleList
Liosta Suaitheadh
Reverse Order
ReverseOrder
Ordú Droim ar Ais
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
Comhad sábháilte chuig Íoslódálacha.%1$d comhaid sábháilte chuig Íoslódálacha.%1$d comhaid sábháilte chuig Íoslódálacha.%1$d comhaid sábháilte chuig Íoslódálacha.%1$d comhaid sábháilte chuig Íoslódálacha.
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
Físeán sábháilte sa ghailearaí.
Load More